Кофеварка DELONGHI EN 110.GY. Инструкция на русском языке

PULSE                     TR KULLANIM KILAVUZU       RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Nespresso her defas?nda mukemmel espressoyu haz?rlamay? saglayan seckin bir sistemdir. Butun Nespresso makineleri 19 bara kadar yuksek bas?ncta cal?san, patentli bir ak?s sistemiyle donat?lm?st?r. Her
parametre cok buyuk incelikle hesapland?g? icin , her bir Grand Cru’nun k?vam?n? veren butun aromalar?n? yans?tmas?n? garantiler ve benzersiz yogunluktaki dolgun kremas?n? yarat?r.
Nespresso – это эксклюзивная система, которая обеспечивает приготовление идеального эспрессо изо дня в день. Все кофе-машины Nespresso оборудованы  уникальной системой, создающей
подачу воды под давлением до 19 бар. Каждый параметр в кофе-машинах был тщательно рассчитан с тем, чтобы обеспечить экстракцию всех ароматов  каждого сорта гран крю, придать
плотность кофе и неповторимую пышность и мягкость пенке.
ICERIK/
СОДЕРЖАНИЕ
3-4     Меры предосторожности                          5-6
7      Обзор                                           7
8      Первое использование                            8
9-10     Приготовление кофе                            9-10
10      Принцип энергосбережения                        10
11      Программирование объема                         11
11      Возврат к заводским настройкам                  11
11      Опорожнение системы                             11
12      Очистка                                         12
12-14     Удаление накипи                               12-14
14      Характеристики                                  14
15      Поиск и устранение неисправностей               15
16      Свяжитесь с Nespresso                           16
16      Программа Ecolaboration                         16
16      Утилизация и охрана окружающей среды            16
17      Гарантия Nespresso                              17
2

GUVENLIK ONLEMLERI                                                                                  PULSE
TR
Dikkat - Bu isareti gordugunuzde, olas? zara ve yaralanmalardan korunmak icin verilen tavsiyelere basvurunuz.  RU
? Bilgi - Bu isareti gordugunuzde, cihaz?n dogru ve guvenli kullan?m? icin verilen tavsiyelere basvurunuz.
•   Cihaz bu talimatlara gore icecekler haz?rlamak icin tasarlanm?st?r.  •   Elektrik kablosu hasar gormusse, uretici, servis ya da benzer nitelikli kisiler taraf?ndan degistirilmesi
•   Cihaz? bu talimatlar d?s?nda kullanmay?n.         gerekir.
•   Bu cihaz kapal? alan kullan?m? icindir, sadece as?r? olmayan s?cakl?k kosullar?nda kullanmak icin   •   Kablosu hasar gormusse, cihaz? cal?st?rmay?n.
tasarlanm?st?r.                                     •   Cihaz? Nespresso Club veya Nespresso yetkililerine geri gonderin.
2
•   Cihaz dogrudan gunes ?s?g? etkisinden, uzun sureli su s?cramas? ve nemden koruyun.  •   Bir uzatma kablosu gerekiyorsa, kesiti en az 1.5mm  veya giris gucu ile eslesen sadece toprakl? kablo
•   Cihaz, bu talimatlar dogrultusunda icecek haz?rlamak icin tasarlanm?st?r. Bu cihaz evde ve magaza-  kullan?n.
lar?n, ofislerin ve diger cal?sma ortamlar?n?n personel mutfag? alanlar?, ciftlik evleri, otel, motel, diger  •   Zarar gormesini onlemek icin, cihaz? asla radyator, soba, f?r?n, gaz brulorleri, ac?k alev veya benze-
konaklama tipindeki ortamlarda ve oda-kahvalt? veren tesislerdeki benzer uygulamalarda konuklar   ri s?cak ve tehlikeli yuzeyler uzerinde veya yan?nda  bulundurmay?n.
taraf?ndan kullan?lmak icin tasarlanm?st?r.         •   Her zaman, yatay, sabit ve duzgun bir yuzey uzerine yerlestirin. Yuzey, su, kahve, kirec cozucu ya da
•   Cocuklar?n ulasabilecegi yerlerden uzak tutun.    benzeri s?v?lara ve ?s?ya dayan?kl? olmal?d?r.
•   Uretici, cihaz?n uygunsuz kullan?m? veya herhangi bir ticari kullan?m?, baska amaclar icin kullan?m?,   •   Cihaz uzun bir sure kullan?mayacaksan?z sebekeden ay?r?n. Fisi cekerken kordonu tek bas?na cekme-
hatal? kullan?m,profesyonel olmayan onar?m veya talimatlara uyulmamas? sonucunda olusabilecek   yin, kendisi veya kablosu hasar gorebilir.
her hangi bir hasar icin sorumluluk kabul etmez ve cihaz? garanti kapsam?na almaz.  •   Temizlik ve servis yapmadan once, fisi prizden c?kar?n ve cihaz?n sogumas?n? bekleyin.
•   Kabloya asla ?slak elle dokunmay?n.
Olumcul elektrik carpmas? ve yang?n riskini onlemek  •   Asla su veya diger s?v?lar?n icine cihaz? veya bir k?sm?n? bat?rmay?n.
•   Acil bir durumda hemen elektrik prizinden fisi c?kar?n.  •   Cihaz? veya bir k?sm?n? asla bulas?k makinesinde y?kamay?n.
•   Cihaz sadece kurulumdan sonra baglanm?s olmal?d?r. Voltaj?n guc kaynag? plakas?nda belirtilen   •   Elektrik ve su, birlikte tehlikli ve olumcul elektrik soklar?na neden olabilir.
ile ayn? oldugundan emin olun. Yanl?s baglant? cihaz? garanti kapsam?ndan c?kar?r.  •   Cihaz? acmay?n. Icinde tehlikeli voltaj var!
•   Kabloyu keskin kenarlar uzerinden cekmeyin, kelepcelenme veya asag? as?lmas?na izin vermeyin.  •   Deliklerden iceri hicbir sey koymay?n. Aksi durumda yang?n veya elektrik carpmas?na neden olabilir!
•   Kabloyu ?s? kaynaklar?ndan ve nemden uzak tutun.
3

PULSE
TR  Cihaz cal?s?rken olas? zararlardan kac?n?n           Kirec cozme
•   Cihaz? cal?sma s?ras?nda bas?bos b?rakmay?n.      •   Dogru kullan?ld?g?nda Nespresso kirec cozucu madde, makinenizin omru boyunca duzgun isleyisini
RU •   Hasar gormusse ya da mukemmel bir isletim gostermiyorsa cihaz? kullanmay?n. Hemen prizden guc   ve kahve deneyiminizin ilk gunku kadar mukemmel olmas?n? saglamar. Dogru miktarda ve prosedu-
soketini c?kar?n. Muayene, onar?m veya ayar icin Nespresso Club veya Nespresso yetkili temsilcisine   ru takip ederek kullanmak icin, Nespresso kirec cozme kitindeki kullan?m k?lavuzuna dan?s?n.
basvurun.                                            •   Makine ac?ld?ktan sonra, damla ?zgara uzerindeki plastik folyoyu c?kar?n ve at?n.
•   Hasarl? bir cihaz, elektrik soku, yan?klar ve yang?na neden olabilir.  •   Cihaz cal?s?r durumdayken bas?ndan ayr?lmay?n?z. Cocuklar?n ulasabilecekleri yerlerden uzak tutunuz.
•   Cal?sma s?ras?nda daima kolu tamamen kapat?n ve  asla kald?rmay?n. Haslanma olusabilir.  Cihaz yaln?zca bilgi sahibi, fiziksel ve zihinsel yeterlilige sahip kisiler taraf?ndan, tehlike olusturmaya-
•   Kahve c?k?s? alt?na parmaklar?n?z? koymay?n, haslanma riski.  cak sekilde kullan?lmal?d?r.
•   Kapsul giris ve c?k?slar?na parmaklar?n?z? sokmay?n. Yaralanma riski!  •   Bu cihazda sadece Nespresso Club  ya da Nespresso yetkili temsilcisi arac?l?g?yla ulas?labilen Nes-
•   Kapsul b?caklar? kapsulu patlatamazsa kapsul etraf?ndan su ak?s? cihaza hasar verebilir.  presso kahve kapsul kullan?r. Nespresso kalitesi yaln?zca Nespresso kapsulleri kullan?ld?g?nda garanti
•   Hasarl? veya deforme kapsulleri asla kullanmay?n. Bir kapsul, kapsul bolumunun icinde bloke olursa,   edilmektedir.
makineyi kapat?n ve herhangi bir islem yapmadan once Nespresso Club’? veya Nespresso yetkili   •   Kendi guvenliginiz icin, sadece cihaz icin tasarlanm?s Nespresso parca ve aksesuarlar? kullan?lmal?d?r.
temsilcisini aray?n.                                 •   Tum Nespresso aletleri, pratik kosullar alt?nda s?k? kontrollere tabi tutulur. Guvenilirlik testleri rastgele
•   Su tank?n? daima taze, soguk, icme suyu ile doldurun.  secilen birimlere yap?l?r. Baz? cihazlar bu nedenle onceki kullan?mdan izler gosterebilir.
•   Cihaz uzun bir sure icin kullan?lmayacak ise su tank?n? bosalt?n (tatil, vb.)  •  Nespresso onceden haber vermeden talimatlar? degistirme hakk?n? sakl? tutar.
•   Cihaz?n su tank?n?, bir haftasonu veya daha uzun sure beklerse bosalt?p tazeleyin.
•   Damlama tepsisi ve cevre yuzeyler uzerinde herhangi bir s?v? dokulmesini onlemek icin cihaz?   BU TALIMATLARI SAKLAYIN
damla ?zgara olmadan kullanmay?n.                    Sonraki bir kullan?c?ya iletin.
•   Herhangi bir guclu temizlik maddesi veya cozucu temizleyici kullanmay?n. Cihaz?n yuzeyini temizle-
mek icin nemli bir bez ve hafif bir temizlik maddesi kullan?n.
Bu Kullan?m K?lavuzu nespresso.com PDF olarak da bulunabilir.
4