Кофеварка DELONGHI EN 80.B. Инструкция на русском языке

28.06.13   14:48 6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd   1

28.06.13   14:48
EN  GR  DE  IT  ES  PT  HU  CZ  PL  RU              3
19    22                                     www.nespresso.com/inissia
LIMITED WARRANTY/???????/GEWAHRLEISTUNG/GARANZIA/GARANTIA/ GARANTIA/GARANCIA/ZARUCNI PODMINKY/GWARANCJA/ГАРАНТИЯ ...............  NESPRESSO CLUB/NESPRESSO CLUB/NESPRESSO CLUB/NESPRESSO CLUB/  CLUB NESPRESSO/CLUBE NESPRESSO/NESPRESSO CLUB-HOZ/  NESPRESSO CLUB/KLUB NESPRESSO/КЛУБОМ NESPRESSO .................................
12    13   14     15             17
RESET TO FACTORY SETTINGS/????????? ????????????? ?????????/  AUF WERKSEINSTELLUNG ZURUCKSETZEN/  RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA/  RESTABLECER LOS AJUSTES PROGRAMADOS DE FABRICA/  REPOSICAO DAS DEFINICOES DE FABRICA/  A GYARI BEALLITASOK VISSZAALLITASA/OBNOVENI VYROBNIHO NASTAVENI/  PRZYWRACANIE USTAWIEN FABRYCZNYCH/  СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ ...............................................................  DESCALING/??
8                 10     11
CONTENT/???????????/INHALT/CONTENUTO/CONTENIDO/CONTEUDO/TARTALOM/OBSAH/SPIS TRESCI/СОДЕРЖАНИЕ
FIRST USE OR AFTER A LONG PERIOD OF NON-USE/  ????? ????? ???? ??? ?????? ??????? ????????/  ERSTE INBETRIEBNAHME ODER NACH LANGERER NICHTNUTZUNG/  PRIMO UTILIZZO O DOPO UN LUNGO PERIODO DI INUTILIZZO/  PRIMER USO O USO DESPUES DE UN PERIODO DE INACTIVIDAD/  PRIMEIRA UTILIZACAO OU APOS LONGO PERIODO DE NAO UTILIZACAO/  ELSO HASZNALAT ELOTT, VAGY HOSSZABB UZEMSZUNET UTAN/   4 PRVNI POUZITI NEBO SPUSTENI KAVOVARU PO DELSI DOBE NECINNOS
OVERVIEW/??????????/UBERBLICK/INDICAZIONI GENERALI/  VISION GENERAL/VISTA GERAL/ATTEKINTES/OBECNY PREHLED/  INFORMACJE OGOLNE/ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ............................. 4 SPECIFICATIONS/??????????????/TECHNISCHE DATEN/SPECIFICHE TECNICHE/ ESPECIFICACIONES/ESPECIFICACOES/MUSZAKI ADATOK/  TECHNICKA SPECIFIKACE/DANE TECHNICZNE/ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .............  PACKAGING CONTENT/??????????? ???????????/VERPACKUNGSINHALT/
EN  GR  DE  IT  ES  PT  HU  CZ  PL  RU              2

28.06.13   14:48
EN  GR  DE  IT  ES  PT  HU  CZ  PL  RU              5
Information/???????????/Information/Informazioni/Informacion/Informacao/ Informacio/Informace/Informacja/Информация Process Succeded/? ?????????? ???????????? ????????/Funktion ausgefuhrt/  Processo completato/El proceso se ha realizado correctamente/Processo concluido/ Folyamat sikerult/Proces uspesne dokoncen/Proces udany/  Операция успешно завершена Minute/?????/Minute/Minuto/Minuto/Minuto/Perc/Minuta/Minuta/Минута Second/???????
LEGEND OF SYMBOLS/????????/ERKLARUNG DER SYMBOLE/LEGENDA/LEYENDA/LEGENDA DE SIMBOLOS/
Sekunda/Секунде
JELMAGYARAZAT/LEGENDA SYMBOLU/SPIS SYMBOLI/ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ
Gotowe/Готово
Switch on the coffee machine/???????????? ??? ???????/Kaffeemaschine einschalten/  Accendere la macchina/Encendido de la maquina/Ligar a maquina/  Kapcsolja be a kavefozot/Zapnete kavovar/Wlacz ekspres/Включение кофе-машины Switch off the coffee machine/?????????????? ??? ???????/  Kaffeemaschine ausschalten/Spegnere la macchina/Apagado de la maquina/  Desligar a maquina/Kapcsolja ki a kavefozot/Vypnete kavovar/Wylacz ekspres/  Ener
ON    OFF  Выключение кофе-машины  Риск возникновения возгорания
SPECIFICATIONS/??????????????/ TECHNISCHE DATEN/SPECIFICHE TECNICHE/ ESPECIFICACIONES/ESPECIFICACOES/  MUSZAKI ADATOK/TECHNICKA SPECIFIKACE/  DANE TECHNICZNE/ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  EN80.B   32.1 cm   23 cm      12 cm     220–240 V, 50/60 Hz, 1150-1260 W  Max. 19 Bar  2.4 Kg  0.7 L  1x  1x
OVERVIEW/??????????/UBERBLICK/INDICAZIONI GENERALI/
INFORMACJE OGOLNE/ДЕТАЛИ И ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ VISION GENERAL/VISTA GERAL/ATTEKINTES/OBECNY PREHLED/  4  1  3  2 PACKAGING CONTENT/??????????? ???????????/VERPACKUNGSINHALT/CONTENUTO DELLA CONFEZIONE/  CONTENIDO DE LA CAJA/CONTEUDO DA EMBALAGEM/A CSOMAG TARTALMA/OBSAH BALENI/ZAWARTOSC OPAKOWANIA/  СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ  1x
EN  GR  DE  IT  ES  PT  HU  CZ  PL  RU           1x  4  6695_NESP_BASIC_PICTO_UM_D_Delonghi_v4.indd   4-5