Соковыжималка DELONGHI KS500. Инструкция на русском языке

IA 10
NIEIAU?EIAEEA
AE? OEO?ONIAUO
EN 500
EN 506
?oeiaianoai iieuciaaoaey

IIENAIEA AIIA?AOA
1) E?uoea
2) Eiion aey aieaa e?oiiuo aieae o?oeoa
3) Eiion aey aieaa iaeeeo aieae o?oeoa
4) Oeeuo?
5) Eiioaeia? aey niea
6) Iaoaeea
7) Iioi?iue aeie
AIEIAOAEUII I?I?OEOA EINO?OEOEE,
I?A?AA ?AI IIEUCIAAOUN? YOEI ON-
O?IENOAII
l Auioa nieiau?eiaeeo ec a? oiaeiaee,
i?iaa?uoa e oaaaeoanu a oii, ?oi ecaa-
eea iaoiaeony a ioee?iii ninoiyiee.
Anee o aan aicieeee eaeea-oi niiiaiey
a yoii ioiioaiee, oi ia i?eaaaaeoa e
eniieuciaaie? yoiai ono?ienoaa, a ii-
eo?eoa eiinoeuoaoe? o iiuoiiai nia-
oeaeenoa.
l Ieanoeeiaue iaeao, a eioi?ue caa??io-
oi yoi ono?ienoai, ia inoaaeyeoa a i?a-
aaeao ainyaaaiinoe aaoae, iineieueo ii
i?aanoaaeyao niaie iioaioeaeuiue en-
oi?iee iianiinoe.
l A oii neo?aa, anee ooainaeu nieiau-
?eiaeee ia anoaaeyaony a ?icaoeo yeae-
o?inaoe, eaaeeoeoe?iaaiiue niaoea-
eeno aie?ai caiaieou yoo ?icaoeo ia
iiaoiayuo?. Iu ?aeiiaiaoai, ?oiau
au ia i?eaaaaee e eniieuciaaie? aaai-
oa?ia, iiiai?icaoi?iuo aeieia e/eee
oaeeieoaeae yeaeo?e?aneeo i?iaiaia.
Iaiaei, anee eniieuciaaiea oaeeo ono-
?ienoa iaiaoiaeii, anaaaa iieucoeoanu
oieuei oaie i?inouie eee iiiainooiai?aouie aaaioa?aie e oaeeieoaeyie yeaeo?i-
i?iaiaia, eioi?ua niioaaonoao?o aaenoao?uei i?aaeeai aaciianiinoe; i?e yoii
iaycaoaeuii oaaaeoanu, ?oi ia i?aauneoa i?aaaeu iai?y?aiey, oeacaiiua ia aaaioa-
?a e/eee oaeeieoaea yeaeo?e?aneiai i?iaiaa.
l Eiaaa nieiau?eiaeea ia ?aaioaao iaaea?auei ia?acii, ia?auaeoanu oieuei a iaei ec
iaoeo aaoi?eciaaiiuo na?aeniuo oaio?ia.
l Aaiiia ono?ienoai aie?ii eniieuciaaouny oieuei aey oao eiie?aoiuo oaeae, aey ei-
oi?uo iii auei auiouaii. E?aia a?oaia eniieuciaaiea aie?ii n?eoaouny iaiaaea?a-
uei e iianiui. Ecaioiaeoaeu ieeiei ia?acii ia aie?ai i?eciaaaouny ioaaonoaai-
iui ca aicii?iue a?aa e/eee oauoee, aicieeoea ec-ca iaiaaea?auaai, iai?aaeeuiiai
eee ianiioaaonoao?uaai eniieuciaaiey aaiiiai ono?ienoaa e/eee ec-ca ?aiiioiuo
?aaio, auiieiaiiuo ia oiieiiii?aiiuie ia oi eeoaie.
E?iia oiai, au aie?iu niae?aaou neaao?uea yeaiaioa?iua ia?u aaciianiinoe:
l Ieeiaaa ia i?eeanaeoanu e yoiio ono?ienoao iie?uie eee aea?iuie ?oeaie.
l Ieeiaaa ia iieucoeoanu yoei ono?ienoaii, anee au noieoa aineeii eee anee aaoe iiae
iie?ua.
l Ia ioniaaeiyeoa ooainaeu io ?icaoee, aua??aeaay aai ca eaaaeu yeaeo?iieoaiey.
2

l Ieeiaaa ia inoaaeyeoa yoi ono?ienoai  Oa iaoa?eaeu e ?anoe aaiiiai ono?ienoaa,
iia aicaaenoaeai iaaeaaii?eyoiuo   eioi?ua aoiayo a eiioaeo n ieuaauie
iiaiaiuo oneiaee (ai?ay, i?yiiai nie-  i?iaoeoaie, iieiinou? niioaaonoao?o
ia?iiai naaoa, ii?ica e o.i.).     ii?iai Ae?aeoeau AN 89/109, a oae?a Ae-
?aeoeau 55014, ?aaoee?o?uae i?iaeaiu
l Ieeiaaa ia iicaieyeoa iaeaiueei aa-
?aaeiiiiao.
oyi eee oinoaaiii ionoaeui e?ayi
iieuciaaouny yoei ono?ienoaii aac
aaoaai ouaoaeuiiai i?eniio?a.
IA?AA
l Auieiaeoa ooainaeu ec yeaeo?e?aneie
ENIIEUCIAAIEAI
?icaoee anyeee ?ac, eiaaa aaiiia ono-
?ienoai ia eniieucoaony.
Oaaaeoanu a oii, ?oi eeiaeiia iai?y?a-
l Ieeiaaa ia iicaieyeoa yoiio ono?ie-
iea yeaeo?inaoe yaeyaony iaeiaeiaui n
noao ?aaioaou aoieinoo? eee aac i?e-
oai, ?oi oeacaii ia ianii?oiie ieanoeiea
?eiu; e?aay oaeay iieioiinou ii?ao
aaiiiai auoiaiai i?eai?a.
noaou enoi?ieeii iianiinoe.
Ia?aa eniieuciaaieai aaiiiai ono?ienoaa
l Ieeiaaa ia iia?o?aeoa aaiiia ono?ie-
a ia?aue ?ac iiiieoa e caoai ouaoaeuii
noai a aiao.
i?inooeoa eiionu, oeeuo?, iiaaii aey noa-
l A oii neo?aa, anee eaaae? yeaeo?iieoa-
ea?ueo eaiaeu e eiioaeia? aey niea.
iey iaianaii iia?a?aaiea, ii aie?ai
auou iaiaaeaiii caiai?i eaaeeoeoe?i-
aaiiui niaoeaeenoii.               EINO?OEOEE
l Ia?aa ia?aeii e?auo ?aaio ii ?enoea
II YENIEOAOAOEE
eee oaoie?aneiio ianeo?eaaie? aaiii-
ai ono?ienoaa, ioniaaeieoa aai ooai-
l Anoaauoa iaoaeeo a i?eaiaio? inu
naeu io naoe yeaeo?iieoaiey.
iioi?iiai aeiea.
l A oii neo?aa, anee aaiiia ono?ienoai
l Onoaiiaeoa ia nieiau?eiaeeo eiioae-
eiiaaony e/eee ?aaioaao iaoaiaeaoai-
ia? aey niea, iicaaioeaoenu i oii, ?oi-
?eoaeuii, auee??eoa aai aianoi oiai,
au nia?aea anoaaeou eiioaeia? a ia-
?oiau eaaeiiuneaiii yenia?eiaioe?i-
?aai?? ?anou, a caoai - a caai??
aaou n iei. Aey auiieiaiey e?auo aic-
(?en.1).
ii?iuo ?aiiioia ia?auaeoanu oieuei
l Onoaiiaeoa eiion e oeeuo? ia eiioae-
a eaaeeoeoe?iaaiiua na?aeniua oai-
ia?a oaeei ia?acii, ?oiau coaou eiio-
o?u e o?aaoeoa eniieuciaaiey oieuei
na aioee a caoaieaiea n oeeuo?ii (ni.
i?eaeiaeuiuo caianiuo ?anoae e i?e-
?en. 2) e ?oiau nai oeeuo? caoaieeny
iaaea?iinoae.
ca ?oeiyoeo eiioaeia?a (ni. ?en. 3).
l Anee au ?aoeee ecaaaeouny io aaiiiai
l Anoaauoa ooainaeu a yeaeo?e?aneo?
ono?ienoaa e o?a auioee aai ooainaeu
?icaoeo.
ec yeaeo?e?aneie ?icaoee, aai ianoiy-
oaeuii ?aeiiaiaoaony naaeaou yoi on-
l ?ac?a?uoa aieuee o?oeoa iiiieai.
o?ienoai ia?aaioiniiniaiui, io?acaa
l I?inoi iiei?eoa ?ac?acaiiue o?oeo ia
eee eiui ia?acii oie?oi?ea aai eaaaeu
eiion e iaaaaeoa ia iaai. Ono?ienoai
yeaeo?iieoaiey.
ia?i?o ?aaioaou e iaeaieeaaou nie a
l O?aieoa yoe eino?oeoee a iaa??iii    eiioaeia?a.
ianoa, ?oiau au anaaaa, eiaaa yoi ia-
l A caaeneiinoe io oeia au?eiaaiuo
iaoiaeii, iiaee ia?aoeouny e iei ca
o?oeoia au ii?aoa iieuciaaouny eeai
ni?aai?iuie naaaaieyie.
aieuoei, eeai iaeaiueei eiionii.
l Eaaaeu yeaeo?iieoaiey ia aie?ai ca-  Aieuoie eiion i?aaiacia?ai aey a?aei-
iaiyouny naiei iieuciaaoaeai, ii-    o?ooia, iaeaiueee - aey aiaeuneiia.
neieueo yoi o?aaoao eniieuciaaiey    ?oiau ainiieuciaaouny aieuoei eiio-
niaoeaeuiuo eino?oiaioia. Anee ea-   nii, i?inoi iiianoeoa aai iiaa?o ia-
aaeu yeaeo?iieoaiey iia?a?a?i, ia?a-  eaiueiai (?en. 4).
uaeoanu a aaoi?eciaaiiue na?aeniue
l Nieiau?eiaeea ia aie?ia iai?a-
oaio?.
?uaii ?aaioaou aieaa aanyoe (10)
ieioo ca iaei ?ac.
3