Кофеварка DELONGHI EC 510. Инструкция на русском языке

R RUU
• iO‡IO‚O?I?A   I‡UA?E‡I?    (U‡IEA,  I‡I
C CIIEEII‡‡UUAAII??IIOO  OO??OO??EEUU‡‡EEUUAA  ??UUUU  EEIIOOUU??UUII??EE??  OOAA??AA‰‰  OOIE?UEIAIO‚?A O‡IAU?, OAIOOI‡OU E U.‰.)
U UOOUU‡‡IIOO‚‚IIOOEE   EE   EEOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAAII   IIOOUUAA‚‚‡‡??IIEE..  O?A‰OU‡‚I??U OOUAI?E‡I?IU? OO‡OIOOU? ‰I?
i i‡‡IIEEII   OO··??‡‡AAOOII,,   ‚‚??   OOIIOOEEAAUUAA   ‰‰OOOOUUEE„„IIUUUU??  ‰AUAE. cA ‰‡‚‡EUA E? ‰AU?I.
I I‡‡EEIIUU????EE??    ? ?AAAAUUII??UU‡‡UUOO‚‚    E E    I I‡‡EE··OOII????AAEE  •  uUOU O?E·O? ?‡A?‡·OU‡I UOI?IO ‰I? ‰OI‡?-
· ·AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE  ‚‚  ??IIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EEEE.  IA„O EOOOI?AO‚‡IE?. aOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡
‚ ‰?U„E? ?AI?? O?EU‡AUO? IAO?‡‚EI?I?I E,
e eeeaaeeAAccaaOO  eeeeaaAAeeeeAA            OIA‰O‚‡UAI?IO, OO‡OI?I.
uUE UA?IEI? ·U‰UU OOOUO?IIO O?EIAI?U?O? I‡  •  e?OEA‚O‰EUAI? IA IOEAU O?EU‡U?O? OU‚AU-
OIA‰U??E? OU?‡IE?‡?.                         OU‚AII?I A‡ U?A?·, I‡IAOAII?E ‚ ?AAUI?U‡UA
IAO?‡‚EI?IO„O, O?E·O?IO„O E IA?‡AUIIO„O
1 1  iEI?U? O UOU?OEOU‚OI ‰I? ‚A·E‚‡IE?
EOOOI?AO‚‡IE?.
IOUAEIOE OAIIE                           •  cA ‰OU?‡„E‚‡EUAO? ‰O O?E·O?‡ ‚I‡EI?IE EIE
2 2  N?E‡UI? UEI?U?‡ ‰I? IOIOUO„O IOU        IOI??IE ?UI‡IE EIE IO„‡IE.
3 3  N?E‡UI? UEI?U?‡ ‰I? U‡·IUOI (OIE       •  cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I E IA‰AAOOOOO·I?I I?-
O?‰UOI‡U?E‚‡UO?)                          ‰?I OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI ·AA O?EOIOU?‡.
4 4  iEI?U? ‰I? U‡·IAUOI (AOIE O?A‰UOIOU?AI)
•  e?E OOIOIIA EIE IAOOI‡‰I‡? ‚ ?‡·OUA
5 5  a???I‡ ·‡?I‡ ‰I? IOIOI‡                 O?E·O?‡ ‚?II??EUA A„O E IA OUI??‚‡EUA. NI?
6 6  e?O·I‡ O‡?O‚O„O ·OEIA?‡                 O?O‚A‰AIE? ?AIOIU‡ O·?‡?‡EUAO? UOI?IO ‚
7 7  A‡I ‚O‰? ‰I? IOUA                       ‡‚UO?EAO‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI OA?‚EOI?E
8 8  a???I‡ ·‡I‡ ‚O‰? ‰I? IOUA               ?AIU?, E U?A·UEUA EOOOI?AO‚‡IE? A‡O?‡OUAE
9 9  e‡?O‚OE ·OEIA?
O?OEA‚O‰EUAI?. e?E IAOO·I?‰AIEE ‚??A-
1 100 eU?I‡ OO‰‡?E O‡?‡
UI‡A‡II?? U?A·O‚‡IEE IOEAU ·?U? I‡?U?AI‡
1 111 iOU?OEOU‚O ‰I? O·E‚‡IE?                ·AAOO‡OIOOU? O?E·O?‡.
1 122 eIAOEUAI?                             •  eAUA‚OE ?IU? ‰‡IIO„O O?E·O?‡ IA ‰OIEAI
1 133 A‡?OI ‰I? IOIOI‡
A‡IAI?U?O? OOI?AO‚‡UAIAI, U‡I I‡I ‰I?
1 144 aA?I‡ ‰I? IOUA
A‡IAI? U?A·U?UO? OOA?E‡I?I?A EIOU?UIAIU?.
1 155 aOIUO O?OUE‚ ?‡A·??A„E‚‡IE?
e?E OO‚?AE‰AIEE ?UO„O ?IU?‡ EIE ‰I? A„O
1 166 C‡IIO?I‡ ‰I? O·O?‡ I‡OAI?              A‡IAI? O·?‡?‡EUAO? EOII??EUAI?IO ‚
1 177 C?II??‡UAI? ‚II??./‚?II??. IOUA
‡‚UO?EAO‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI OA?‚EOI?E
1 188 C?II??‡UAI? OO‰‡?E IOUA
?AIU?, ?UO·? EA·AE‡U? U‰‡?‡ UOIOI.
1 199 a‡IOO?I‡ OK IOUA
2 200 a‡IOO?I‡ ·OEIA? ‰I? IOUA ‚II??AI      i ieeiiAAcceeCCaaAA
2 211 C?II??‡UAI? ‚II./‚?II. O‡?O‚O„O ·OEIA?‡
•  iOU‡IO‚EUA O?E·O? I‡ ?O‚IU? OO‚A??IOOU?
2 222 a‡IOO?I‡ OK I‡OU??EIO
OO‰‡I??A OU ?‡IO‚EI E I?‡IO‚.
2 233 a‡IOO?I‡ ‚II??AIE? O‡?O‚O„O ·OEIA?‡   •  i·A‰EUAO?, ?UO I‡O??EAIEA OAUE OOOU‚AUOU‚U-
2 244 O??EI                                  AU I‡O??EAIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ I‡?IE?O-
2 255 eAOUEI ‰I? UOIOUIAIE? IOUA             ‚O?IOE ?UEIAUIA O?E·O?‡. aOUA‚‡?IU OIA‰UAU
2 266 eAUI‡ ·OEIA?‡ ‰I? IOUA
OO‰II??EU? UOI?IO I EOO?‡‚IO A‡AAIIAIIOE
2 277 aI‰EI‡UO? U?O‚I? ‚O‰? ‚ ·‡?IA ‰I? ‚O‰?
?OAAUIA, O·AOOA?E‚‡??AE O?O?OE‰AIEA UOI‡
IOUA‚‡?IE ?IOO?AOOO                       IA IAIAA 10 A. e?OEA‚O‰EUAI? OIEI‡AU O OA·?
2 288 C‡IIO?I‡ ‰I? O·O?‡ I‡OAI? (?IOO?AOOO)  ‚O?IU? OU‚AUOU‚AIIOOU? A‡ ‚OAIOEI?A
2 299 eO‰OU‡‚I‡ ‰I? ?‡?AI                    OO‚?AE‰AIE?, ‚OIA‰OU‚EA IAO?‡‚EI?IO„O
3 300 NOA‡UO? ‰I? ‚O‰? ‰I? O‡?O‚O„O ·OEIA?‡
A‡AAIIAIE? OEOUAI?.
•  C OIU?‡A AOIE ‚EII‡ O?E·O?‡ IA OO‰?O‰EU I
e eOOaaeeaaOOccNNAAnnaaaa  eeee  AAOOaaeeeeAAeecceeeeiiaa  ?OAAUIA, ?OAAUI‡ ‰OIEI‡ ·?U? A‡IAIAI‡
•  N‡II‡? IOUA‚‡?I‡ O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I?        I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I ?IAIU?EIOI.
O?E„OUO‚IAIE? IOUA E OO‰O„?A‚‡ I‡OEUIO‚:  •  cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ OOIA?AIEE, „‰A
·U‰?UA ‚IEI‡UAI?I? E IA O·OE„EUAO? OU?U?IE  UAIOA?‡UU?‡ IOEAU OOUOUEU?O? ‰O 0°C E IEEA
‚O‰? EIE O‡?‡ EIE EA O?E IAO?‡‚EI?IOI      (AOIE ‚O‰‡ A‡IA?AIAU, IOUA‚‡?I‡ IOEAU
EOOOI?AO‚‡IEE O?E·O?‡.                     EOOO?UEU?O?).
•  cA O?EI‡O‡EUAO? I „O???EI ?‡OU?I O?E·O?‡.
•  eOOIA UO„O, I‡I ‚? ?‡OO‡IO‚‡IE O?E·O?,   a aAAaa  eeeeaaEEeeiieeCCaaiiuu  aaeeiiOO
O?O‚A??UA, IAU IE I‡ IAI OO‚?AE‰AIEE. C   c cAAeeeeaaccOOccaaOO  AAAAaaAA  NNaauu  CCeeNNoo
OIU?‡A ‚OAIEIIO‚AIE? OOIIAIEE ‚ ?AIOOU-
IOOUE O?E·O?‡, IA EOOOI?AUEUA A„O, ‡ O‚?-  eO‰IEIEUA I???IU E ‚?I?UA ·‡I ‰I? ‚O‰? (?EO. 1).
c‡IAEUA O‚AEU? E ?EOUU? ‚O‰U ‚ ·‡I (?EO. 2).
EEUAO? O I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOUOI.
eOOU‡‚?UA ·‡I I‡ IAOUO, OOIIAA„„II‡‡  II‡‡EEEEII‡‡?? I‡ IA„O U‡I,
?UO·? OUI??IO? II‡O‡I, ?‡OOOIOEAII?E I‡ ‰IA ·‡I‡.
96

eAIOIAI‰UAUO? I‡OOIIEU? ·‡I, IO„‰‡ IOUA-    a aAAaa    e eeeaaEEeeiieeCCaaiiuu    u uaaeeeeeeOOeeeeee,,
‚‡?I‡ ?OIO‰I‡?. iAI IA IAIAA, AOIE IAO·?O‰EIO  a aeeeeeeaauuaaiiuu   NNOOeeUUAAiiOOaauu   iiaaaauuiieeAA   NNaauu
a aeeaaeeiieeEEee  aaeeiiOO
I‡OOIIEU? ·‡I, IO„‰‡ IOUA‚‡?I‡ „O???‡?,
1.eOOIA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O I‡„?A‚‡ IOUA‚‡?IE,
‚OAIOEIO, ?UO ‚O ‚?AI? EA‚IA?AIE? ·‡I‡ I‡ ‰IA
I‡I OOEO‡IO ‚ O?A‰?‰U?AI O‡?‡„?‡UA,
A„O OUOAI‡ O·?‡AUAUO? IAIIO„O ‚O‰?. eO?UOIU,  UOU‡IO‚EUA ‚ ‰A?E‡UAI? UEI?U? ‰I? IOIOUO„O
‚?AI? OU ‚?AIAIE OIA‰UAU OOU?‡U? A„O,        IOUA O UOU?OEOU‚OI ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOUAEIOE
EOOOI?AU? „U·IU, I‡?O‰??U?O? I‡ ‰IA (?EO. 3).  OAIIE, U·A‰E‚?EO?, ?UO ?A·?O ‚?O‰EU ‚
O?A O?O?A, ·‡I IOEIO A‡OOIIEU?, IA ‚?IEI‡? A„O,  OOA?E‡I?I?E A‡AO?, I‡I OOI‡A‡IO I‡ ?EO.8.
‡ IAOOO?A‰OU‚AIIO ‚IE‚‡? ‚O‰U ‚ IA„O EA „?‡UEI‡.   2.OOIE ‚? ?OUEUA O?E„OUO‚EU? UOI?IO O‰EI IOUA,
e eeeaaaaOOooAAccaaOO::    I IEEIIOO„„‰‰‡‡    I IAA    ‚ ‚IIII????‡‡EEUUAA  I‡OOIIEUA UEI?U? IA?IOE ‰I? IOIOUO„O IOUA,
I IOOUUAA‚‚‡‡??IIUU,,  AAOOIIEE  ‚‚  ··‡‡IIAA  IIAAUU  ‚‚OO‰‰??..  I‡OOIIAIIOE ‰O I?‡A‚ E ‚IA?‡??AE OIOIO 7
„?‡IIO‚ (?EO. 9). OOIE ‚? „OUO‚EUA ‰‚A ?‡?IE,
aOIE?AOU‚O ‚O‰?, EIA??AAO? ‚ ·‡IA, IOEIO
EOOOI?AUEUA UEI?U? E I‡OOIIEUA A„O ‰‚UI?
O?O‚A?EU? ?A?AA OIOU?O‚OA OIO?IO. uUO
IAOOII?IE IA?I‡IE IOIOUO„O IOUA (OIOIO 6+6
OOA‚OIEU ‰O·‡‚EU? ‚O‰?, O?E IAO·?O‰EIOOUE.   „?‡IIO‚). c‡OOII?EUA UEI?U? I‡IAI?IEIE
e eeeOONNCCAAeeaaiiOOaauuccooaa    c cAAEEeeOOCC    i iaaaaAA  ‰OA‡IE, ?UO·? EA·AE‡U? OA?AOOIIAIE?.
e eeeaaEEeeiieeCCaaOOccaauu  aaeeiiOO       e?EIA?‡IEA: OOI?AUEUAO? IOUA ?O?O?A„O
NI? O?E„OUO‚IAIE? IOUA ?IOO?AOOO O U?A·UAIOE  I‡?AOU‚‡ E IAIIO„O OOIOI‡ ‚ ?‡OU‡OO‚I‡? ‰I?
O?E„OUO‚IAIE? IOUA ?OO?AOOO.
UAIOA?‡UU?OE ?AIOIAI‰UAUO? O?A‰‚‡?EUAI?IO
e eAAeeAAiiaaiiOO   CCccaaaaAAccaaOO::   ‰‰II??   UUOO„„OO,,   ??UUOO··??
O?O„?A‚‡U? IOUA‚‡?IU, I‡E‡‚ IIOOIU ***      I IOOUUAA‚‚‡‡??II‡‡   ??‡‡··OOUU‡‡II‡‡   OO??‡‡‚‚EEII??IIOO,,   ‰‰OO   UUOO„„OO,,   II‡‡II
ESPRESSO (?EO. 4) OO I?‡EIAE IA?A A‡ OOI?‡O‡  O OOOIIOOEEEEUU??   IIOOUUAA   ‚‚   ‰‰AA??EE‡‡UUAAII??   UUEEII??UU??‡‡,,   IIAA
‰O O?E„OUO‚IAIE? IOUA E OOA‡·OUE‚?EO? O UOI,  A A‡‡··UU‰‰??UUAA   UU··AA‰‰EEUU??OO??,,   ??UUOO   UUEEII??UU??   OO??EE??AAII   OOUU
?UO·?   ‰A?E‡UAI?   UEI?U?‡   OOU‡IO?  I‡   I IOOIIOOUUOO„„OO    I IOOUUAA,,    E EOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡‚‚??AA„„OOOO??    O O??EE
IOUA‚‡?IA. NI? OO‰OOA‰EIAIE? ‰A?E‡UAI?      O O??AA‰‰??‰‰UU??AAEE  ‚‚‡‡??IIAA..
3.e‡‚IOIA?IO ?‡OO?A‰AIEUA IOIOU?E IOUA E
UEI?U?‡ UOU‡IO‚EUA A„O OO‰ OAUIOE ·OEIA?‡
OIA„I‡ UU?‡I·UEUA A„O OAOUEIOI, ?EO. 10.
?UIO?UIOE OIA‚‡, OIOU?E ?EO. 5, UOIIIEUA     eeaaOoAcaO: O?AOOO‚‡IEA IOIOUO„O IOUA –
‰A?E‡UAI? ‚‚A?? E O‰IO‚?AIAIIO OO‚A?IEUA A„O  ‚‡EI‡? OOA?‡?E? ‰I? O?E„OUO‚IAIE? ‚IUOIO„O
I‡O?‡‚O. iiOOIIII‡‡EEUUAA  ‚‚OOAA„„‰‰‡‡  ‰‰OO  UUOOOO??‡‡. eO EOUA?AIEE  IOUA ?OO?AOOO.  OOIE IOUA OO?AOOO‚‡I
OOIU?‡O‡, O?E„OUO‚?UA IOUA OO EIOU?UI?E?I,   OIE?IOI OEI?IO, IOUA ‚??O‰EU EA IOUA‚‡?IE
O?E‚A‰AII?I   ‚  OIA‰U??AI    ?‡A‰AIA.  C    IA‰IAIIO E OAII‡ ·U‰AU UAIIO„O ?‚AU‡. OOIE
‡I?UA?I‡UE‚A, ?UO·? ·OIAA ·?OU?O ‚?OOIIEU?   IOUA OO?AOOO‚‡I I‡IO, IOUA ·U‰AU ‚??O‰EU?
O?A‰‚‡?EUAI?I?E I‡„?A‚, IOEIO ‚?OOIIEU?      OIE?IOI ·?OU?O, OAIIE OOIU?EUO? I‡IO E OI‡
·U‰AU O‚AUIOE.
OIA‰U??AA:
1.CII??EUA IOUA‚‡?IU, I‡E‡‚ IIOOIU          4.e?E IAO·?O‰EIOOUE OIEIEUA EAIE?AI IOUA O
ESPRESSO, ?EO. 4 E UOU‡IO‚EUA ‰A?E‡UAI?    I?‡A‚ ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡ E UOU‡IO‚EUA A„O
UEI?U?‡, IA I‡OOII?? A„O IOIOU?I IOUA.     I‡ IOUA‚‡?IU:  ‰‰II??   UUOO„„OO,,   ??UUOO··??   EEAA··AAEE‡‡UU??
2.eOOU‡‚?U ?‡?IU OO‰ ‰?E‡UI? UEI?U?‡.        ‚ ‚????OO‰‰‡‡  ‚‚OO‰‰??,,  ??AAAAIIOO  OOOO‚‚AA??IIEEUUAA  AA„„OO,,  ??EEOO..  55..
aOOOI?AUEU UU E ?‡?IU, ‚ IOUO?OE ·U‰U     5.eO‰ IOOEIE ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, ?EO. 11,
„OUO‚EU? IOU, ?UO·? ?‡AO„?U? .             UOU‡IO‚EUA ?‡?IU EIE ?‡?IE, IU??A, AOIE OIE
3.NOE‰EUAO? A‡„O?‡IE? I‡IO? ea ESPRESSO,     ·U‰UU O?A‰‚‡?EUAI?IO I‡„?AU? OO‰ „O???AE
?EO. 6 E O?‡AU EA I‡EIEUA I‡ OA?AII??‡UAI?  ‚O‰OE.
OO‰‡?E IOUA    , ?EO. 7, OIE‚‡EUA ‚O‰U ‰O  6.i·A‰EUAO?, ?UO „O?EU EI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ ea
OO„‡O‡IE?   EI‰EI‡UO?IOE   I‡IO?     ea    ESPRESSO, ?EO. 6 (AOIE OI‡ ‚?II??AI‡,
ESPRESSO, A‡UAI OOU‡IO‚EUA OO‰‡?U, I‡E‡‚   ‰OE‰EUAO? AA A‡„O?‡IE?), A‡UAI I‡EIEUA I‡
I‡ UU EA IIOOIU, ?EO. 4.                   IIOOIU OO‰‡?E     , ?EO. 7 ‰O OOIU?AIE? IUEIO„O
4.C?IEU OO‰?EEIO ?‡?IE, ‰OE‰EUO? IO‚O„O      IOIE?AOU‚‡ IOUA. NI? O?AI?‡?AIE? OO‰‡?E
‚II??IE? I‡IOO?IE "ea", OOOI ?„O OO‚UO?EU  I‡EIEUA I‡ UU EA IIOOIU. (?EO. 4).
OIO‚‡ ?UU E OO?‡?E?.                      7.NI? UO„O, OI?U? ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡,
(eO?‚IAIEA   IA·OI??O„O   E   ·AA‚?A‰IO„O    OO‚A?IEUA ?U?IU O O?‡‚OE I‡ IA‚U? OUO?OIU.
IOIE?AOU‚‡ O‡?‡ O?E OI?UEE UEI?U?‡ –         C CIIEEII‡‡IIEEAA::  ‰‰II??  UUOO„„OO,,  ??UUOO··??  EEAA··AAEE‡‡UU??  ‚‚??··??OOOO‡‡
IO?I‡I?IOA ?‚IAIEA).                         O O‡‡??‡‡   IIEE   ‚‚   IIOOAAII   OOIIUU??‡‡AA   IIAA   OOIIEEII‡‡EEUUAA   UUEEII??UU??,,
I IOO„„‰‰‡‡  IIOOUUAA  II‡‡IIEE‚‚‡‡AAUUOO??  ‚‚  ??‡‡??IIUU..
8.NI? UO„O, ?UO·? U‰‡IEU? EOOOI?AO‚‡II?E
IOUA, A‡·IOIE?UEUA UEI?U? O?E OOIO?E
OOA?E‡I?IO„O ???‡„‡, I‡?O‰??A„OO? I‡ ?U?IA
UEI?U?‡ E ‚?·AEUA IOUA, OA?A‚A?IU‚
‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, ?EO. 12.
97

9.NI? UO„O ?UO·? ‚?II??EU? IOUA‚‡?IU        a aAAaa  eeeeaaEEeeiieeCCaaiiuu  aaAAeeiiooooaaccee
I‡EIEUA IIOOIU       ESPRESSO, ?EO. 4.    a aAAeeeeaaccOOccaaOO  eeAAeeeeCCeeEEee  AAeeaaaaOOeeAA
C CIIEEII‡‡IIEEAA::    O O??EE    O OAA??‚‚OOII    E EOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEEE  • eU‚A?IEUA O?O·IU ·OEIA?‡, OO‚A?IU‚ AA
I IOOUUAA‚‚‡‡??IIEE    I IAAOO··??OO‰‰EEIIOO    O O??OOII??UU??    ‚ ‚OOAA  O?OUE‚ ?‡OO‚OE OU?AIIE.
O O??EEII‡‡‰‰IIAAEEIIOOOOUUEE    E E    ‚ ‚IIUUUU??AAIIIIEEAA    O OEEOOUUAAII??,,  • a‡OOIIEUA ‰OA‡UO? ‚O‰? ‰O OUIAUIE 170 , ?EO.
O O??EE„„OOUUOO‚‚EE‚‚  IIAA  IIAAIIAAAA  55  ??‡‡??AAII,,  IIAA  IIII‡‡‰‰??  IIOOIIOOUU??EE  16..
I IOOUUAA..
• aA‰IAIIO A‡IAEUA ‚ ·OEIA? ‚O‰U, ?EO. 17,
a aAAaa   eeeeaaEEeeiieeCCaaiiuu   aaeeiiOO   ee   NNOOeeUUAAiiOOaaOOaa  O?A‰‚‡?EUAI?IO U·A‰E‚?EO?, ?UO IIOOI‡
i iaaaauuiieeAA    N Naauu         i iAAAAaaOOiieeaa    ( (OOeeaaaa  CAPPUCCINO ‚?II??AI‡ E ?A„UI?UO? OO‰‡?E
e eeeOONNiieeaaAAiieeaaCCAAOOiieeuu))        O‡?‡ A‡I??U. a‡OOIIAII?E U‡IEI O·?‡AOI
1.C?OOIIEU O?‰‚‡?EUI?I?E I‡„?‚ IOU‚‡?IE ‚    ·OEIA? OOA‚OIEU O?E„OUO‚EU? OU 15 ‰O 20
OOOU‚UOU‚EE    O    OOEO‡IEI     ?‡A‰I‡    I‡OU??EIO.
"eeONCAeaiOaucoa cAEeOC iaaA Nau          • a‡‚A?IEUA O?O·IU ·OEIA?‡, OO‚A?IU‚ AA OO
aeiO".i·‰EUO?, ?UO ‰?E‡UI? UEI?U?‡         ?‡OO‚OE OU?AIIA.
A‡I?OII ‚ IOU‚‡?I. i‡IEI O·?‡AOI, ‚? OIOEU  eeaaOoAcaO: OO O?E?EI‡I ·AAOO‡OIOOUE
O?E„OUO‚EU? ·OI „O???EE IOU. a?OI ?UO„O,  IAI?A? OU‚A?IUU? O?O·IU, IO„‰‡ ·OEIA? I‡„?AU,
O?‰‚‡?EUI?I?E I‡„?‚ O·OO?E‚‡U I‡E·OI??U?  U‡I I‡I OI‡ ·U‰AU ‚?‡?‡U?O? ‚?OIOOUU?; OO?UOIU
IO?OIE?‡IOOU? UOIOUIIEE ‰?E‡UI? UEI?U?‡.  O?E IAO·?O‰EIOOUE A‡OOIIAIE? IAO·?O‰EIO
2.c‡EIEU IIOOIU I‡ ‰?E‡UI UEI?U?‡ E OOIOUEU  ‰OE‰‡U?O?     OOIIO„O     EA?‡O?O‰O‚‡IE?
U‡·IUIU, UOU‡I‡‚IE‚‡?  I‡I IOEIO ·IEE I   OO‰A?E‡?AEO? ‚ ·OEIA?A ‚O‰?, IE·O ‰OE‰‡U?O?
?IU?U UEI?U?‡ (?EO.13). NI? O?‡‚EI?IOE    A„O O?I‡E‰AIE?.
UOU‡IO‚IE U‡·IAUIE ‚ UEI?U?, IA A‡·?‚‡EUA  C CIIEEII‡‡IIEEAA::  ??AAIIOOIIAAII‰‰UUAAUUOO??  AA‡‡OOOOIIII??UU??  OOOOUU??‚‚??EEEE
OIA‰O‚‡U? EIOU?UI?E?I, O?E‚A‰AII?I I‡     · ·OOEEIIAA??,,  EEOOOOOOII??AAUU??  OO??EEII‡‡„„‡‡AAII??EE  ‰‰OOAA‡‡UUOO??..
UO‡IO‚I‡? IOUA ‚ U‡·IAUI‡?.
O OOOIIEE  AA‡‡OOOOIIIIAAIIEEAA  IIAAOO··??OO‰‰EEIIOO  OO??OOEEAA‚‚AAOOUUEE,,  IIOO„„‰‰‡‡
eeaaOoAcaO:        EOOOI?AUEU     U‡·IUIE,  · ·OOEEIIAA??  II‡‡„„??AAUU  ((II‡‡OO??EEIIAA??,,  IIOO„„‰‰‡‡  ‚‚OO‰‰‡‡  IIOOII??‡‡AAUUOO??
OOOU‚UOU‚U??E OU‡I‰‡?UU ESE; ?UO O·OAI‡?‡UO?  O O??EE   OO??EE„„OOUUOO‚‚IIAAIIEEEE   II‡‡OOUU????EEIIOO)),,   ??AAIIOOIIAAII‰‰UUAAUUOO??
I‡ UO‡IO‚I OI‰U??E I‡?IE?O‚IOE:             ‚ ‚IIEE‚‚‡‡UU??  UUOOII??IIOO  AAIIIIOOOOUU??  OO‰‰IIOO„„OO  ‰‰OOAA‡‡UUOO??‡‡  EE  ccaa  CC
a aeeOOaa   eeaaiiooAAOO   ccOO   eeooiiAAiiuueeuu   aaAAeeeeaaccuuiiuu
A AeeaaaaOOee  NNee  ccAANNeeaaeeaa  MMAAXX  117700  ggrraammmmii  ––  66  oozz,,
I I‡‡IIAAOOAAIIIIUU??   II‡‡   OO‡‡IIOOII   ··OOEEIIAA??AA,,   ??EEOO..   1177,,   ‚‚
O O??OOUUEE‚‚IIOOII   OOIIUU??‡‡AA   OOOOOOIIAA‰‰UU????AAAA   ‚‚AA··EE‚‚‡‡IIEEAA
I IOOIIOOII‡‡  ··UU‰‰AAUU  IIAAUU‰‰‡‡??II??II..
eU‡I‰‡?U ESE - ?UO OEOUI‡, O?EAI‡II‡? O‡I?IE  e eeeaaEEeeiieeCCaaOOccaaOO  aaAAeeiiooooaaccee
I?UOI?IE O?OEA‚O‰EUI?IE IOUEI?? U‡·IUOI, E  1.NO O?E„OUO‚IAIE? IOUA U·A‰EUAO?, ?UO
OOA‚OI?U O?E„OUO‚EU? IOU O?OOUO E ?EOUO.     ?A„UI?UO? O‡?‡ A‡I??U, A‡UAI I‡EIEUA I‡
3.eO‰OO‰EIEU UEI?U? I IOU‚‡?I, OO‚O?‡?E‚‡?
IIOOIU    CAPPUCCINO, ?EO. 18, ?UO·?
„O ‰O UOO?‡‡ (?EO. 5).
e e??EEIIAA??‡‡IIEEAA::    ‰ ‰II??    I I‡‡EE··OOIIAAAA    O OIIOOUUIIOO„„OO  O‡?O‚OE ·OEIA? IO„ ?‡AO„?AU?O?.
A A‡‡II????‚‚‡‡IIEE??,,   IIOOUUOO??OOAA   OO??AA‰‰OOUU‚‚??‡‡??‡‡AAUU   OOAA??AAIIEE‚‚  2.e?E„OUO‚?UA IOUA OO„I‡OIO OOEO‡IE? ?‡A-
‚ ‚OO‰‰??   AA‡‡   II??‡‡??   ‰‰AA??EE‡‡UUAAII??   UUEEII??UU??‡‡,,   ‚‚??AAII??   OOUU  ‰AI‡ aAa eeaEeieCaiu aeiO, EOOOI?AU?
‚ ‚??AAIIAAIIEE   ??AAIIOOIIAAII‰‰UUAAUUOO??   OOII‡‡AA??‚‚‡‡UU??   IIEEEEII????  O?E ?UOI ‰OOU‡UO?IO ‚IAOUEUAI?I?A ?‡?IE.
? ?‡‡OOUU??   ··OOIIOO‚‚????   ‚‚??OOUUUUOOOO‚‚   EEEE‚‚OOUUII??II   EEIIEE  3.c‡IAEUA ‚ ·‡I (?EO. 19)  IIAA   IIEEOO????AAIIOOAA   EE   IIAA
? ?‡‡OOUUEEUUAAII??II??II  II‡‡OOIIOOII  ((II‡‡II  OOOOII‡‡AA‡‡IIOO  II‡‡  ??EEOO..  1144))..  U UAAOOIIOOAA IOIOIO..
e eAAeeAAiiaaiiOO   CCccaaaaAAccaaOO::   OOOOIIEE   ‰‰??EE‡‡UUII??  eeaaOoAcaO: ?AIOIAI‰UAUO? EOOOI?AO‚‡U?
U UEEII??UU??‡‡   EEOOOOOOII??AAUUUUOO??   ‰‰II??   IIOOUU   ‚‚   UU‡‡··IIUUII‡‡??,,  O·AAEE?AIIOA IOIOIO O?E UAIOA?‡UU?A
O OOOOOII   UUOOOOUU??··IIIIEE??   IIOOIIOOUUOO„„OO   IIOOUU   IIOO··??OO‰‰EEIIOO  ?OIO‰EI?IEI‡.
U U‰‰‡‡IIEEUU??   „„OO   OOOOUU‡‡UUIIEE,,   OO??EEIIEEOO??EE   II   OOUUII   ··OOEEII??‡‡..  4.c‡OOIIE‚ ·‡?OI ‰O IEIEE aAi, IOEIO
O OOOIIEE   II   OO??OOEEAA‚‚OOUUEE   UU‡‡IIOOEE   OO??EEOOUUIIEE   OO??EE  O?E„OUO‚EU? 2-3 I‡OU??EIO. ccEE  ‚‚  IIOOAAII  OOIIUU??‡‡AA
O O??EE„„OOUUOO‚‚IIIIEEEE   IIOOUU   ‚‚   UU‡‡··IIUUII‡‡??,,   ‚‚OO‰‰‡‡   IIOOEEUU  I IAA  OO??AA‚‚????‡‡EEUUAA  II‡‡IIAAII??IIOOEE  OOUUUUOOAAII??IIEE,,  IIOOUUOO??‡‡??
‚ ‚????OO‰‰EEUU??  EEAA  ‰‰??EE‡‡UUII??  UUEEII??UU??‡‡  ‰‰II??  UU‡‡··IIUUOOII..    I I‡‡??OO‰‰EEUUOO??  OO????IIOO  II‡‡‰‰  IIEEIIEEAAEE  aaAAii,,  ??EEOO..  1199,,  ‚‚
4.C?OOIIEU OO?‡?EE, OOEO‡II? ‚ OUIIU‡? 4, 5 E  O O??OOUUEE‚‚IIOOII   OOIIUU??‡‡AA   OOOOOOIIAA   OO??EE„„OOUUOO‚‚IIAAIIEE??
6 O?‰?‰U?„O ?‡A‰I‡.                        I I‡‡OOUU????EEIIOO   IIOOIIOOIIOO   ··UU‰‰AAUU   OO??OO‰‰OOIIEE‡‡UU??   II‡‡OO‡‡UU??
5.c‡EIEU IIOOIU I‡ ‰?E‡UI UEI?U?‡ ‰I?        E EAA  UU??UU··IIEE..
EA‚I?IE? U‡·IUIE E OIEIEU .               5.eA?A‰ I‡?‡IOI OO‰‡?E IOIOI‡  ‰‰OOEE‰‰EEUUAAOO??
6.NI? UO„O ?UO·? ‚?II??EU? IOUA‚‡?IU         ‚ ‚IIII????AAIIEE??    O OEE„„II‡‡II??IIOOEE    I I‡‡IIOOOO??IIEE    e eaa
I‡EIEUA IIOOIU       ESPRESSO, ?EO. 4..    C CAAPPPPUUCCCCIINNOO (?EO. 20), UI‡A?‚‡??AE, ?UO
·?I‡ ‰OOUE„IUU‡ E‰A‡I?I‡? UAIOA?‡UU?‡ ‰I?
‚A·E‚‡IE? IOIOI‡.
98