Кофемашина DELONGHI EN 520.W. Инструкция на русском языке

* Ma machine
TSM SUCCESS MANUAL ®  designed and copyright by

TSM SUCCESS MANUAL ®  designed and copyright by

Cutting mark
ES   MANUAL DE INSTRUCCIONES   PT  MANUAL DE INSTRUCOES                  4             ES
PL  INSTRUKCJA OBSLUGI   RU  ИНСТРУКЦИЯ                                  18            PT
CZ  NAVOD K POUZITI      HU  HASZNALATI UTMUTATO                         32
NESPRESSO, un sistema exclusivo para elaborar un espresso siempre perfecto.
Todas las maquinas Nespresso estan equipadas con un sistema de extraccion patentado que garantiza una presion maxima de 19 bar.  Cada uno de sus parametros ha sido calculado con la mayor precision para
asegurar la extraccion de todo el aroma de cada Grand Cru, dando cuerpo al cafe y preparando una crema excepcionalmente densa y deliciosa.
NESPRESSO, um sistema exclusivo para preparar um espresso perfeito, chavena apos chavena.
Todas as maquinas Nespresso estao equipadas com um sistema de extraccao patenteado que garante ate 19 bar de pressao. Cada parametro foi calculado ao pormenor para assegurar que todos os aromas de
cada Grand Cru sejam revelados, realcando o corpo e criando um creme incomparavelmente denso e suave.
INDICE/ CONTENT
Precaucion: Cuando vea este simbolo, consulte las precauciones de seguridad para evitar posibles lesiones o danos
Cuidado - Quando visualizar este sinal, consulte as medidas de seguranca, a ?m de evitar riscos ou danos.
Informacion: Cuando vea este simbolo, siga los consejos para una utilizacion correcta y segura de su maquina de cafe
Informacao - Quando visualizar este sinal, atente a indicacao para uma correcta e segura utilizacao da sua maquina de cafe.
Descripcion de la maquina/Vista Geral               4  Rapid Cappuccino System duas vezes por semana     11
Precauciones de seguridad/Medidas de seguranca    5–6  Vaciado de la maquina cuando no vaya a utilizarla durante un tiempo, para pro-
Primer uso despues de un periodo prolongado de inactividad/   tegerla de las heladas o antes de su reparacion/Esvaziamento do sistema antes
Primeira utilizacao ou apos longo periodo de nao utilizacao   7  de um periodo de nao utilizacao, para proteccao anti-congelamento ou antes de
Preparacion del cafe/Preparacao de cafe             8  reparacao                                         12
Montaje/desmontaje del Rapid Cappuccino System (R.C.S)/   Concepto de ahorro energetico/Conceito de poupanca de energia   12
Montagem / desmontagem do Rapid Cappuccino System (R.C.S.)   8  Descalci?cacion/Descalci?cacao         13–14
Preparacion de Cappuccino y Latte Macchiato/           Ajuste de la dureza del agua/Con?guracoes de dureza da agua   14
Preparar um Cappuccino e Latte Macchiato            9  Devolucion de las cantidades a los ajustes de fabrica/Recuperar as regulacoes de
Programacion del volumen de agua/Programacao do volume de agua   10  fabrica                             14
Programacion de la cantidad para Cappuccino/Latte Macchiato/  Solucion de problemas/Resolucao de Problemas   15
Programacao de quantidades para Cappuccino/Latte Macchiato   10  Especi?caciones/Especi?cacoes           15
Enjuagar despues de cada preparacion de una receta de leche/  Pongase en contacto con el club Nespresso/Contacte o Club Nespresso   15
Enxaguar apos preparar cada receita de leite       11  Eliminacion e informacion ecologica/Eliminacao de residuos e preocupacao   15
Limpieza diaria/Limpeza diaria                     11  Garantia/Garantia                                 16
Cuidado del Rapid Cappuccino System (R.C.S) dos veces a la semana/Cuide do
2