Кофе-машина DELONGHI ESAM 6904 M. Инструкция на русском языке

СОДЕРЖАНИЕ                            ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКОВ НА ОСНОВЕ МОЛОКА 17
Как наполнить и закрепить контейнер с молоком ............ 17
ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ................... 8  Как отрегулировать количество пены ................................ 17
Как приготовить кофе с молоком/капучино/  .................... 17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ................. 9  latte macchiato/ milk (горячее молоко) ............................... 17
Символы, используемые в инструкции ................................ 9  Программирование количества кофе и молока в чашке .. 17
Назначение прибора .............................................................. 9  Очистка контейнера для молока после каждого применения
Инструкции по применению ................................................. 9  18
ВВЕДЕНИЕ ............................................................. 9  ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ LONG ............................... 18
Буквы в скобках ..................................................................... 9  Приготовление кофе LONG из молотого кофе ..................... 18
Проблемы и их устранение ................................................... 9  Выбор количества “моего кофе LONG” по собственному вкусу
18
ОПИСАНИЕ ........................................................... 10
Описание аппарата  .............................................................. 10  ПОДАЧА ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ И ПАРА ......................... 18
Описание панели управления (графический сенсорный   Подача горячей воды .......................................................... 19
экран).................................................................................... 10  Изменение количества автоматически подаваемой горячей
Описание контейнера для молока ...................................... 10  воды ...................................................................................... 19
Описание кувшина для горячего шоколада ....................... 10  Подача пара.......................................................................... 19
Описание узла подачи горячей воды/пара ........................ 10  Рекомендации по применению пара для вспенивания
Описание принадлежностей ............................................... 10  молока .................................................................................. 19
Как очистить узел подачи горячей воды/пара после
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ........................ 11  применения.......................................................................... 19
Проверка аппарата .............................................................. 11
Установка аппарата .............................................................. 11  ВНЕСЕНИЕ В ПАМЯТЬСВОЕГО ПРОФИЛЯ ............... 19
Подключение аппарата ....................................................... 11
Первый пуск в работу .......................................................... 11  ЧИСТКА ............................................................... 20
Чистка кофемашины ........................................................... 20
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА ....................................... 11  Чистка контейнера для кофейной гущи ............................. 20
Чистка поддона для сбора воды ......................................... 20
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА .................................... 12  Чистка внутренней части аппарата .................................... 21
НАСТРОЙКИ МЕНЮ .............................................. 12  Чистка бачка для воды ........................................................ 21
Споласкивание ..................................................................... 12  Чистка носиков распределителя кофе   .............................. 21
Выбор фона .......................................................................... 12  Чистка воронки для засыпания молотого кофе ................. 21
Удаление накипи  ................................................................. 12  Чистка заварочного узла ..................................................... 21
Установка фильтра (если  таковой  предусмотрен) ............ 12  Чистка кувшина для горячего шоколада (D) ...................... 22
Настройка времени ............................................................. 13  Очистка контейнера для молока (С) ................................... 22
Автоматическое включение ................................................ 13  УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ............................................. 22
Aвтоматическое выключение (Дежурный режим)............ 13
Экономия энергии ................................................................ 13  ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ ........... 23
Температура кофе ................................................................ 13  Измерение жёсткости воды ................................................ 23
Программирование жесткости воды  ................................. 13
Звуковой сигнал ................................................................... 13  ФИЛЬТР ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ (ЕСЛИ  ТАКОВОЙ
Стандартные настройки изготовителя  (сброс) .................. 13  ПРЕДУСМОТРЕН) ................................................. 24
Статистика ............................................................................ 14  Установка фильтра ............................................................... 24
Выбор языка ........................................................................ 14  Замена фильтра ................................................................... 24
Удаление фильтра ................................................................ 24
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ........................................ 14
Выбор вкуса кофе ................................................................. 14  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................... 25
Выбор количества кофе в чашке ........................................ 14
Выбор количества “моего кофе” по собственному вкусу ... 14  ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................... 25
Регулировка кофемолки ...................................................... 14  СООБЩЕНИЯ, ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ ....... 25
Советы для получения более горячего кофе ...................... 15
Приготовление кофе эспрессо из кофейных зерен ............ 15  РЕШЕНИЕПРОБЛЕМ ............................................. 28
Приготовление кофе эспрессо из молотого кофе ............... 15
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕГО ШОКОЛАДА .............. 16
Подготовка и прикрепление кувшина для горячего
шоколада (D)  ....................................................................... 16  7

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
•    Прибором не могут пользоваться лица (в том числе и дети) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с отсут-
ствием опыта и навыков. Исключение составляют случаи, когда такие лица на-
ходятся под присмотром и были обучены безопасному пользованию прибором
лицом, ответственным за их безопасность.
•    Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не могли играть с
прибором.
•    Входящие в обязанности пользователя очистка и обслуживание прибора не
должны поручаться детям без присмотра.
•    Ни в коем случае не погружать прибор в воду для очистки.
•    Этот прибор предназначен исключительно для применения в домашних
условиях.
Не предусмотрено использование в: Не предусмотрено его применение в поме-
щениях, отведенных для приготовления пищи для персонала магазинов, офи-
сов и других рабочих мест, в агротуристических комплексах, гостиницах, моте-
лях и других структурах, предназначенных для приема гостей, в пансионах.
•    Если вилка или шнур питания повреждены, их замену следует выполнять толь-
ко в сервисных центрах во избежание любого риска.
ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ РЫНКОВ:
•    Настоящим прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше,
если они находятся под присмотром или получили инструкции по безопасному
пользованию прибором и осознают вытекающие из этого опасности. Входящие
в обязанности пользователя действия по очистке и обслуживанию не должны
выполняться детьми младше 8 лет и находящимся без присмотра.
Держите прибор и шнур питания в местах, недоступных для детей младше 8 лет.
•    Прибором могут пользоваться люди с ограниченными физическими, сенсорны-
ми или умственными способностями, а также люди без необходимого опыта и
навыков при условии, что они находятся под надзором или получили инструк-
ции о безопасном применении прибора и осознают существующие опасности.
•    Дети не должны играть с прибором.
•    Всегда отсоединяйте электрическое питание, если прибор остается без присмо-
тра, а также перед его сборкой, разборкой или очисткой.
Поверхности, на которых изображен данный символ, нагреваются во время ра-
боты прибора (символ имеется только на некоторых моделях).
8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ        Избегайте попадания под брызги воды или под струю горя-
Символы, используемые в инструкции    чего пара.
Данными символами сопровождаются важные указа-  Когда прибор находится в работе, подставка для чашек
ния. Следует в обязательном порядке соблюдать такие   может нагреваться.
предупреждения.                       Назначение прибора
Этот прибор предназначен для приготовления кофе и подо-
Опасно!                            грева напитков.
Несоблюдение данных мер предосторожности может при-  Любое другое использование считается ненадлежащим, а,
вести к поражению электрическим током, опасному для   следовательно, является опасным. Изготовитель не несет
жизни.                                ответственности за ущерб, полученный в результате исполь-
Внимание!                         зования прибора не по назначению.
Несоблюдение данных мер предосторожности может при-
вести к травмам или к повреждению прибора.  Инструкции по применению
Перед использованием прибора внимательно прочтите на-
Опасность ожога!
Несоблюдение данных мер предосторожности может при-  стоящую инструкцию. Несоблюдение требований инструк-
вести к ошпариванию или ожогам.       ции может привести к травмам и повреждению прибора.
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, получен-
Примечание.                       ный вследствие несоблюдения требований инструкции по
Данный символ указывает на рекомендации и важную ин-  применению.
формацию для пользователя.
Примечание.
Бережно храните данную инструкцию. Она должна сопрово-
Опасно!                            ждать прибор и в случае передачи его другому владельцу.
Аппарат работает от электрического тока, который может
стать причиной электрического поражения.  ВВЕДЕНИЕ
Поэтому придерживайтесь следующих правил безопасности:  Благодарим вас за выбор автомата для приготовления кофе
•    Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.  и капуччино.
•    Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.  Желаем вам приятного времяпрепровождения с вашим
•    Убедитесь в том, что к электрической розетке обеспе-  новым кофейным автоматом.  А сейчас уделите несколько
чен свободный доступ, поскольку только в этом случае   минут для ознакомления с данными инструкциями по при-
можно быстро выдернуть вилку из розетки в случае   менению. Таким образом вы сможете обеспечить безопас-
необходимости.                      ность и сохранность аппарата.
•    Если необходимо вынуть вилку, держитесь только за
нее. ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку так   Буквы в скобках
можно его повредить;                Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представлен-
•    Чтобы полностью отключить прибор, выньте вилку из   ным в параграфе «Описание аппарата» (стр. 2-3).
розетки.
•    В случае повреждения аппарата не пытайтесь чинить   Проблемы и их устранение
его самостоятельно.                 Попробуйте решить возникшие проблемы, прежде всего,
Выключите прибор, извлеките вилку из розетки и обра-  с  помощью  рекомендаций,  приведенных в параграфах
титесь в службу технической помощи.   «Сообщения на дисплее»  на стр. 25 и «Решение проблем»
•   Перед любой очисткой внешних частей прибора вы-  на стр. 28.
ключите машину, извлеките вилку из электрической   Если это окажется безрезультатным или если потребуются
розетки и дайте прибору остыть.     дополнительные разъяснения,  обратитесь в службу помо-
Внимание!                         щи клиентам, позвонив по номеру, указанному в прилагае-
Храните упаковочный материал (пластиковые пакеты, пено-  мой брошюре «Служба помощи клиентам».
пласт) в местах, недоступных для детей.  Если вашей страны нет в данном списке, позвоните по но-
меру, указанному в гарантийном свидетельстве. При необ-
Опасность ожога!
Поскольку данный прибор вырабатывает горячую воду, во   ходимости ремонта обращайтесь исключительно в Службу
время его работы может образовываться водяной пар.   технической помощи  De Longhi. Адреса указаны в гаран-
тийном свидетельстве, которое прилагается к кофемашине.
9