Кофемашина DELONGHI ESAM 5400. Инструкция на русском языке

кофе"....................................................123
ОГЛАВЛЕНИЕ
Регулировка кофемолки ..............123
ВВЕДЕНИЕ...........................................115  Приготовление кофе, используя
кофе в зернах...................................123
Символы, используемые в настоя-
щей инструкции..............................115  Приготовление кофе при исполь-
зовании молотого кофе ..............124
Буквы в скобках...............................115
Проблемы и ремонт.......................115  ВЗБИВАНИЕ МОЛОКА ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ............................115  КАПУЧЧИНО (И НАГРЕВ
ЖИДКОСТЕЙ) ..................................124
Основные предупреждения по
безопасности....................................115  Очистка устройства для взбивания
молока для молока после исполь-
Использование, соответствующее           зования...............................................125
предназначению.............................116
Инструкции по эксплуатации ....116
PПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА .............116        ВОДЫ......................................................125
Описание прибора.........................116  Персонализация количества горя-
чей воды.............................................125
Описание панели управления....116
Значение индикаторов.................117  PОЧИСТКА И УХОД ....................126
Слив из ванночки сбора капель 126
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ
Очистка кофемашины...................126
ОПЕРАЦИИ........................................117
Очистка бачка для воды...............126
Очистка ванночки сбора капель126
Контроль после
транспортировки............................117
Установка прибора ........................117  Очистка контейнера для кофейной
гущи.....................................................126
Подключение прибора .................117
Очистка носиков .............................126
До запуска прибора.......................120
Очистка воронки для засыпания
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА ...........120            кофе.....................................................127
Очистка внутренней части
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА...........120            машины ..............................................127
Очистка заварочного узла...........127
ИЗМЕНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ МЕНЮ  .
.............................................................................121  УДАЛЕНИЕ НАКИПИ ................127
Включение ручного споласкивания
...............................................................121  ПРОГРАММИРОВАНИЕ
ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ....................128
Включение удаления накипи......121
Установка температуры ...............121  Измерение жесткости воды........128
Автоматическое выключение.....121        Программирование жесткости
воды.....................................................128
Установка жесткости воды..........122
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ........129
Возврат к заводским установкам
(сброс).................................................122
Установка фильтра.........................122  УТИЛИЗАЦИЯ..................................129
MСООБЩЕНИЯ,
Замена фильтра ("Обнуление филь-
тра для воды") ..................................122
Режим статистики...........................122  ПОКАЗЫВАЕМЫЕ НА
ДИСПЛЕЕ.............................................130
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ.........123
Выбор вкуса кофе ...........................123  RРЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ................132
Выбор количества кофе в чашке123
Персонализация количества "моего
114

128 и "Решение проблем" на стр. 130. Если этого
ВВЕДЕНИЕ
недостаточно    или      необходимы
Благодарим  за  то,  что  вы  выбрали
дополнительные разъяснения, рекомендуется
обратиться в сервиснуюслужбу по номеру,
автоматическуюмашину для приготовление
кофе и капуччино „ESAM 5400“.  Желаем Вам  указанному в листе "Обслуживание клиентов".
приятного времяпрепровождения с нашим    Если Ваша страна не перечислена на листе,
прибором.  Потратьте пару минут,  чтобы  позвоните по телефону,  указанному в
прочитать эти инструкции по эксплуатации.
гарантии.  Для проведения необходимого
Это поможет Вам избежать опасности или   ремонта обращайтесь только в сервисную
повреждение машины.
службу.  Адреса указаны в гарантийном
сертификате, прилагаемом к машине.
Символы, используемые в
настоящей инструкции
БЕЗОПАСНОСТЬ
Эти символы сопровождают важные
Основные предупреждения
предупреждения.  Без сомнения,  эти
предупреждения         необходимо
по безопасности
соблюдать. Ошибки при несоблюдении
приведенных указаний могут привести           Опасность!  Так как прибор
к поражениюэлектрическим током,                                        токе,
работает  на  электрическом
тяжелым   ранениям,  пожарам    или
нельзя исключать, что он может вызвать
нанести повреждения прибору.             удар электрическим током.
RU
Опасность!                          Поэтому придерживайтесь следующих
предупреждений по безопасности:
•  Не касайтесь прибора мокрыми или
Несоблюдение предупреждения может
влажными руками.
быть или послужить причиной ранения
от поражения электрическим током,        •  Не касайтесь вилки мокрыми руками.
опасным для жизни.
•  Убедитесь, что используемая розетка
Внимание!                              всегда доступна,  так как только в
такой ситуации, при необходимости
можно будет быстро вынуть вилку.
Несоблюдение предупреждения может
•  Если Вы хотите вынуть вилку из
быть или послужить причиной ранения
или повреждения прибора.
розетки, беритесь непосредственно
Опасность ожога!                       за вилку. Ни в коем случае не тяните
за  шнур,  так  как   он  может
повредиться.
Несоблюдение предупреждения может
•  Для   того,   чтобы   полностью
быть   или   послужить    причиной
ошпаривания или ожога.
отключить прибор,  необходимо
вынуть вилку из розетки.
Примечание:
•  В случае неисправности прибора не
пытайтесь отремонтировать его.
Этот  символ   выделяет   советы  и
информацию,        важнуюдля
пользователя.                               Выключите прибор, выньте вилку из
розетки,  и обратитесь в сервисный
центр.
•
Буквы в скобках                             В случае повреждения вилки или
Буквы   в  скобках    соответствуют         шнура питания, чтобы предупредить
обозначению,
приведенному
в
любой риск,  заменяйте их только в
описании прибора, стр. 3).                  сервисном центре.
Опасность! Храните упаковочный
мешки,
Проблемы иремонт
материал   (полиэтиленовые
пенопласт) вне досягаемости детьми.
В случае возникновении проблем,  прежде
всего,  попробуйте  решить  их,  следуя
предупреждениям, приведенным в параграфе
"Сообщения, показываемые на дисплее" на стр.
115

Опасность!   Не   разрешайте          А2.  Крышка контейнера для кофе в
пользоваться прибором людям (в том              зернах
числе и детям)  с пониженным уровнем        А3.  Контейнер для кофе в зернах
А4.
восприятия    и    психофизических              Воронка    для    засыпания
возможностей или с недостаточным                молотого кофе
опытом и знаниями,  за исключением          А5.  Углубление для мерки
случаев,  когда за ними внимательно         А6.  Площадка для нагрева чашек
следят,  и они обучены человеком,           А7.  Бачок для воды
безопасность.
отвечающим    за  их                        А8.  Заварочный узел
Следите за детьми, убедитесь в том, что     А9.  Контейнер для кофейной гущи
прибор не служит им игрушкой.               А10.  Поднос для чашек
А11.  Ванночка для сбора капель
Внимание:  риск ожога!  Этот
А12.  Дверца для ухода
прибор нагревает воду и,  когда он
А13.  Лоток для кофе
работает,  может появляться водяной
А14. Узел     подачи       кофе
(регулируется по высоте)
пар.  Проявляйте внимание,  чтобы не
попасть под брызги воды или под
А15.  Насадка для взбивания молока
струюгорячего пара.  Когда прибор
/ узел подачи горячей воды
работает,  не касайтесь площадки для
А16.  Мерка-дозатор
нагрева чашек (А6), так как она горячая.
А17.  Главный выключатель
Описание панели управления
Использование, соответствующее
(стр. 3 -     B   )
предназначению
Некоторые кнопки на панели имеют
Этот    прибор    изготовлен    для
вторуюфункцию:  она указывается в
приготовления кофе и для разогрева
напитков.   Любой     другой    вид      скобках в описании.
B1.
использования  рассматривается  как             Кнопка     :  для включения и
выключения машины.
несоответствующий.  Этот прибор не
пригоден     для     коммерческого
В2.  Индикаторы: сигнализируют о
использования.  Производитель не несет
текущих установках,  подают
никакой ответственности за ущерб,
сигналы     тревоги      или
возникший из-за несоответствующего
сообщают об определенных
использования прибора.                          видах обслуживания.
В3.  Кнопка   : для приготовления
Инструкции по эксплуатации
1  чашки кофе и отображения
До эксплуатации прибора внимательно
прочтите эти инструкции.                        параметров
-  Аккуратно храните эти инструкции.        В4.  Кнопка   : для приготовления
2  чашек кофе с показанными
Если прибор передается другим
людям,   вручите   так  же   эти             параметрами
инструкции по эксплуатации.              В5.  Кнопка      для подачи пара
или    горячей   воды    для
-  Несоблюдение этих инструкций может
приготовления напитков
послужить причиной ранения или
(Когда появляется в МЕНЮ:  для
повреждения прибора.  Производитель
не несет ответственности за ущерб,           подтверждения произведенного
выбора нажимается кнопка "ОК").
возникший   из-за   несоблюдения
инструкций по эксплуатации.              В6.  Ручка выбора:  поверните по
часовой или против часовой
стрелки     до    включения
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
индикатора, соответствующего
количеству кофе.
Описание прибора
(стр. 3-     A   )                              "мой кофе" (персональный)
A1.  Ручка регулировки степени
кофе экспрессо
помола
116