Кофемашина DELONGHI ESAM 3400. Инструкция на русском языке

140
1  eOEO‡IEA O?E·O?‡ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …141
2  aA?? ·AAOO‡OIOOUE  … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142
3  iOU‡IO‚I‡ … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …142
4  eO‰„OUO‚I‡ IOUA‚‡?IE  … … … … … … … … … … … … … … … … … …143
4.1 c‡OOIIAIEA ·‡?I‡ ‚O‰OE  … … … … … … … … … … … … … … … …143
4.2 c‡OOIIAIEA IOIUAEIA?‡ AA?I‡IE IOUA  … … … … … … … … … … …143
4.3 eA?‚OA ‚II??AIEA  … … … … … … … … … … … … … … … … … …143
5  e?E„OUO‚IAIEA IOUA (EOOOI?AU? IOUA ‚ AA?I‡?) … … … … … … … … …144
6  eA„UIE?O‚I‡ IOUA‚‡?IE   … … … … … … … … … … … … … … … … …146
7  e?E„OUO‚IAIEA IOUA ?IOO?AOOO EA IOIOUO„O IOUA (‚IAOUO IOUA ‚ AA?I‡?) 147
8  eO‰‡?‡ „O???AE ‚O‰?   … … … … … … … … … … … … … … … … … …147
9  e?E„OUO‚IAIEA I‡OU??EIO (EOOOI?AU? O‡?)  … … … … … … … … … … …148
10  oEOUI‡ E U?O‰  … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …149
10.1 e?EOUI‡ IOUA‚‡?IE   … … … … … … … … … … … … … … … … …149
10.2 e?EOUI‡ A‡‚‡?O?IOE „OIO‚IE  … … … … … … … … … … … … … …150
10.3 i‰‡IAIEA I‡IEOE   … … … … … … … … … … … … … … … … … …151
10.4 e?O„?‡IIE?O‚‡IEA EAOUIOOUE ‚O‰?   … … … … … … … … … … …152
11  aI‡?AIEA O‚AUO‚?? EI‰EI‡UO?O‚  … … … … … … … … … … … … … …153
12  aI‡?AIEA O‚AUO‚OE OE„I‡IEA‡?EE E, ?UO ‰AI‡U?, IO„‰‡ OI‡ „O?EU … … …154
13  e?O·IAI?, IOUO??A IOEIO ?A?EU? ‰O O·?‡?AIE? ‚ OA?‚EOIU? OIUE·U 155
a acceeiieeiiaannaaaa  eeee  uuaaeeeeaaiiAAiiAAnnaaaa

141
1 1..  eeeeaaeeAAccaaOO  eeeeaaAAeeeeAA  ((OOII..  OOUU??..  33))
A A..   eO‰OU‡‚I‡ ‰I? I‡„?A‚‡ ?‡?AI        a a..   a‡‚‡?O?I‡? „OIO‚I‡
C C..   eA„UI?UO? OO‰‡?E O‡?‡              N N..   oIU? ?IAIU?OOEU‡IE?
e e..   i?U·I‡ ‰I? OO‰‡?E O‡?‡             e e.. c‡O‡‰I‡ ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡
D D..   c‡O‡‰I‡ ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡          (O?AII‡?)
O O.. A‡?OI ‰I? ‚O‰? (O?AII?E)             e e.. eOOIO I‡O‡‰IE ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡
F F..   eO‰OU‡‚I‡ ‰I? ?‡?AI                   (O?AIIOA)
G G.. C‡IIO?I‡ ‰I? O·O?‡ ‚O‰? (O?AII‡?)    Q Q..   aA?I‡ ‰I? O?A‰‚‡?EUAI?IO IOIOUO„O
IOUA
c c..   N‚A??‡ ‰I? U?O‰‡
R R..   e?AII‡? I‡OOAU‡ ‰I? IOUAEIOE „U?E
I I..   AIOI OO‰‡?E IOUA, ?A„UIE?UAI?E OO
‚?OOUA                                   S S..   eU?I‡ ?A„UIE?O‚IE OUAOAIE OOIOI‡
J J..   e‡IAI? UO?‡‚IAIE?                  i i..   aOIUAEIA? ‰I? IOUA ‚ AA?I‡?
U U.. eUOAI ‰I? IA?IE
a a..   a???I‡ IOIUAEIA?‡ ‰I? IOUA ‚ AA?I‡?
V V..   CO?OII‡ ‰I? A‡O?OIE O?A‰‚‡?EUAI?IO
L L..   nAIU?‡I?I‡? I???I‡ ‰I? IOIOUO„O
IOUA                                        IOIOUO„O IOUA
Z Z..   C?‰‚EEI‡? I‡OOAU‡
1     2 34 56 7
8                               9
R RUU
16 15 14 13 12        11   10
e e‡‡IIAAII??  UUOO??‡‡‚‚IIAAIIEE??      9 9))   eA?AII??‡UAI? IOIE?AOU‚‡ IOIOUO„O IOUA
(IA„IEE, IO?I‡I?I?E EIE I?AOIEE)
1 1))   aIOOI‡ ‚II??AIE?/‚?II??AIE?
1 100))aIOOI‡ OOOI‡OIE‚‡IE? E U‰‡IAIE? I‡IEOE
2 2))   aI‰EI‡UO? 1 ?‡?I‡ E ea UAIOA?‡UU??
1 111))aIOOI‡ IOIOUO„O IOUA (OUII??AIEA
IOUA
IOUAIOIIE)
3 3))   aIOOI‡ O?E„OUO‚IAIE? O‰IOE ?‡?IE
1 122))aI‰EI‡UO? IOIOUO„O IOUA (IOUAIOII‡
4 4))   aI‰EI‡UO? 2 ?‡?IE E ea UAIOA?‡UU??
OUII??AI‡)
IOUA
1 133))aI‰EI‡UO?          OE„I‡IEA‡?EE,
5 5))   aIOOI‡ O?E„OUO‚IAIE? ‰‚U? ?‡?AI
O?A‰UO?AE‰‡??AE O I‡IEOE
6 6)) aI‰EI‡UO? O‡?‡ E ea UAIOA?‡UU?? O‡?‡
1 144))aI‰EI‡UO?      O?A‰UO?AE‰‡??AE
7 7))   aIOOI‡ ‚?·O?‡ UUII?EE OO‰‡?E O‡?‡
OE„I‡IEA‡?EE
8 8)) eA?AII??‡UAI? IOIE?AOU‚‡ IOUA
1 155))aI‰EI‡UO? I‡OOIIAIE? I‡OOAU? ‰I? „U?E
(I‡IAI?I‡?, IO?I‡I?I‡? EIE ·OI??‡?       IE·O OUOUUOU‚E? I‡OOAU?
OO??E?)
1 166))aI‰EI‡UO? OUOUUOU‚E? ‚O‰? IE·O ·‡?I‡ ‰I?
‚O‰?
a acceeiieeiiaannaaaa  eeee  uuaaeeeeaaiiAAiiAAnnaaaa

142
2 2  aaOOeeoo  AAOOaaeeeeAAeecceeeeiiaa    3 3  iieeiiAAcceeCCaaAA
CcaaAiOauce eacAaeauiOeu e                 -  eOOIA UO„O, I‡I OI?U‡ UO‡IO‚I‡,
NAccoaa        aceieianauaa         a         U·A‰EUAO? ‚ ?AIOOUIOOUE O?E·O?‡. C
eeieAcaiO ai!                                 OIU?‡A OOIIAIEE IA OOI?AUEUAO? EI E
•  aOUA‚‡?I‡      EA„OUO‚IAI‡     ‰I?         O·?‡UEUAO? I I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU
"O?E„OUO‚IAIE? IOUA" E ‰I? "?‡AO„?A‚‡       OOA?E‡IEOUU.
I‡OEUIO‚": O?O?‚I?EUA OOUO?OEIOOU?,      -  uIAIAIU? UO‡IO‚IE (OI‡OUEIO‚?A
?UO·? IA O·EA??O? OU?U?IE ‚O‰? E O‡?‡       IA?IE, ‚OOAIAII?E OOIEOUE?OI E U.‰.)
EIE O?E EOOOI?AO‚‡IEE IOUA‚‡?IE IA OO       IA ‰OIEI? OOU‡‚‡U?O? ‚ IAOU‡?,
I‡AI‡?AIE?.                                 ‰OOUUOI?? ‰I? ‰AUAE, U‡I I‡I OIE
?‚I??UO? OOUAI?E‡I?I?IE EOUO?IEI‡IE
-  uUOU O?E·O? ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O?
OO‡OIOOUE.
UOI?IO ‚ ‰OI‡?IAI ?OA?EOU‚A. a?·OE
-  eOOU‡‚?UA    O?E·O?   I‡   ?‡·O?U?
‰?U„OE       ‚E‰      ?IOOIU‡U‡?EE
?‡OOI‡U?E‚‡AUO?                 I‡I         OO‚A??IOOU? ‚‰‡IE OU I?‡IO‚ O ‚O‰OE E
IAOOOU‚AUOU‚U??EE E OOUOIU OO‡OI?E.         EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
-  eOOIA UOU‡IO‚IE O?E·O?‡ I‡ ?‡·O?U?
-  e?OEA‚O‰EUAI? IA IOEAU IAOUE
OO‚A??IOOU? U·A‰EUAO?, ?UO OO ·OI‡I E
OU‚AUOU‚AIIOOU? A‡ ‚OAIOEI?E U?A?·,
‚?A‚‡II?E      IAOOOU‚AUOU‚U??AE,           OA‡‰E OOU‡IOO? O?EIA?IO 5 OI
O?E·O?IOE       E     IAO?‡‚EI?IOE          O‚O·O‰IO„O IAOU‡ E IA IAIAA 20 OI
?IOOIU‡U‡?EAE.                              O‚O·O‰IO„O O?OOU?‡IOU‚‡ I‡‰ IEI.
-  cE ‚ IOAI OIU?‡A IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA
-  CO ‚?AI? EOOOI?AO‚‡IE? IA I‡O‡EUAO?        IOUA‚‡?IU    ‚   OOIA?AIE??,    „‰A
I‡„?AU?? ?‡OUAE O?E·O?‡. eOI?AUEUAO?        UAIOA?‡UU?‡ IOEAU OOUOUEU?O? ‰O 0°C
?UIO?UI‡IE EIE ?U?I‡IE.
EIE IEEA (AOIE ‚O‰‡ A‡IA?AIAU, O?E·O?
-  cA I‡O‡EUAO? O?E·O?‡ IOI??IE EIE           IOEAU ·?U? OO‚?AE‰AI).
‚I‡EI?IE ?UI‡IE, EIE AOIE U ‚‡O          -  i·A‰EUAO?,      ?UO     I‡O??EAIEA
‚I‡EI?A IO„E.                               ?IAIU?E?AOIOE OAUE OOOU‚AUOU‚UAU
-  AAA ‰OIEIO„O I‡‰AO?‡ EOOOI?AO‚‡IEA         UI‡A‡IIOIU I‡ U‡·IE?IA O?E·O?‡.
O?E·O?‡ IA IOEAU ·?U? ?‡A?A?AIO             eO‰II??‡EUA O?E·O? UOI?IO I ?OAAUI‡I
‰AU?I EIE IA‰AAOOOOO·I?I I?‰?I.             O ‰OOUOUEI?I UOIOI IEIEIUI 10 A E
-  cA ?‡A?A?‡EUA ‰AU?I E„?‡U? O               I‡‰AEI?I A‡AAIIAIEAI. e?OEA‚O‰EUAI?
O?E·O?OI.                                   IA IOEAU O?EU‡U?O? OU‚AUOU‚AII?I A‡
‚OAIOEI?E U?A?·, O‚?A‡II?E O
-  C   OIU?‡A    IAEOO?‡‚IOOUE    EIE
OUOUUOU‚EAI A‡AAIIAIE?.
IA?‡·OUOOOOOO·IOOUE O?E·O?‡ IA
O?U‡EUAO?     O‡IOOUO?UAI?IO     A„O     -  C  OIU?‡A IAOOOU‚AUOU‚E? UEO‡ ‚EIIE E
OU?AIOIUE?O‚‡U?: ‚?II??EUA A„O, ‚?IU‚       ?OAAUIE OOO?OOEUA I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O
‚EIIU. NI? IAO·?O‰EIO„O ?AIOIU‡             OOA?E‡IEOU‡ A‡IAIEU? ?OAAUIU I‡
OO‰?O‰??U?.
O·?‡?‡EUAO?          UOI?IO        ‚
-  oIU? OEU‡IE? ‡OO‡?‡U‡ IE ‚ IOAI
‡‚UO?EAE?O‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI
O?E·O?‡ OA?‚EOI?E ?AIU? E U?A·UEUA          OIU?‡A IA IOEAU ·?U? A‡IAIAI O‡IEI
EOOOI?AO‚‡IE? UE?IAII?? A‡O‡OI??            OOI?AO‚‡UAIAI, U‡I I‡I A„O A‡IAI‡
?‡OUAE.    cAOO·I?‰AIEA     O?‡‚EI,         U?A·UAU EOOOI?AO‚‡IE? OOA?E‡I?I??
EIOU?UIAIUO‚. C OIU?‡A OO‚?AE‰AIE?
UI‡A‡II?? ‚??A, IOEAU OO‚IE?U? I‡
?IU?‡ EIE ‰I? A„O A‡IAI?, ‰I?
I‡‰AEIOOU? ?‡·OU? O?E·O?‡.
O?A‰UO?AE‰AIE?      I?·O„O    ?EOI‡
O·?‡?‡EUAO?         UOI?IO        ‚
‡‚UO?EAE?O‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI
O?E·O?‡ OA?‚EOI?E ?AIU?.
-  eAIOIAI‰UAUO? O?‡AU EA OO?A‰AIEU?
EAOUIOOU? ‚O‰?, ‚?OOIIE‚ OOA?‡?EE,
OOEO‡II?A ‚ O‡?. 10.4.
a acceeiieeiiaannaaaa  eeee  uuaaeeeeaaiiAAiiAAnnaaaa