Чайник DELONGHI KBO2001.BK. Инструкция на русском языке

RUSS
aOeo eeONeeieeeUceeia
eOE‡IUEOU‡, ‰O OOI?AO‚‡IE? O?E·O?OI O?O?UEUA I‡OUO??EA EIOU?UI?EE E
OO??‡IEUA E? ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ ·U‰U?AI.
•  i·A‰EUAO?,  ?UO  I‡O??EAIEA  OEU‡IE?  ‚  ‚‡?AI  OOIA?AIEE  OOOU‚AUOU‚UAU
UI‡A‡IIOIU I‡ ‰IA ?‡EIEI‡.
•  Данный прибор предназначен только для использования в домашнем
хозяйстве. Его использование не предусматривается в помещениях:
- предназначенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офисов
и других рабочих мест,
- для агритуризма,
- отелей, мотелей и других, предназначенных для приема посетителей,
- сдаваемых в наем.
•  NI? A‡?EU? OU ‚OAIOEI?? ?IAIU?OU?‡‚I IA OO„?UE‡EUA ?IAIU?E?AOIEA ?‡OUE,
OO‰OU‡‚IU, ‚ IOUO?OE I‡?O‰EUO? ‚EII‡ EIE ?‡EIEI ‚ ‚O‰U EIE ‰?U„U? EE‰IOOU?.
cA OOI?AUEUAO? O?E·O?OI ‚ ‚‡IIOE IOII‡UA EIE ??‰OI O I‡IEI-IE·O EOUO?IEIOI
‚O‰?. cA EOOOI?AUEUA O?E·O? ‚IA OOIA?AIEE.
•  cA I‡O‡EUAO? I‡„?AU?? OO‚A??IOOUAE, I‡O?EIA?, ?‡EIEI‡ EIE A„O I???IE.
aOOOI?AUEUA ?UIO?UIU EIE ?U?IU.
•  cA OIEI‡EUA I???IU ‚O ‚?AI? IEOAIE? ‚O‰?.
•  AU‰?UA ‚IEI‡UAI?I? ‚O ‚?AI? A‡IE‚‡IE? ‚O‰?, IA I‡IIOI?EUA OIE?IOI OEI?IO
?‡EIEI, ?UO·? EA·AE‡U? OOO‡‰‡IE? ‚O‰? ‚ IA?‡IEAI IIOOIE ‚II??AIE?.
•  CO‰‡ ‚ ?‡EIEIA OOOIA A‡IEO‡IE? OOU‡AUO? „O???AE ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O
‚?AIAIE E IOEAU OOOIUEEU? O?E?EIOE OEO„‡. eAIOIAI‰UAUO? UOU‡I‡‚IE‚‡U?
?‡EIEI ‚‰‡IE OU I?‡? OUOI‡ E ‚IA ‰OO?„‡AIOOUE ‰AU?IE.
•  e·?‡UEUA ‚IEI‡IEA, ?UO·? ?IAIU?E?AOIEA ?‡OUE ?‡EIEI‡ IA ‚?OUUO‡IE A‡ I?‡?
OUOI‡, ?‡·O?AE OO‚A??IOOUE EIE IAOU‡ A„O UOU‡IO‚IE ‰I? UO„O, ?UO·? IA
A‡?AOEU?O? EIE IA OOOUIIUU?O? A‡ IE?.
•  OOIE O?E·O? EOOOI?AUAUO? ‚·IEAE ‰AUAE, IAO·?O‰EIO OO·I?‰‡U? OO‚??AIIOA
‚IEI‡IEA.
•  cA ?‡A?A?‡EUA OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI I?‰?I (‚ UOI ?EOIA E ‰AU?I) O
OOIEEAII?IE OOE?O-UEAE?AOIEIE ‚OAIOEIOOU?IE EIE O IA‰OOU‡UO?I?I OO?UOI
E AI‡IE?IE, A‡ EOII??AIEAI OIU?‡A‚, IO„‰‡ A‡ IEIE ‚IEI‡UAI?IO OIA‰?U, E OIE
O·U?AI? OU‚A?‡??EI A‡ E? ·AAOO‡OIOOU? ?AIO‚AIOI. eIA‰EUA A‡ ‰AU?IE,
U‰OOUO‚A??UAO?, ?UO OIE IA E„?‡?U O O?E·O?OI.
•  aO„‰‡ O?E·O? IA EOOOI?AUAUO? E ‰O ‚?OOIIAIE? OOA?‡?EE OO U?O‰U A‡ IEI,
EA‚IAIEUA ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOEU‡IE?. NO ‚?OOIIAIE? O?EOUIE ‰‡EUA
O?E·O?U OOU?U?.
•  NO I‡OOIIAIE? OIEIEUA ?‡EIEI O OO‰OU‡‚IE.
•  cE ‚ IOAI OIU?‡A IA OA?A‰‚E„‡EUA ?‡·OU‡??EE ?‡EIEI.
•  cA OOI?AUEUAO? EI IOI??IE ?UI‡IE.
•  cA OU‡‚?UA ?‡EIEI, ?IAIU?E?AOIU? OO‰OU‡‚IU E A„O ?IAIU?E?AOIEA ?‡OUE ??‰OI
O ?IAIU?E?AOIEIE E „‡AO‚?IE OA?‡IE E OIEU‡IE.
•  cA EOOOI?AUEUA ?‡EIEI ‚ ?AI?? OUIE?I?? OU IEO??AIE? ‚O‰?. cA OO„?UE‡EUA ‚
?‡EIEI   OOOUO?OIIE?   O?A‰IAUO‚.   aOOOI?AO‚‡IEA   ‡IOAOOU‡?O‚,   IA
?AIOIAI‰O‚‡II?? O?OEA‚O‰EUAIAI, IOEAU ·?U? O?E?EIOE OOE‡?‡, ?IAIU?OU?‡‚I
EIE ?‡IAIEE.
•  cA EOOOI?AUEUA ?‡EIEI ·AA I???IE.
•  NO ‚II??AIE? UOU‡IO‚EUA ?‡EIEI ‚ O?‡‚EI?IOA OOIOEAIEA.
•  eOI?AUEUAO? ?‡EIEIOI UOI?IO I‡ O?EI‡„‡AIOE ?IAIU?E?AOIOE OO‰OU‡‚IA
(EOOOI?AUEUA OO‰OU‡‚IU UOI?IO ‰I? ?‡EIEI‡).
•  cA OOI?AUEUAO? ?‡EIEIOI, AOIE U IA„O OO‚?AE‰AI‡ ?IAIU?E?AOI‡? ?‡OU? EIE
‚EII‡, ‡ U‡IEA ‚ OIU?‡A OIO?OE ?‡·OU? EIE IAEOO?‡‚IOOUE. NI? IAO·?O‰EIO„O
?AIOIU‡, ?UO·? EA·AE‡U? OO‡OIOOUE I?·O„O ‚E‰‡, O?E·O? ‰OIEAI ·?U? OA?A‰‡I
‚ OA?‚EOI?E ?AIU?.
•  OOIE ?IU? OEU‡IE? OO‚?AE‰AI, OI ‰OIEAI ·?U? A‡IAIAI O?OEA‚O‰EUAIAI EIE
A„O OA?‚EOIOE UA?IE?AOIOE OIUE·OE EIE, ?UO OOA‚OIEU EA·AE‡U? I?·O„O ?EOI‡.
•  OOIE ?‡EIEI OA?AOOIIAI ‚O‰OE, IEO??‡? ‚O‰‡ IOEAU OA?AIEU?O? ?A?AA I?‡E.
•  a‡UA?E‡I? E ?‡OUE O?E·O?‡, IOIU‡IUE?U??EA O OE?A‚?IE O?O‰UIU‡IE
OOOU‚AUOU‚U?U O?‡‚EI‡I A‚?OOAEOIOE EIOU?UI?EE 1935/2004.
65

Ne cAoAaA uaeeaiAiAnaa
•  C?I?UA ?‡EIEI E ?IAIU?E?AOIU? OO‰OU‡‚IU EA UO‡IO‚IE.
•  eIEIEUA ‚OA ?UEIAUIE O ‚IA?IE? OUAIOI EA IA?E‡‚A??AE OU‡IE.
•  eIEIEUA UEI?U?, ?EO. 1 E O?OIOEUA A„O OO‰ ‚O‰OE, ?EO. 2. eI. OU?. 11 "i‰‡IAIEA
I‡IEOE O UEI?U?‡".
•  a‡OOIIEUA ?‡EIEI ‚O‰OE E ‰O‚A‰EUA AA ‰O IEOAIE?.
•  eIAEUA ‚O‰U E OOOIOOIEUA ?‡EIEI ?OIO‰IOE ‚O‰OE. C?OOIIEUA OOA?‡?E? U?E
?‡A‡ ‰I? UO„O, ?UO·? U‰‡IEU? OOO‡‚?U? O?OEA‚O‰OU‚AIIU? O?I? E ‰?U„EA
?‡OUE??.
•  eOOIA UO„O, I‡I ?‡EIEI OOOIOOIUU, ‚OU‡‚?UA UEI?U? I‡ IAOUO, ?EO. 3.
c                                                 1
a
b                                                            2
1                          2                         3
uaeeaiAiAnau
uIAIU?E?AOI‡? OO‰OU‡‚I‡ O OO‚O?OUOI I‡ 360°
AI‡„O‰‡?? OOA?E‡I?IOE ?IAIU?E?AOIOE OO‰OU‡‚IA E ?AIU?‡I?IOIU OO‰‚O‰U
?IAIU?O?IA?„EE ‚? IOEAUA OOOU‡‚EU? ?‡EIEI I‡ OO‰OU‡‚IU O I?·?I U„IOI OO‚O?OU‡
E ‚ I?·OI OOIOEAIEE.
•  C?U?IEUA O?O‚O‰ EA I‡IOU?EI‡, ?‡OOOIOEAIIO„O ‚ OO‰OU‡‚IA E OU?A„UIE?UEUA
A„O ‰IEIU ‰I? UO„O, ?UO·? ‚EII‡ ‰OOU‡I‡ ‰O ?OAAUIE, IOUO?U? ‚? ?OUEUA
EOOOI?AO‚‡U?, ?EO. 4.
•  cA ‰OOUOI‡EUA, ?UO·? O?O‚O‰ OEU‡IE? O‚EO‡I O I?‡? ?‡·O?A„O OUOI‡.
a‡OOIIAIEA
•  NO UO„O, I‡I I‡?‡U? A‡OOII?U? ?‡EIEI‡, OIEIEUA A„O O
OO‰OU‡‚IE.
•  eUI?OEUA I???IU E I‡OOIIEUA ?‡EIEI ‰O IAO·?O‰EIO„O
U?O‚I?.
eAIOIAI‰UAUO? A‡OOII?U? ?‡EIEI ‰O ?AIOIAI‰UAIO„O U?O‚I?;
O‰AI‡‚ U‡I, ‚? UIAI??EUA ‚?AI? A‡IEO‡IE?.
aO?OUIOA ‚?AI? A‡IEO‡IE? O„?‡IE?E‚‡AU OUIOEAIEA I‡IEOE.
NI? UO„O, ?UO·? EA·AE‡U? ?‡·OU? OUOUO„O ?‡EIEI‡, A‡IE‚‡EUA A„O IA    4
IAIAA  ?AI 0,3 I  ‚O‰?;  IAO?‡‚EI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ ‚
‰‡IIOI OIU?‡A UIAI??‡AU O?OI A„O OIUE·?.
Не наливайте больше,  чем 1,7  литра воды (до уровня МАХ). C OIU?‡A
OA?AOOIIAIE? OU?AOU‚UAU OO‡OIOOU?,  ?UO  ‚O  ‚?AI?  IEOAIE?  ‚O‰‡  ‚?OIAOIAUO?  E
‚?AO‚AU OEO„E.
66

CaauoOcaO
•  COU‡‚?UA ‚EIIU ‚ ?OAAUIU ?IAIU?OOEU‡IE?.
•  iOU‡IO‚EUA ?‡EIEI I‡ ?IAIU?E?AOIU? OO‰OU‡‚IU.
•  NI? UO„O, ?UO·? ‚II??EU? O?E·O?, I‡EIEUA IIOOIU
‚II??AIE? Caa/Coaa (ON/OFF), ?EO. 5.
•  eOOIA ?UO„O ‚II??EUO? O‚AUO‚OE EI‰EI‡UO?.
•  o‡EIEI ‚?II??EUO? ‡‚UOI‡UE?AOIE, IO„‰‡ ‚O‰‡ A‡IEOEU
(IIOOI‡ Caa/Coaa  ‚OA‚?‡UEUO? ‚ ‚A??IAA OOIOEAIEA E
5
I‡IO‡ OO„‡OIAU).
•  NI? UO„O, ?UO·? ‚?II??EU? ?‡EIEI ‰O UO„O, I‡I A‡IEOEU ‚O‰‡, OA?A‚A‰EUA
IIOOIU ‚II??AIE? ‚ OOIOEAIEA Coaa (OFF) EIE O?OOUO OIEIEUA ?‡EIEI O
OO‰OU‡‚IE. e?E·O? OUII??EUO? E IIOOI‡ ‚II??AIE? ‡‚UOI‡UE?AOIE ‚A?IAUO? ‚
OOIOEAIEA OFF.
a‡IE‚
•  eIEIEUA ?‡EIEI O ?IAIU?E?AOIOE OO‰OU‡‚IE E OOUO?OEIO A‡IAEUA ‚O‰U. cA
I‡IIOI?EUA ?AAIO E OIE?IOI OEI?IO ?‡EIEI.
•  Сняв чайник с подставки, вы можете заметить влагу на нижней поверхности
подставки.  Пар выходит через небольшое отверстие,  расположенное в
нижней части чайника. Конденсат на подставке – абсолютно нормальное
явление, оно не должно вас беспокоить.
ceeao AOaeeAeceeia
1) aIOOI‡ ‡‚UOI‡UE?AOIO„O ‚?II??AIE? Caa/Coaa (ON/OFF)
o‡EIEI OOI‡?AI IIOOIOE Caa/Coaa, IOUO?‡? O·AOOA?E‚‡AU A„O ‡‚UOI‡UE?AOIOA
‚?II??AIEA O?E A‡IEO‡IEE ‚O‰?.  NO  OO‚UO?IO„O  IEO??AIE?  OO‰OE‰EUA  OIOIO
IEIUU?. cA  O?U‡EUAO?  U‰A?EE‚‡U?  IIOOIU  ‚II??AIE? Caa/Coaa (ON/OFF)  ‚
OOIOEAIEE Caa (ON) EIE ?A„UIE?O‚‡U? AA IA?‡IEAI.
2) A‚‡?EEIOA ‚?II??AIEA
OOIE ?‡EIEI ‚II??‡AUO? O O?AI? IA·OI??EI IOIE?AOU‚OI ‚O‰? EIE ‚OO·?A ·AA IAA,
?‡·OU‡ ?‡EIEI‡ A‡?E?AI‡ OEOUAIOE ·AAOO‡OIOOUE, IOUO?‡? ‡‚UOI‡UE?AOIE
O?A??‚‡AU ?IAIU?OOEU‡IEA. C U‡IOI OIU?‡A OUII??EUA ?‡EIEI OU OAUE
?IAIU?OOEU‡IE? E O?I‡‰EUA A„O, O?AE‰A ?AI A‡OOII?U? ?OIO‰IOE ‚O‰OE (AOIE ?UO IA
O‰AI‡U?, UO I‡„?A‚‡UAI?I?E ?IAIAIU ?‡EIEI‡ IOEAU OO‚?A‰EU?O?).
3) o‡EIEI ‡‚UOI‡UE?AOIE OUII??‡AUO?, AOIE OOU‡AUO? ‚II??AII?I (ON) I‡
OO‰OU‡‚IA.
iieN
oEOUI‡ ?‡EIEI‡
•  NO ?EOUIE OUII??EUA O?E·O? OU ?IAIU?OOAUE E ‰‡EUA AIU OOIIOOU?? OOU?U?.
•  cA OO„?UE‡EUA ?‡EIEI EIE OO‰OU‡‚IU ‚ ‚O‰U.
•  NI? ?EOUIE ‚IA?IE? ?‡OUAE ?‡EIEI‡ EOOOI?AUEUA I?„IU? E ‚I‡EIU? UI‡I? E
‚?OU?EUA A„O I?„IOE E OU?OE UI‡I??.
•  cO  OOI?AUEUAO? IAU‡IIE?AOIEIE „U·I‡IE EIE ?EIEI‡U‡IE ‰I? U‰‡IAIE? O?UAI
E ‡·?‡AE‚I?IE O?A‰OU‚‡IE.
•  i·A‰EUAO? ‚ UOI, ?UO ?‡A?AI? E ‚EII‡ OOU‡IEO? OU?EIE.
67