Кофемашина DELONGHI ECAM 28.465 M PrimaDonna S DE LUXE. Инструкция на русском языке

ОГЛАВЛЕНИЕ                                 Приготовление кофе при использовании
молотого кофе ..........................................31
ВВЕДЕНИЕ...................................................25
ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ С
Символы, используемые в настоящей
инструкции...................................................25  МОЛОКОМ....................................................32
Буквы в скобках.........................................25  Наполните и установка контейнера
для молока ..................................................32
Проблемы и ремонт .................................25
Очистка контейнера для молока
БЕЗОПАСНОСТЬ.....................................25  после использования...............................32
Основные предупреждения по               Программирование количества кофе
безопасности..............................................25  и молока в чашке для капуччино или
Использование, соответствующее           взбитого молока........................................32
предназначению........................................26  Приготовление капуччино......................33
Инструкции по эксплуатации.................26  Приготовление взбитого молока.........33
Приготовление кофе с молоком..........33
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА........................26
Приготовление горячего молока.........33
Описание прибора....................................26
Очистка контейнера для молока .........26  ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ
Описание панели управления...............26  ВОДЫ................................................................33
Значение индикаторов............................27  Приготовление...........................................33
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ                            Изменение количества............................34
ОПЕРАЦИИ...................................................27  ОЧИСТКА И УХОД .................................34
Контроль после транспортировки.......27  Слив из ванночки сбора капель ..........34
Установка прибора...................................27  Очистка кофемашины.............................34
Подключение прибора.............................27  Очистка бачка для воды.........................34
До запуска прибора..................................28  Очистка ванночки сбора капель..........35
Очистка контейнера для кофейной
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА...................28
гущи...............................................................35
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА..............28         Очистка носиков........................................35
Очистка воронки для засыпания
ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ                         кофе..............................................................35
МЕНЮ...............................................................29  Очистка внутренней части машины...35
Установка часов........................................29  Очистка заварочного узла.....................35
Установка языка .......................................29  Очистка контейнера для молока .........36
Установка времени автоматического
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ............................36
включения...................................................29
Установка температуры.........................29  ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Автоматическое выключение...............29
ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ............................37
Установка жесткости воды...................30
Измерение жесткости воды..................37
Возврат к заводским установкам           Программирование жесткости воды..37
(сброс)...........................................................30
Режим статистики....................................30  ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................37
Выбор вкуса кофе.....................................30
СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ
Выбор количества кофе в чашке........30
НА ДИСПЛЕЕ..............................................38
Персонализация количества "МОЙ
КОФЕ"...........................................................30  РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ.........................40
Регулировка кофемолки.........................31
Приготовление кофе при
использовании кофе в зернах..............31
24

ВВЕДЕНИЕ                                но или необходимы дополнительные
Благодарим за то, что вы выбрали нашу   разъяснения, рекомендуется обратить-
ся в сервисную службу по номеру, ука-
автоматическую машину для приготовление  занному в листе "Обслуживание клиен-
кофе и капуччино „ESAM 5500“. Желаем Вам  тов".                                 RUS
приятного времяпрепровождения с нашими  Если Ваша страна не перечислена на
прибором. Потратьте пару минут, чтобы про-  листе, позвоните по телефону, указан-
читать эти инструкции по эксплуатации.  ному в гарантии.
Благодаря этому Вы избежите опасностей  Для проведения необходимого ремонта
или повреждения машины.
обращайтесь только в сервисную служ-
бу. Адреса указаны в гарантийном сер-
Символы, используемые в                 тификате, прилагаемом к машине.
настоящей инструкции
Эти символы сопровождают важные
предупреждения. Без сомнения, эти       БЕЗОПАСНОСТЬ
предупреждения необходимо соблю-        Основные предупреждения
дать. Ошибки при несоблюдении приве-    по безопасности
денных указаний могут привести к пора-
жению электрическим током, тяжелым
ранениям,  пожарам    или   нанести           Опасность!  Так как прибор рабо-
повреждения прибору.                    тает на электрическом токе, нельзя
исключать, что он может вызвать удар
электрическим током. Поэтому придер-
живайтесь следующих предупреждений
Опасность!                         по безопасности:
Несоблюдение предупреждения может
быть или послужить причиной ранения     •  Не касайтесь прибора мокрыми или
от поражения электрическим током,          влажными руками.
опасным для жизни.
•  Не касайтесь вилки мокрыми руками.
•  Убедитесь, что используемая розет-
Внимание!                             ка всегда доступна, так как только в
Несоблюдение предупреждения может          такой ситуации, при необходимости
быть или послужить причиной ранения        можно будет быстро вынуть вилку.
или повреждения прибора.                •  Если Вы хотите вынуть вилку из
розетки, беритесь непосредственно
за вилку.
Опасность ожога!                      Ни в коем случае не тяните за
Несоблюдение предупреждения может          кабель, так как он может повредить-
быть или послужить причиной ошпари-        ся.
вания или ожога.                        •  Для того, чтобы полностью отклю-
чить прибор, необходимо вынуть
Примечание:                            вилку из розетки.
Этот символ выделяет советы и инфор-    •  В случае неисправности прибора не
мацию, важную для пользователя.            пытайтесь отремонтировать его.
Выключите прибор, выньте вилку из
розетки, и обратитесь в сервисный
Буквы в скобках                            центр.
Буквы в скобках соответствуют обозна-   •  В случае повреждения вилки или
чению, приведенному в описании прибо-      шнура питания, чтобы предупредить
ра, стр. 3.                                любой риск, заменяйте их только в
сервисном центре.
Проблемы и ремонт
В случае возникновении проблем, преж-
де всего попробуйте решить их, следуя        Опасность!  Храните упаковочный
предупреждениям,   приведенным    в     материал (полиэтиленовые мешки,
параграфе "Сообщения, показываемые      пенопласт) вне досягаемости детьми.
на дисплее" на стр. 38 и "Решение про-
блем" на стр. 40. Если этого недостаточ-      Опасность!  Не разрешайте поль-
зоваться прибором людям (в том числе
25

и детям) с пониженным уровнем вос-      ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
приятия и психофизических возможно-
стей или с недостаточным опытом и зна-  Описание прибора
ниями, за исключением случаев, когда    (стр. 3 -     A   )
за ними внимательно следят, и они обу-     А1.  Ручка регулировки степени
чены человеком, отвечающим за их                помола
безопасность. Следите за детьми, убе-      A2.  Крышка контейнера для кофе в
дитесь в том, что прибор не служит им           зернах
игрушкой.                                  A3.  Контейнер для кофе в зернах
A4.  Воронка для засыпания молотого
кофе
Внимание: риск ожога! Этот при-       A5.  Углубление для мерки
бор нагревает воду и, когда он работает,   A6.  Площадка для нагрева чашек
может   появляться   водяной   пар.        A7.  Бачок для воды
Проявляйте внимание, чтобы не попасть      A8.  Заварочный узел
под брызги воды или под струю горяче-      A9.  Контейнер для кофейной гущи
го пара. Когда прибор работает, не         A10. Поднос площадки для чашек
касайтесь площадки для нагрева чашек       A11. Ванночка для сбора капель
(А6), так как она горячая.                 A12. Дверца для ухода
A13. Выдвижной ящичек
A14. Узел подачи кофе (регулирует-
Использование,                                  ся по высоте)
соответствующее                            A15. Сопло для подачи горячей воды
предназначению                                  и пара
Этот аппарат предназначен для приго-       А16. Главный выключатель (если
товления кофе и подогрева напитков.             предусмотрен)
Любое другое использование считается    Очистка контейнера для молока
применением не по назначению.           (стр. 3 -     B   )
Этот аппарат не предназначен для ком-      B1.  Регулятор взбивания молока
мерческого использования.
Изготовитель не несет ответственности      B2.  Ручка контейнера для молока
B3.
Кнопка CLEAN
за ущерб в результате использования
аппарата не по назначению. Этот аппа-      B4.  Трубка забора молока
рат должен использоваться только в         B5.  Трубка подачи взбитого молока
быту. Не предусмотрено его использо-       B6.  Устройство   для  взбивания
вание в:                                        молока
•  кухонных помещениях для персонала       B7.  Узел подачи горячей воды
магазинов, офисов и других рабочих       B8.  Мерка-дозарор
зон                                   Описание панели управления
•  структурах зеленого туризма          (стр. 3 -     C   )
•  отелях, мотелях и других подобных    Некоторые кнопки на панели имеют вто-
структурах                            рую функцию: она указывается в скоб-
•  постоянно сдаваемым в аренду         ках в описании.
номерах                                  C1. Дисплей:         руководство
пользователя            для
Инструкции по эксплуатации                      использования прибора.
До эксплуатации прибора внимательно        C2. Кнопка       : для приготовления
прочтите эти инструкции.                        1 чашки кофе и отображения
-  Аккуратно храните эти инструкции.            параметров
Если прибор передается другим            C3. Кнопка          : для приготовления
людям, вручите так же эти инструк-            2 чашек кофе с показанными
ции по эксплуатации.                          параметрами
-  Несоблюдение   этих   инструкций        C4. Кнопка     для подачи горячей
может быть послужить причиной                 воды    для   приготовления
ранения или повреждения прибора.              напитков (Когда загорается в
Производитель не несет ответствен-            МЕНЮ: для подтверждения
ности за ущерб, возникший из-за               произведенного       выбора
несоблюдения инструкций по экс-               нажимается кнопка "ОК").
плуатации.                               C5. Индикаторы: сигнализируют о текущих
установках, подают сигналы тревоги
или сообщают об определенных
видах обслуживания.
26