Встраиваемая кофемашина ELECTROLUX EBC954513X. Инструкция на русском языке

EBC54513AX               SV       Kaffemaskin for espresso och cappuccino    Bruksanvisning
EBC54513OX               DA      Cappuccino- og kaffemaskine   Brugervejledning
EBC954513X               NO      Kaffe- og cappuccinomaskin   Instruksjonsveiledning
FI       Kahvi- ja cappuccinokeitin      Kayttoopas
EN   Automatic coffee maker              Instructions
DE   Kaffeevollautomat           Bedienungsanleitung
FR   Machine a cafe automatique       Mode d’emploi
I T      Macchina per caffe automatica    Istruzioni per l’uso
NL      Automatisch koffiezetapparaat    Gebruiksaanwijzingen
ES       Cafetera automatica    Instrucciones para el uso
PT       Maquina de cafe automatica    Instrucoes de utilizacao
EL       ???????? ?????? ??? ????     ??????? ??????
CS       PRISTROJ NA PRIPRAVU KAVY A CAPPUCCINA   Navod k pouziti
PL       Automatyczny ekspres do kawy    Instrukcja obslugi
HU      KAVE-ES CAPPUCCINO KESZITO GEP   Hasznalati kezikonyv
SK       PRISTROJ NA PRIPRAVU KAVY A CAPPUCCINA   Navod na pouzitie
SL    APARAT ZA PRIPRAVO KAVE IN KAPUCINA  Uporabniski prirocnik
HR      APARAT ZA KAVU I CAPPUCCINO    Prirucnik sa uputstvima
SR       APARAT ZA KAFU I KAPUCINO    Prirucnik sa uputstvima
RO      EXPRESOR PENTRU CAFEA SI CAPUCINO  Manual instructiuni
LV       MASINA KAFIJAI UN KAPUCINO    Instrukciju rokasgramata
LT       ESPRESO IR KAPUCINO KAVOS APARATAS   Naudotojo vadovas
ET   KOHVI- JA CAPPUCCINO-MASIN       Kasutusjuhend
TR       KAHVE VE CAPPUCCINO MAKINASI    Kullan?m talimatlar?
BG     МАШИНА ЗА КАФЕ И КАПУЧИНО   наръчник с инструкции
RU   Автоматическая кофемашина   Инструкции по эксплуатации
UK   Автоматична машина для приготування кави   Інструкції з використання
????????? ???? ???????                ?????????
KK

СДЕЛАНО ДЛЯ ВАС
Благодарим Вас за приобртение кофемашины Electrolux.  Вы выбрали продукцию, за которой
стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций.  Кофемашина – искусная и
элегантная – была разработана с мыслью о Вас.  Вы можете быть уверены, что в любой момент
Вам гарантирован наилучший результат.
Добро пожаловать в Electrolux.
Посетите наш сайт в интернете для того, чтобы:
получить совет, загрузить наши брошюры, устанить возникшие неполадки,
ознакомиться с информацией по уходу.
www.electrolux.com
зарегистрировать Вашу кофемашину и получить наилучший сервис:
www.electrolux.com/productregistration
приобрести принадлежности, расходные материалы и оригинальные запчасти для
Вашего прибора:
www.electrolux.com/shop
СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рекомендуем обязательно использовать оригинальные запчасти.
Если Вы связываетесь с сервисным центром, убедитесь, что у Вас есть следующая
информация.
Данные находятся на идентификационной табличке.
Модель, новеет прибора (PNC), серийный номер прибора.
ОХРАНА ОКРУЖАЮШЕЙ СРЕДЫ
Утилизируйте материалы с символом     .
Выбрасывайте упаковку в специальные контейнеры для утилизации.
Помогите защитить окружающую среду и здоровье людей, и утилизируйте отходы от
электрической и электронной аппаратуры.
p
Не выбрасывайте приборы с символом     , как обычные бытовые отходы.
Передайте прибор в ближайший центр сбора отходов или свяжитесь со специальными
службами.
Компания-производитель оставляет право на внесение изменений.

RU
Очистка ванночки сбора капель .................................15
ОГЛАВЛЕНИЕ
Очистка бачка для воды ..............................................15
ВВЕДЕНИЕ ................................................ 7
Очистка носиков подачи кофе .....................................16
Символы, используемые в настоящей инструкции .....7
Очистка воронки для засыпания молотого кофе .......16
Буквы в скобках .............................................................7
Очистка внутренней части машины ...........................16
Проблемы и ремонт .......................................................7
Очистка блока заварки ................................................16
Очистка кофейника для кофе ......................................16
БЕЗОПАСНОСТЬ ........................................ 7
Основные предупреждения по безопасности ..............7
ИЗМЕНЕНИЕ И ЗАНЕСЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Использование, соответствующее предназначению ...8
МЕНЮ ..................................................... 17
Инструкции по эксплуатации .........................................9
Установка языка ...........................................................17
Промывка .......................................................................17
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................ 9
Изменение длительности включения ........................17
Описание прибора..........................................................9
Установка часов ...........................................................17
Описание панели управления .......................................9
Установка времени автоматического включения .....18
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............... 9
Изменения температуры кофе....................................18
Контроль после транспортировки .................................9
Программирование жесткости воды .........................18
Установка прибора .........................................................9
Программирование кофе ............................................18
Подключение прибора ................................................10
Программирование функции “Кофейник” ..................18
Программирование воды ...........................................19
ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА .............. 10
Очистка от накипи ........................................................19
ВКЛЮЧЕНИЕ И РАЗОГРЕВ ....................... 10
Возврат к заводским настройкам ...............................19
Статистика ....................................................................19
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ (ИСПОЛЬЗУЯ КОФЕ В
Звуковой сигнал ...........................................................20
ЗЕРНАХ)  ................................................. 11
Регулировка контраста ................................................20
ИЗМЕНЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА КОФЕ В
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ........................ 20
ЧАШКЕ ................................................... 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .......................... 20
РЕГУЛИРОВКА КОФЕМОЛКИ ................... 12
СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИС-
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ЭСПРЕССО ИЗ МО-
ПЛЕЕ....................................................... 21
ЛОТОГО КОФЕ (ВМЕСТО КОФЕ В ЗЕРНАХ)  12
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ............................... 22
ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ........................ 13
ИЗМЕНЕНИЕ     КОЛИЧЕСТВА   ГОРЯЧЕЙ
ВОДЫ .................................................... 13
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧЧИНО (С РЕЖИМОМ
ПОДАЧИ ПАРА) ....................................... 13
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЧАШЕК
КОФЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ФУНКЦИЮ  “КОФЕЙ-
НИК”  ...................................................... 14
ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ФУНКЦИИ  “КО-
ФЕЙНИК”  ............................................... 14
ОЧИСТКА  ............................................... 15
Очистка кофемашины .................................................15
Очистка контейнера для использованного кофе .......15
6