Кофемашина DELONGHI EСAM 22.110.B. Инструкция на русском языке

СОДЕРЖАНИЕ                             ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  ??????????????????????????????????????129  ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ   ?????????????????????????????????????????????????????????119  ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ  ??????????????????????????????????130  Благодарим  Вас  за  выбор  автомата  для  приготовления
кофе и капучино „ECAM 22.110“.
БЕЗОПАСНОСТЬ  ??????????????????????????????????????????????????119  УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК   ??????????????????????????????????131  Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим
Основные правила безопасности  .......................................119        новым  кофейным  автоматом.  Уделите  несколько  минут
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ  ????????????????????120                                ознакомлению  с  данной  инструкцией  по  эксплуатации
аппарата.  Таким  образом,  Вы  сможете  обеспечить
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  ????????????????????????120                             безопасность и сохранность аппарата.
ОПИСАНИЕ  ??????????????????????????????????????????????????????????120
Описание прибора   ..............................................................120  Условные  знаки,  используемые  в  данной
инструкции
Описание панели управления  ............................................120
Описание индикаторов  .......................................................121  Меры  предосторожности  обозначаются  следующими
символами. В связи с этим всегда выполняйте необходимые
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ   ???????????????????????121                              предписания.
Проверка аппарата   ............................................................121
Установка аппарата  .............................................................121
Подключение аппарата  ......................................................121      Осторожно!
Первый пуск в работу  .........................................................122  Несоблюдение  может  привести  или  стать  причиной
ВКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА  ??????????????????????????????????????122                       поражения электрическим током с опасностью для жизни.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АППАРАТА  ???????????????????????????????????122
Внимание!
АВТОмАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ  ????????????????????????122                              Несоблюдение  может  привести  к  ожогам  или  вызвать
повреждение аппарата.
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ   ?????????????????????????????????????????123
фИЛЬТР ДЛЯ СмЯГЧЕНИЯ ВОДЫ   ????????????????????????123                                  Опасность ожогов!
Установка фильтра   .............................................................123  Несоблюдение  может  привести  к  ожогам  или
Процедура замены фильтра для смягчения воды  ............123
ошпариваниям.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОфЕ  ???????????????????????????????????????123
Выбор вкуса кофе  ................................................................123
Выбор количества кофе в чашке  .......................................124            Примечание  :
Регулировка кофемолки  .....................................................124  Этот  символ  указывает  на  важные  для  пользователя
Установка температуры   .....................................................124  советы и информацию.
Советы для получения более горячего кофе  .....................124
Приготовление кофе из кофейных зерен  ..........................125              Буквы в скобках
Приготовление кофе из молотого кофе  .............................125            Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным
ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО   ?????????????????????????????125                           в параграфе «Описание аппарата» (стр. 2- 3).
Очистка насадки для капучино после использования  .....126                       Неисправности и их устранение
В  случае  возникновения  неполадок,  попробуйте  решить
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ  ???????????????????????126                              возникшие  проблемы,  прежде  всего,  с  помощью
Очистка кофейного автомата  .............................................126     рекомендаций,  приведенных  в  параграфах  «Значение
Очистка контейнера для кофейной гущи  ..........................127              индикаторов»  на стр. 130 и «Устранение неполадок» на
Очистка внутренней части аппарата  .................................127
Очистка бачка для воды  .....................................................127  стр. 131. Если данные меры будут неэффективными, либо
Очистка носиков распределителя кофе  .............................127            потребуются последующие разъяснения,  мы рекомендуем
Очистка воронки для засыпания молотого кофе  ..............127                   Вам  обратиться  в  службу  помощи  клиентам,  позвонив
Очистка заварочного узла  ..................................................127  по  номеру,  указанному  в  прилагаемом  листе  «Служба
ДЕКАЛЬЦИфИКАЦИЯ  ?????????????????????????????????????????128                       помощи клиентам». Если в перечне стран в этом листе не
указана Ваша страна, позвоните по номеру, указанному в
ПРОГРАммИРОВАНИЕ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ  ??????????129                                      гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта
Измерение жесткости воды  ...............................................129     обращайтесь исключительно в Службу технической помощи
Установка жесткости воды  .................................................129   De’Longhi. Адреса данной службы указаны в гарантийном
свидетельстве, которое прилагается к автомату.
118                                                                                 119

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  ??????????????????????????????????????129  ВВЕДЕНИЕ   БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ  ??????????????????????????????????130  Благодарим  Вас  за  выбор  автомата  для  приготовления   Основные правила безопасности
кофе и капучино „ECAM 22.110“.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК   ??????????????????????????????????131  Желаем Вам приятного времяпрепровождения с Вашим   Осторожно!
новым  кофейным  автоматом.  Уделите  несколько  минут   Поскольку  аппарат  работает  от  электрического  тока,  не
ознакомлению  с  данной  инструкцией  по  эксплуатации   исключается опасность поражения электрическим током.
аппарата.  Таким  образом,  Вы  сможете  обеспечить
безопасность и сохранность аппарата.
В  связи  с  этим  рекомендуется  соблюдать  следующие
правила безопасности:
Условные  знаки,  используемые  в  данной   •   Не касайтесь аппарата мокрыми руками или ногами.
инструкции
Меры  предосторожности  обозначаются  следующими   •   Не касайтесь штепсельной вилки мокрыми руками.
символами. В связи с этим всегда выполняйте необходимые   •   Убедитесь  в  том,  что  к  электрической  розетке
обеспечен  свободный  доступ,  потому  что  только  в
предписания.
этом случае можно будет быстро выдернуть вилку из
розетки в случае необходимости.
Осторожно!                         •   Если  нужно  выдернуть  вилку,  держитесь  только  за
Несоблюдение  может  привести  или  стать  причиной   нее.  Ни в коем случае не тяните за шнур, поскольку
поражения электрическим током с опасностью для жизни.  он может повредиться.
•   Чтобы  полностью  отключить  аппарат,  переведите
Внимание!                           главный  выключатель,  размещенный  на  задней
Несоблюдение  может  привести  к  ожогам  или  вызвать   части аппарата, в пол. 0 (рис. 3).
повреждение аппарата.                  •   В  случае  повреждения  аппарата  не  пытайтесь
отремонтировать его самостоятельно.
Выключите  аппарат,  извлеките  штепсельную  вилку
Опасность ожогов!                   из  розетки  и  обратитесь  в  Службу  технической
Несоблюдение  может  привести  к  ожогам  или   поддержки.
ошпариваниям.                          •   При  повреждении  штепсельной  вилки  или  шнура   RU
питания  осуществите  их  замену  только  в  Службе
Примечание  :                        технической  поддержки  De’Longhi  во  избежание
Этот  символ  указывает  на  важные  для  пользователя   любого риска.
советы и информацию.
Буквы в скобках                            Внимание!
Буквы в скобках соответствуют обозначениям, представленным   Храните  упаковочный  материал  (пластиковые  пакеты,
в параграфе «Описание аппарата» (стр. 2- 3).  пенопласт) вдали от детей.
Неисправности и их устранение
В  случае  возникновения  неполадок,  попробуйте  решить       Внимание!
возникшие  проблемы,  прежде  всего,  с  помощью
рекомендаций,  приведенных  в  параграфах  «Значение   Не позволяйте использовать аппарат лицам (в том числе
детям)  с  ограниченными  психическими,  физическими  и
индикаторов»  на стр. 130 и «Устранение неполадок» на   сенсорными способностями  или с недостаточным опытом
стр. 131. Если данные меры будут неэффективными, либо   и знаниями, за исключением случаев, когда они находятся
потребуются последующие разъяснения,  мы рекомендуем   под присмотром лица, ответственного за их безопасность,
Вам  обратиться  в  службу  помощи  клиентам,  позвонив
по  номеру,  указанному  в  прилагаемом  листе  «Служба   или прошли обучение у него. Следите за тем, чтобы дети не
играли с аппаратом.
помощи клиентам». Если в перечне стран в этом листе не
указана Ваша страна, позвоните по номеру, указанному в
гарантийном свидетельстве. При необходимости ремонта
обращайтесь исключительно в Службу технической помощи
De’Longhi. Адреса данной службы указаны в гарантийном
свидетельстве, которое прилагается к автомату.
118                                            119

ОПИСАНИЕ                                     Описание индикаторов
Опасность ожогов!                                                                       Лампочка  мигает:  указывает  на  то,  что
Поскольку данный аппарат вырабатывает горячую воду,   Описание прибора                       аппарат производит разогрев.
во время его работы может образовываться пар.   (стр. 3 -     A     )
Избегайте прямого контакта с брызгами воды или горячего   Панель управления
пара.                                  A2.  Рукоятка регулировки степени помола
A3.  Полочка для чашек
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ            A4.  Крышка контейнера для зерен                       Идёт  приготовление  1  или  2  чашек  кофе
Данный аппарат предназначен для приготовления кофе и   A5.  Крышка воронки для молотого кофе  эспрессо.
подогрева напитков.                    A6.  Воронка для засыпания молотого кофе
Любое другое использование считается применением не   A7.  Контейнер для зерен
по назначению.                         A8.  Главный выключатель
A9.  Бак для воды
Данный  аппарат  не  предназначен  для  коммерческого   A10.  Оконце заварочного блока        Идет приготовление 1 или 2 больших чашек
использования.                         A11.  Заварочный блок                                 кофе.
Изготовитель  не  несет  ответственности  за  ущерб,   A12.  Распределитель кофе (регулируется по высоте)
причиненный в результате использования аппарата не по   A13.  Контейнер для кофейной гущи
назначению.                            A14.  Подносик для конденсата                          Лампочка  не  мигает:  выбрана  функция
«пар»;
Данный аппарат должен использоваться только в быту. Не   A15.  Подносик для чашек            Лампочка  мигает:  необходимо  повернуть
предусмотрено его использование:       A16.  Индикатор уровня воды в подносике для капель     ручку для пара.
•   в  кухонных  помещениях  для  персонала  магазинов,   A17.  Подносик для капель
офисов и других рабочих зон         A18.  Насадка для капучино
•   в структурах зеленого туризма      A19.  Ручка для пара/горячей воды                     На  панели  управления  отображено
•   в отелях, мотелях и других подобных структурах                                           сообщение  о  сигнале  тревоги  (см.  раздел
•   в постоянно сдаваемых в аренду номерах  Описание панели управления                       «Значение индикаторов» на стр. 130).
(стр. 2 -     B      )
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ             B1.  Индикаторы
Перед  началом  использования  аппарата  внимательно   B2.  Кнопка   :  для  включения  или  выключения      Лампочка не мигает: отсутствует контейнер
прочтите данную инструкцию.              аппарата                                            для  кофейной  гущи:  необходимо  его
-   Несоблюдение данной инструкции может привести к   B3.  Кнопка   :  для  приготовления  1  чашки  кофе   установить;
повреждению аппарата.                 эспрессо.                                           Лампочка мигает: контейнер для кофейной
Изготовитель  не  несет  ответственности  за  ущерб,   B4.  Кнопка   :  для  приготовления  2  чашек  кофе   гущи  переполнен,  и  его  необходимо
причиненный  в  результате  несоблюдения  данных   эспрессо.                              опустошить.
инструкций по эксплуатации.         B5.  Кнопка    :  для  ополаскивания  или
произведения декальцификации.                       Лампочка  не  мигает:  отсутствует  бачок  с
Примечание  :                      B6.  Ручка для выбора: поверните ее для выбора желаемого   водой;
Сохраните данную инструкцию. Она должна прилагаться к   количества кофе или выбора приготовления кофе из      Лампочка   мигает:   указывает   на
аппарату также в случае его передачи другому владельцу.  молотого кофе                       недостаточное количество воды в бачке.
B7.  Кнопка     подачи  пара  для  приготовления
напитков на основе молока                            Лампочка   мигает:   указывает   на
B8.  Кнопка   :  для  приготовления  1  чашки  кофе   необходимость  в  удалении  накипи  с
эспрессо                                            аппарата (см. раздел «Декальцификация»).
B9.  Кнопка   :  для  приготовления  2  чашек  кофе      Лампочка не мигает: идет процесс удаления
эспрессо                                            накипи с аппарата.
Описание принадлежностей
(стр. 2 -     C     )                        ECO      Активирован режим «Энергосбережение».
C1.  Мензурка-дозатор
C2.  Флакон c декальцинатором
C3.  Смягчающий фильтр
120                                                                                 121