Кофемолка DELONGHI KG 30. Инструкция на русском языке

MACINACAFFE
COFFE GRINDER
MOULIN A CAFE
KAFFEEMUHLE
KOFFIEMOLEN
MOLINILLO DE CAFE
MOINHO DE CAFE
?A§v ?§E™Eo™ TvA ????
KAVEDARALO
M?YNEK DO KAWY
KAVOML?NEK
a aeeiiOOaaeeaaaaAA
KAFFEMOLLE
KAFFEKVARN
ENHETEN
KAHVIMYLLY
Istruzioni per l’uso
Instruction for use
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzingen
Instrucciones para el uso
Instrucoes
v??°??™ A??™?™
Kezelesi utasitas
Instrukcja obs?ugi
Navod k pouIiti
aIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE
Brugervejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Kayttoohjeet

A
B
C
D
E                                           G
F
2
1
1                           2                            3
4                           5

RU
e eeeaa  eeOOeeCCeeaa  CCaaaauuooOOccaaaa  e eeeaaeeAAccaaOO  eeeeaaAAeeeeAA
CIEI‡UAI?IO OAI‡IOI?UAO? O EIOU?UI?E?IE.   A. a???I‡
uUO ‚‡EIO ‰I? O?‡‚EI?IO„O EOOOI?AO‚‡IE?,   C.  aOIUAEIA? ‰I? IOUA
O·OIUEE‚‡IE?     O?E·O?‡     E    ‚‡?AE    e. A‚‡?EEI?E ‚?II??‡UAI?
·AAOO‡OIOOUE.                              D. aI‰EI‡UO? OUAOAIE OOIOI‡ (UOI?IO ‚
eO??‡IEUA EIOU?UI?EE ‰I? ‰‡I?IAE?E?           IAIOUO??? IO‰AI??)
IOIOUI?U‡?EE.                              O.  aIOOI‡ “GRIND” (OOIOI)
F.  e??‡„ ‚?·O?‡ IOIE?AOU‚‡ ?‡?AI
C CAAUUccooOO  aaOOeeoo  AAOOaaeeeeAAeecceeeeiiaa  (UOI?IO ‰I? OO?A‰AIAII?? IO‰AIAE)
•  eA?A‰ UAI I‡I ‚OU‡‚EU? ‚EIIU ‚ ?OAAUIU  G.  c‡IOU?EI ?IU?‡ ?IAIU?OOEU‡IE?
U·A‰EUAO?,   ?UO   I‡O??EAIEA   OAUE
?IAIU?OOEU‡IE?          OOOU‚AUOU‚UAU   a aAAaa  CCaaaauuooaaiiuu  eeeeaaAAeeee
UI‡A‡IIOIU     I‡     U‡·IE?IA     O    •  eOOU‡‚?UA O?E·O? I‡ ?O‚IU? OO‚A??IOOU?.
?‡?‡IUA?EOUEI‡IE.                       •  eO‚A?IEUA I???IU IOIUAEIA?‡ O?OUE‚
•  e?E?‡EUA O?E·O? UOI?IO O?E OOIO?E          ?‡OO‚OE OU?AIIE E OO‰IEIEUA A„O, ?EO. 1.
OU?OE EIE IAIIO„O U‚I‡EIAIIOE UI‡IE.       eOIOEEUA ‚ IOIUAEIA? IAO·?O‰EIOA
•  C     OIU?‡A    IAEOO?‡‚IOOUE    EIE       IOIE?AOU‚O IOUA ‚ AA?I‡?, ?EO. 2.
IA?‡·OUOOOOOO·IOOUE        IOUA‚‡?IE    •  a‡I?OEUA I???IU, OO‚A?IU‚ AA ‰O
‚?II??EUA    AA   E   IA   O?U‡EUAO?       OO‚O‡‰AIE? ‚?‰‡‚IAIIOE I‡ I???IA
O‡IOOUO?UAI?IO OU?AIOIUE?O‚‡U?. NI?        OU?AIIE O IAUIOE I‡ O?E·O?A, ?EO. 3.
IAO·?O‰EIO„O ?AIOIU‡ O·?‡UEUAO? ‚          AI‡„O‰‡??       ?UOIU      ‡‚‡?EEI?E
‡‚UO?EAE?O‚‡II?E      O?OEA‚O‰EUAIAI       ‚?II??‡UAI? e ‰‡OU ‚OAIOEIOOU?
O?E·O?‡ OA?‚EOI?E ?AIU? E U?A·UEUA         ‚II??EU? O?E·O?.
EOOOI?AO‚‡IE? O?E„EI‡I?I?? A‡O‡OI??     •  aA‚IAIEUA     EA    O?E·O?‡     ?IU?
?‡OUAE. cAOO·I?‰AIEA O?‡‚EI, UI‡A‡II??     ?IAIU?OOEU‡IE? I‡ IAO·?O‰EIU? ‰IEIU E
‚??A IOEAU OO‚IE?U? I‡ I‡‰AEIOOU?          ‚OU‡‚?UA ‚EIIU ‚ ?OAAUIU (?EO. 3).
?‡·OU? IOUA‚‡?IE.                       •  C UA? IO‰AI??, „‰A ?UO O?A‰UOIOU?AIO,
•  e?E·O? ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‚      UOU‡IO‚EUA ?U?IU ‚?·O?‡ F I‡ IOIE?AOU‚O
UA? ?AI??, ‰I? IOUO??? OI O?A‰I‡AI‡?AI.    ?‡?AI, ‰I? IOUO??? ‰OIEAI ·?U?
e?OEA‚O‰EUAI?    IA    IOEAU   IAOUE       OOIOIOU IOUA (?EO. 4).
OU‚AUOU‚AIIOOU? A‡ ‚OAIOEI?E U?A?·,        C I?·OE OIU?‡A EOOOI?AUEUA ?UO
‚?A‚‡II?E         IAOOOU‚AUOU‚U??AE,       OOOU‚AUOU‚EA I‡I O?EIA?IOA, U‡I I‡I
O?E·O?IOE       E       IAO?‡‚EI?IOE       IOIE?AOU‚O A‡‚EOEU OU ‚IUO‡, UEO‡ E
?IOOIU‡U‡?EAE.    C    ?UOI   OIU?‡A       O?OE‡?IE AA?AI IOUA, ‡ U‡I EA
O?AI?‡?‡AUO? ‰AEOU‚EA „‡?‡IUEE.            ‚?·?‡IIOE OUAOAIE OOIOI‡.
•  cA ‚II??‡EUA O?E·O?, AOIE ?IU?          •  NI? ‚II??AIE? IOUAIOIIE I‡EIEUA
?IAIU?OOEU‡IE? IAEOO?‡‚AI.                 IIOOIU  “GRIND” , ?EO. 5 E U‰A?EE‚‡EUA AA
•  cA   ‚?IEI‡EUA   ‚EIIU   EA  ?OAAUIE       ‚ I‡E‡UOI OOOUO?IEE ‰O OOIU?AIE?
?IAIU?OOEU‡IE?, OOU?IU‚ A‡ O?O‚O‰ EIE      EAI‡AIOE OUAOAIE OOIOI‡.
‚I‡EI?IE ?UI‡IE.                        •  C IO‰AI?? O  EI‰EI‡UO?OI OUAOAIE
•  NAUE IA IO„UU O?AIEU? OO‡OIOOUE,           OOIOI‡ D („?U·?E, O?A‰IEE, IAIIEE)
O‚?A‡II?A      O      EOOOI?AO‚‡IEAI       I‡EIEUA IIOOIU “GRIND” E OUOUOUEUA AA ‚
?IAIU?OO?E·O?O‚, IE ‚ IOAI OIU?‡A IA       IOIAIU, IO„‰‡ A‡„O?EUO? EI‰EI‡UO?,
OOU‡‚I?EUA ·AA I‡‰AO?‡ ‰AUAE ‚·IEAE        OOOU‚AUOU‚U??EE ‰OOUEEAIE? U?A·UAIOE
O?E·O?‡.                                   OUAOAIE OOIOI‡.
•  cA OO„?UE‡EUA O?E·O? ‚ ‚O‰U.               i?UEUA, ?UO OOOIA UO„O, I‡I IIOOI‡ GRIND
•  CIEI‡IEA: ‰O I‡?‡I‡ U?O‰‡ A‡ O?E·O?OI      OUOU?AI‡, ‰‡EA I‡ I„IO‚AIEA, O?E·O?
‚?I?UA ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?.    O·IUIEU O‚OA OOOUO?IEA E I‡?IAU OOIOI,
•  cA ‰‡‚‡EUA ?IU?U ?IAIU?OOEU‡IE?            I‡I ·U‰UO ·? ‚ IOUAIOIIA I‡?O‰?UO?
O‚A?E‚‡U?O? OO OUOI‡ EIE ‰?U„OE            ?AI?A AA?I‡.
OO‚A??IOOUE, IA I‡O‡EUAO? A„O I‡„?AU?IE
O?A‰IAU‡IE.
26