Кофемашина DELONGHI ESAM 04.350.S Magnifica. Инструкция на русском языке

СОДЕРЖАНИЕ                            пРИгОтОВлЕНИЕ НАпИткОВ НА ОСНОВЕ
мОлОкА .............................................................135
ВСтуплЕНИЕ ......................................................128  Как заполнить и прикрепить питчер с молоком ...............135
Буквы в скобках ..................................................................128  Приготовление капучино или напитка “латте макиато”
Проблемы и их устранение ................................................128  (молоко с эспрессо) .............................................................135
БЕзОпАСНОСть ..................................................128  Приготовление молока без пенки ( без кофе) ...................136
Основные правила безопасности .......................................128  Очистка устройства для взбивания молока при помощи
кнопки CLEAN (Чистка) ........................................................136
ИСпОльзОВАНИЕ пО НАзНАчЕНИю ....................128  Программирование количества кофе и молока в чашке .136
ИНСтРукцИя пО ИСпОльзОВАНИю ...................129  пРИгОтОВлЕНИЕ гОРячЕй ВОДы .......................136
Приготовление  ...................................................................136
ОпИСАНИЕ ..........................................................129
Описание аппарата  .............................................................129  чИСткА ..............................................................137
Описание контейнера для молока  ....................................129  Очистка кофемашины ........................................................137
Описание панели управления ............................................129  Очистка контейнера для кофейной гущи ..........................137
Чистка водосборного поддона  ..........................................137
пОДгОтОВИтЕльНыЕ ДЕйСтВИя .......................130  Очистка внутренней части кофемашины  .........................137
Проверка аппарата .............................................................130  Чистка бачка для воды .......................................................138
Установка аппарата  ............................................................130  Чистка носиков блока подачи кофе ...................................138
Подключение аппарата ......................................................130  Чистка воронки для засыпания предварительно молотого
Первый пуск в работу .........................................................130  кофе .....................................................................................138
Чистка заварочного блока ..................................................138
ВключЕНИЕ АппАРАтА  .....................................131  Очистка питчера ..................................................................138
ВыключЕНИЕ АппАРАтА ...................................131  Очистка сопла для горячей воды/пара ..............................138
зАДАНИЕ пАРАмЕтРОВ В мЕНю .........................131  уДАлЕНИЕ НАкИпИ ............................................139
Удаление накипи .................................................................131  пРОгРАммИРОВАНИЕ ЖЕСкОСтИ ВОДы ............139
Выбор языка .......................................................................131  Измерение жесткости воды ...............................................139
Экономия энергии ...............................................................131  Установка жесткости воды .................................................140
Настройка времени ............................................................132  Теперь кофемашина перепрограммирована согласно   RU
Автоматическое включение ...............................................132  новым параметрам жесткости воды. ................................140
Автоматическое выключение (в дежурный режим
Stand by) ..............................................................................132  тЕхНИчЕСкИЕ ДАННыЕ ......................................140
Установка температуры ......................................................132
Функция статистики ............................................................133  СООБщЕНИя НА ДИСплЕЕ...................................141
Возврат к стандартным параметрам ................................133
РЕшЕНИЕ пРОБлЕм ...........................................142
пРИгОтОВлЕНИЕ кОфЕ .......................................133
Выбор вкуса кофе ................................................................133
Выбор количества кофе в чашке .......................................133
соответствующий кофе .......................................................133
эспрессо (мл) .......................................................................133
Персонализация количества “моего кофе”   ......................133
Регулировка кофемолки .....................................................134
Советы для получения более горячего кофе .....................134
Приготовление кофе из кофейных зерен ..........................134
Приготовление кофе из предварительно молотого кофе  134
127

Вступление                            Безопасность
Благодарим Вас за выбор кофемашины для приготовления   Основные правила безопасности
кофе и капучино ESAM04.350.
Желаем  Вам  приятного  времяпрепровождения  с  новым    Осторожно!
приобретением.                        Поскольку  аппарат  работает  от  электрического  тока,  не
А  сейчас  уделите  несколько  минут  для  ознакомления  с   исключается опасность поражения электрическим током.
этой инструкцией по использованию.
Таким  образом,  Вы  сможете  обеспечить  безопасность  и   Поэтому   придерживайтесь   следующих   правил
сохранность кофемашины.               безопасности:
•   Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.
Система  символов,  используемых  в  данной   •   Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
инструкции                            •   Убедитесь  в  том,  что  к  электрическом  розетке
Предупреждения обозначаются следующим образом. Они   обеспечен свободный доступ, потому что только так
должны неукоснительно соблюдаться.       можно будет быстро выдернуть вилку из розетки в
случае необходимости.
Осторожно!                        •   Если нужно вынуть вилку, держитесь только за нее.
Их  несоблюдение  может  привести  или  стать  причиной   Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку он
поражения электрическим током с опасностью для жизни.   может повредиться.
•   Чтобы  полностью  отключить  аппарат,  переведите
Внимание!
Несоблюдение  может  привести  к  ожогам  или  вызвать   главный  выключатель,  размещенный  позади
повреждение аппарата.                    аппарата, в пол. 0 (рис. 6).
•   В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить
Опасность ожогов!                    его самостоятельно.
Несоблюдение  может  привести  к  ожогам  или      Выключите  аппарат,  извлеките  вилку  из  розетки  и
ошпариваниям.                            обратитесь в Службу технической помощи.
•   Во  избежание  опасностей  при  повреждении  вилки
Внимание :                           или  шнура  питания  заменяйте  их  только  в  Службе
Этот  символ  указывает  на  важные  для  пользователя   технической помощи De Longhi.
советы и информацию.
Внимание!
Буквы в скобках                       •   Храните  упаковочный  материал  (пластиковые
Буквы  в  скобках  соответствуют  обозначениям,   мешки, полистирольный пенопласт) вдали от де-
представленным в параграфе «Описание аппарата» (стр.   тей.
3).
•   Не разрешайте пользоваться прибором людям (в том
проблемы и их устранение                 числе и детям) с пониженным уровнем восприятия и
Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего,   психофизических возможностей или с недостаточным
с  помощью  рекомендаций,  приведенных  в  параграфах   опытом и знаниями, за исключением случаев, когда за
«Сообщения  на  дисплее»    на  стр.  141  и  «Устранение   ними внимательно следят, и они обучены человеком,
проблем» на стр. 142.                    отвечающим за их безопасность.
Если  это  выявится  неэффективным  ил  потребуются    Опасность ожогов!
последующие разъяснения,  обратитесь в службу помощи   Поскольку  этот  аппарат  вырабатывает  горячую  воду,  во
клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагаемом   время работы может образовываться пар.
листе «Служба помощи клиентам».       Следите, чтобы на Вас не попали брызги воды или горячий
Если  в  перечне  стран  на  этом  листе  Ваша  страна  не   пар.
указана, позвоните по номеру, указанному в гарантийном   использование по назначению
свидетельстве. При необходимости ремонта обращайтесь   Этот  аппарат  предназначен  для  приготовления  кофе  и
исключительно в Службу технической помощи  De Longhi.   подогрева напитков.
Адреса  указаны  в  гарантийном  свидетельстве,  которое
прилагается к кофемашине.             Любое другое использование считается применением не
128

по назначению.                        Описание
Этот  аппарат  не  предназначен  для  коммерческого   Описание аппарата
использования.                        (стр. 3 -     A   )
Изготовитель  не  несет  ответственности  за  ущерб  в   A1.   Регулятор степени помола
результате использования аппарата не по назначению.  A2.    Главный выключатель
Этот  аппарат  должен  использоваться  только  в  быту.  Не   A3.    Контейнер для зерен
предусмотрено его использование в:    A4.    Крышка контейнера для зерен
•   кухонных  помещениях  для  персонала  магазинов,   A5.    Крышка  воронки  и  отсека  для  измерительного
офисов и других рабочих зон             стаканчика
•   структурах зеленого туризма       A6.    Отсек для измерительного стаканчика
•   отелях, мотелях и других подобных структурах   A7.    Полка для чашек (нагрев чашек задействуется в
•   сдаваемых в аренду номерах            отключенном режиме экономии энергии)
A8.    Воронка для засыпания молотого кофе
инструкция по использованию           A9.    Сопло для выхода горячей воды и пара
Перед  использованием  кофемашины  внимательно   A10.   Бачок для воды
прочтите данную инструкцию.           A11.   Шнур питания
-   Несоблюдение данной инструкции может привести к   A12.   Поднос для чашек
повреждению аппарата.               A13.   Водосборный поддон
Изготовитель  не  несет  ответственности  за   A14.   Служебная дверца
ущерб  вследствие  несоблюдения  инструкций  по   A15.   Контейнер для кофейной гущи
использованию.                      A16.   Блок подачи кофе (регулируется по высоте)
A17.   Конвейер кофе
Примечание:                       A18.   Заварочный блок
Сохраните  эту  инструкцию.  Она  должна  сопровождать   A19.   Панель управления
аппарат также и в случае передаче его другому владельцу.  A20.   Блок выдачи горячей воды
A21.   Измерительный стаканчик
A22.   Кисточка для очистки         RU
A23.   Средство для удаления накипи
A24.   Индикаторная полоска для определения твёрдости
воды (Total hardness test - Тест воды на жёсткость)
Описание контейнера для молока
(стр. 3  -     B   )
B1.   Крышка с взбивателем молока
B2.    Ручка контейнера
B3.    Кнопка для очистки CLEAN
B4.    Трубка для осаждения молока
B5.    Трубка для выдачи вспененного молока
B6.    Питчер для молока
Описание панели управления
(стр. 3  -     C   )
Некоторые  кнопки  панели  могут  выполнять  двойную
функцию: функция описывается в скобках.
C1.   Дисплей: руководит действиями пользователя во
время работы с кофемашиной
C2.   Кнопка       : для выдачи 2 чашек кофе (При
работе с МЕНЮ: для возврата среди позиций меню)
C3.   Кнопка   :  для  выдачи  1  чашки  кофе    (При
работе с МЕНЮ: кнопка Ok для задействования и
подтверждения выбранной функции)
129