Чайник ELECTROLUX EEWA 5100. Инструкция на русском языке

WATERKETTLE MODEL EEWA 51xx / 52xx
GB • D • F • NL • I • E • P • TR • S • DK • FI • N • CZ • SK • RU • UA • PL • H • HR • SR • RO • BG • SL • EE • LV • LT
ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd   1             2010-12-16   07:10:01

GB  Instruction book ..................3–10  FI   Ohjekirja .................................19–26  RO  Manual de instructiuni ..43–50
Before using the appliance for the   Lue sivun 21 turvallisuusohjeet   Inainte de a utiliza aparatul pentru
first time, please read the safety   huolellisesti ennen kuin kaytat   prima data, cititi sfaturile de sigu-
advice on page 4.        laitetta ensimmaista kertaa.   ranta de la pagina 44.
D   Anleitung ..................................3–10  N   Bruksanvisning ...................19–26  BG  Брошура с инструкции ....43–50
Vor der ersten Inbetriebnahme   Les radene vedrorende sikkerhet   Преди да използвате уреда
des Gerats lesen Sie bitte die   pa side 21 for du bruker apparatet   за първи път, моля, прочетете
Sicherheitshinweise auf Seite 4.   for forste gang.   съветите за безопасност на
стр. 44.
F   Mode d’emploi......................3–10  CZ  Prirucka k pouziti ..............27–34  SL  Navodila .................................43–50
Avant d'utiliser cet appareil pour   Pred prvnim pouzitim pristroje si   Pred prvo uporabo naprave
la premiere fois, veuillez lire les   proctete bezpecnostni pokyny na   preberite varnostne nasvete na
consignes de securite en page 5.   strane 28.     strani 45.
NL  Gebruiksaanwijzing ............3–10  SK  Navod na pouzivanie .....27–34  EE  Kasutusjuhend ...................43–50
Lees het veiligheidsadvies op   Pred prvym pouzitim pristroja si   Enne seadme esmakordset kasu-
pagina 5 voordat u het apparaat   dokladne precitajte bezpecnostne   tamist lugege labi ohutussoovi-
voor het eerst gebruikt.    informacie na strane 28.  tused lk 45.
I   Istruzioni .................................11–18  RU  Инструкция .........................27–34  LV  Lietosanas instrukcija .....51–57
Prima di utilizzare l'apparecchio   Перед первым применением   Pirms ierices lietosanas, ludzu,
per la prima volta, leggere atten-  устройства прочтите раздел о   izlasiet drosibas ieteikumus, kas
tamente le norme di sicurezza   мерах предосторожности на   mineti 52. lappuse.
riportate a pagina 12.   стр. 29.
E   Libro de instrucciones ...11–18  UA  Посібник користувача 27–34  LT  Instrukciju knyga ...............51–57
Antes de utilizar el electrodomes-  Перед першим використанням   Pries pirma karta naudodami prie-
tico por primera vez, lea la indica-  приладу уважно прочитайте   taisa perskaitykite 52 psl. pateiktus
cion de seguridad de la pagina 12.   поради щодо техніки безпеки на   saugos patarimus.
сторінці 29.
P   Manual de instrucoes ....11–18  PL  Instrukcja obslugi .............35–42
Antes de utilizar o aparelho pela   Przed pierwszym uzyciem urza-
primeira vez, leia os avisos de   dzenia przeczytaj uwaznie zalece-
seguranca na pagina 13.   nia bezpieczenstwa na stronie 36.
TR  El kitab? ....................................11–18  H   Hasznalati utmutato .......35–42
Cihaz? ilk kez kullanmadan once,   A keszulek elso hasznalata elott
lutfen sayfa 13'deki emniyet tavsi-  olvassa el figyelmesen a biztonsa-
yesi bolumunu okuyun.    gi eloirasokat. Lasd: 36. oldal.
S   Bruksanvisning ...................19–26  HR  Knjizica s uputama ..........35–42
Las sakerhetsanvisningen pa sidan   Prije prvog koristenja uredaja
20 innan du anvander apparaten   procitajte sigurnosne savjete na
forsta gangen.           str. 37.
DK  Vejledning .............................19–26  SR  Uputstvo ................................35–42
For apparatet bruges for forste   Pre prvog koriscenja ovog uredaja,
gang, bor sikkerhedsradene pa   procitajte bezbednosne savete na
side 20 l?ses.           stranici 37.
ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd   2             2010-12-16   07:10:01

B
D
GB
D
e                                   c                       F
NL
F                                     A                        I
e
G                       p
tr
h
s
DK
J
FI
N
I                        cZ
sK
ru
uA
1L Model
pL
h
hr
GB                 D                  F                NL
sr
Components        Teile             Composants        Onderdelen
A.  Jug           A.  Gehause       A.  Bouilloire    A.  Behuizing        ro
B.  Removable mesh fi lter  B.  Herausnehmbarer   B.  Filtre anti-calcaire   B.  Uitneembaar netfi lter
C.  Spout           Kalkfi lter       amovible        C.  Tuit             BG
D.  Lid           C.  Ausgusstulle  C.  Bec verseur   D.  Deksel           sL
E.  Opening lid button  D.  Abdeckung  D.  Couvercle  E.  Knop om deksel te
F.  Handle        E.  Taste zum Off nen der   E.  Bouton d'ouverture du   openen  ee
G.  Water level indicator  Abdeckung  couvercle       F.  Greep
H.  ON/OFF switch with   F.  Griff   F.  Poignee      G.  Waterniveau-indicatie
indicator light  G.  Wasserstandanzeige  G.  Indicateur de niveau d'eau  H.  AAN/UIT-schakelaar met
I.  Separate base and mains   H.  EIN/AUS-Schalter mit   H.  Interrupteur marche/  indicatielampje  Lv
cable              Leuchtanzeige     arret avec indicateur de   I.  Afzonderlijke voet en
J.  Temperature selector*  I.  Separate Basis und   fonctionnement  snoer  Lt
Netzkabel       I.  Socle separe et cordon   J.  Temperatuurkiezer*
*EEWA 5120     J.  Temperaturwahler*  d'alimentation
J.  Selecteur de temperature*     *EEWA 5120
*EEWA 5120
*EEWA 5120
3
ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd   3             2010-12-16   07:10:02