Кофеварка DELONGHI EC 430E. Инструкция на русском языке

SU                                         A‡ U?A?·, I‡IAOAII?E ‚ ?AAUI?U‡UA IAO?‡‚EI?IO„O,
C CIIEEII‡‡UUAAII??IIOO   OO??OO??EEUU‡‡EEUUAA   ??UUUU   EEIIOOUU??UUII??EE??  O?E·O?IO„O E IA?‡AUIIO„O EOOOI?AO‚‡IE?.
O OAA??AA‰‰   UUOOUU‡‡IIOO‚‚IIOOEE   EE   EEOOOOOOII??AAOO‚‚‡‡IIEEAAII   IIOOUUAA‚‚‡‡??IIEE..  • cA ‰OU?‡„E‚‡EUAO? ‰O O?E·O?‡ ‚I‡EI?IE EIE
IOI??IE ?UI‡IE EIE IO„‡IE.
i i‡‡IIEEII  OO··??‡‡AAOOII,,  ‚‚??  OOIIOOEEAAUUAA  ‰‰OOOOUUEE„„IIUUUU??  II‡‡EEIIUU????EE??  • cA OOA‚OI?EUA ‰AU?I E IA‰AAOOOOO·I?I I?‰?I
? ?AAAAUUII??UU‡‡UUOO‚‚   EE   II‡‡EE··OOII????AAEE   ··AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUUEE   ‚‚  OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI ·AA O?EOIOU?‡.
? ?IIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EEEE..                 • e?E OOIOIIA EIE IAOOI‡‰I‡? ‚ ?‡·OUA O?E·O?‡
e eeeaaeeAAccaaOO  eeeeaaAAeeeeAA            ‚?II??EUA A„O E IA OUI??‚‡EUA.
uUE UA?IEI? ·U‰UU OOOUO?IIO O?EIAI?U?O? I‡  • NI? O?O‚A‰AIE? ?AIOIU‡ O·?‡?‡EUAO? UOI?IO ‚
OIA‰U??E? OU?‡IE?‡?                          ‡‚UO?EAO‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI OA?‚EOI?E ?AIU?,
1 eU?I‡ OO‰‡?E O‡?‡                          E    U?A·UEUA   EOOOI?AO‚‡IE?   A‡O?‡OUAE
2 a???I‡ ·‡I‡ ‚O‰?                           O?OEA‚O‰EUAI?. e?E IAOO·I?‰AIEE ‚??AUI‡A‡II??
3 A‡I ‚O‰?                                   U?A·O‚‡IEE IOEAU ·?U? I‡?U?AI‡ ·AAOO‡OIOOU?
O?E·O?‡.
4 eAOU                                      • eAUA‚OE ?IU? ‰‡IIO„O O?E·O?‡ IA ‰OIEAI
5 eAUA‚OE ?IU?                               A‡IAI?U?O? OOI?AO‚‡UAIAI, U‡I I‡I ‰I? A‡IAI?
6 a‡IO‡ ea     „OUO‚IOOUE IOUA               U?A·U?UO? OOA?E‡I?I?A EIOU?UIAIU?. CO EA·AE‡IEA
7 aIOOI‡ 1 ?‡?I‡                             I?·OE OO‡OIOOUE, O?E OO‚?AE‰AIEE ?UO„O ?IU?‡ EIE
8 aIOOI‡ 2 ?‡?IE                             ‰I? A„O A‡IAI? O·?‡?‡EUAO? EOII??EUAI?IO ‚
9 aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡      a1 A‡‰‡IIO„O       ‡‚UO?EAO‚‡II?E O?OEA‚O‰EUAIAI OA?‚EOI?E ?AIU?.
IOIE?AOU‚‡ IOUA.                             i ieeiiAAcceeCCaaAA
10 aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡      a2 A‡‰‡IIO„O IOIE?AOU‚‡  • iOU‡IO‚EUA O?E·O? I‡ ?O‚IU? OO‚A??IOOU?
IOUA.                                      OO‰‡I??A OU ?‡IO‚EI E I?‡IO‚.
11 aIOOI‡ ‚II??AIO/‚?II??AIO                • i·A‰EUAO?, ?UO I‡O??EAIEA OAUE OOOU‚AUOU‚UAU
12 aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ „O???A„O IOUA          I‡O??EAIE?, UI‡A‡IIOIU I‡ I‡?IE?O‚O?IOE
13 aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ O?AI? „O???A„O IOUA    ?UEIAUIA O?E·O?‡. aOUA‚‡?IU OIA‰UAU OO‰II??EU?
14 aIOOI‡ UOU‡IO‚IE                          UOI?IO  I  EOO?‡‚IO  A‡AAIIAIIOE  ?OAAUIA,
15 aIOOI‡ O‡?‡                               O·AOOA?E‚‡??AE O?O?OE‰AIEA UOI‡ IA IAIAA 10 A.
16 aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ ‚II??AIO/‚?II??AIO     e?OEA‚O‰EUAI?  OIEI‡AU   O  OA·?  ‚O?IU?
OU‚AUOU‚AIIOOU? A‡ ‚OAIOEI?A OO‚?AE‰AIE?,
17 a‡IO‡ ea    „OUO‚IOOUE O‡?‡               ‚OIA‰OU‚EA IAO?‡‚EI?IO„O A‡AAIIAIE? O?E·O?‡.
18 aA?I‡ ‰I? IOUA                           • C OIU?‡A, AOIE ‚EII‡ O?E·O?‡ IA OO‰?O‰EU I
19 aI‰EI‡UO? U?O‚I? ‚O‰? ‚ ‚‡IIO?IA O·O?‡ I‡OAI?  ?OAAUIA, ?OAAUI‡ ‰OIEI‡ ·?U? A‡IAIAI‡
20 eO‰OU‡‚I‡ ‰I? ?‡?I                        I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I ?IAIU?EIOI.
21 C‡IIO?I‡ O·O?‡ I‡OAI?                    • cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ OOIA?AIEE, „‰A
22 eOOIO ‰I? O‡?‡                            UAIOA?‡UU?‡ IOEAU OOUOUEU?O? ‰O 0°C E IEEA (AOIE
23 iOU?OEOU‚O ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡           ‚O‰‡ A‡IA?AIAU, IOUA‚‡?I‡ IOEAU EOOO?UEU?O?).
24 i?U·O?I‡ OO‰‡?E                          • OOIE ‰IEI‡ OAUA‚O„O ?IU?‡ O?A‚??‡AU ?‡OOUO?IEA
25 eUI‡ ·OEI?‡                               ‰O ?IAIU?E?AOIOE ?OAAUIE, UO EAIE?IE ?IU?‡
26N?E‡UI?   UEI?U?‡   ‰I?   U‡·IUOI   (OIE   IOEIO U·?‡U? ‚IUU?? IOUA‚‡?IE, ‰I? ?UO„O
O?‰UOI‡U?E‚‡UO?)                           O?OUOIIIEUA ?IU? ‚ OU‚A?OUEA, EA IOUO?O„O OI
27 NA?E‡UAI? UEI?U?‡ ‰I? IOIOUO„O IOUA       ‚??O‰EU.
28 iEI?U? ‰I? IOIOUO„O IOUA O O?EOOOOO·IAIEAI   c cAAeeeeaaccOOccaaOO  AAAAaaAA  NNaauu  CCeeNNoo
‰I? ‚A·E‚‡IE? IOUAEIOE OAIIE              eIEIEUA I???IU ·‡I‡ ‰I? ‚O‰? (?EO. 1), OOOIA ?A„O
29 iEI?U? ‰I? U‡·IAUOI
EA‚IAIEUA A„O, OO‰IEI‡? ‚‚A?? (?EO. 1).
c‡IAEUA O‚AEU? E ?EOUU? ‚O‰U ‚ ·‡I, O?E ?UOI
e eOOaaeeaaOOccNNAAnnaaaa  eeee  AAOOaaeeeeAAeecceeeeiiaa
O·?‡UEUA ‚IEI‡IEA I‡ UO, ?UO·? IA O?A‚?OEU? OUIAUIU
• N‡II‡?   IOUA‚‡?I‡   O?A‰I‡AI‡?AI‡  ‰I?   MAX (?EO. 2).
O?E„OUO‚IAIE? IOUA E OO‰O„?A‚‡ I‡OEUIO‚: ·U‰?UA
‚IEI‡UAI?I? E IA O·OE„EUAO? OU?U?IE ‚O‰? EIE  eOOU‡‚?UA ·‡I I‡ IAOUO, OIA„I‡ I‡EEI‡? I‡ IA„O U‡I,
O‡?‡ EIE EA O?E IAO?‡‚EI?IOI EOOOI?AO‚‡IEE  ?UO·? OUI??IO? II‡O‡I, ?‡OOOIOEAII?E I‡ ‰IA ·‡I‡.
O?E·O?‡.                                  O?A O?O?A, ·‡I IOEIO A‡OOIIEU?, IA ‚?IEI‡? A„O, ‡
cA O?EI‡O‡EUAO? I „O???EI ?‡OU?I O?E·O?‡.  IAOOO?A‰OU‚AIIO A‡IE‚‡? ‚O‰U ‚ IA„O EA „?‡UEI‡.
• c O?EI‡O‡EUO? I „O???EI ?‡OU?I O?E·O?‡.
• eOOIA UO„O, I‡I ‚? ?‡OO‡IO‚‡IE O?E·O?, O?O‚A??UA,  e eeeOONNCCAAeeaaiiOOaauuccooaa    c cAAEEeeOOCC    i iaaaaAA
IAU IE I‡ IAI OO‚?AE‰AIEE. C OIU?‡A ‚OAIEIIO‚AIE?  e eeeaaEEeeiieeCCaaOOccaauu  aaeeiiOO
OOIIAIEE ‚ ?AIOOUIOOUE O?E·O?‡, IA EOOOI?AUEUA  NI? O?E„OUO‚IAIE? IOUA ?IOO?AOOO O U?A·UAIOE
A„O,  ‡  O‚?EEUAO?  O  I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I
OOA?E‡IEOUOI.                             UAIOA?‡UU?OE ?AIOIAI‰UAUO? O?A‰‚‡?EUAI?IO
• iO‡IO‚O?I?A   I‡UA?E‡I?    (U‡IEA,  I‡I   O?O„?A‚‡U? IOUA‚‡?IU, I‡E‡‚ IIOOIU       .
OOIE?UEIAIO‚?A O‡IAU?, OAIOOI‡OU E U.‰.)  ESPRESSO (?EO. 3) OO I?‡EIAE IA?A A‡ OOI?‡O‡
O?A‰OU‡‚I??U OOUAI?E‡I?IU? OO‡OIOOU? ‰I?  ‰O O?E„OUO‚IAIE? IOUA E OOA‡·OUE‚?EO? O UOI,
‰AUAE. cA ‰‡‚‡EUA E? ‰AU?I.
?UO·?   ‰A?E‡UAI?   UEI?U?‡   OOU‡IO?  I‡
• uUOU O?E·O? ?‡A?‡·OU‡I UOI?IO ‰I? ‰OI‡?IA„O
EOOOI?AO‚‡IE?. aOOOI?AO‚‡IEA O?E·O?‡ ‚ ‰?U„E?  IOUA‚‡?IA. NI? OO‰OOA‰EIAIE? ‰A?E‡UAI?
?AI?? O?EU‡AUO? IAO?‡‚EI?I?I E, OIA‰O‚‡UAI?IO,  UEI?U?‡ UOU‡IO‚EUA A„O OO‰ OAUIOE ·OEIA?‡
OO‡OI?I.
• e?OEA‚O‰EUAI? IA IOEAU O?EU‡U?O? OU‚AUOU‚AII?I  ?UIO?UIOE OIA‚‡, OIOU?E ?EO. 4, UOIIIEUA
90

‰A?E‡UAI? ‚‚A?? E O‰IO‚?AIAIIO OO‚A?IEUA A„O  ·?OU?O, OAIIE OOIU?EUO? I‡IO E IOUA ·U‰AU
I‡O?‡‚O. iiOOIIII‡‡EEUUAA  ‚‚OOAA„„‰‰‡‡  ‰‰OO  UUOOOO??‡‡. eO EOUA?AIEE  O‚AUI?I.
4 e?E IAO·?O‰EIOOUE OIEIEUA EAIE?AI IOUA O I?‡A‚
OOIU?‡O‡, O?E„OUO‚?UA IOUA OO EIOU?UI?E?I,
‰A?E‡UAI? UEI?U?‡ E UOU‡IO‚EUA A„O ‚ IOUA‚‡?IU:
O?E‚A‰AII?I   ‚  OIA‰U??AI    ?‡A‰AIA.  C    ‰ ‰II??   UUOO„„OO,,   ??UUOO··??   EEAA··AAEE‡‡UU??   ‚‚????OO‰‰‡‡   ‚‚OO‰‰??,,   ??AAAAIIOO
‡I?UA?I‡UE‚A, ?UO·? ·OIAA ·?OU?O ‚?OOIIEU?   O OOO‚‚AA??IIEEUUAA  AA„„OO,,  ??EEOO..  44..
O?A‰‚‡?EUAI?I?E I‡„?A‚, IOEIO ‚?OOIIEU?     5. iOU‡IO‚EUA ?‡?IU EIE ?‡?IE, IU??A, AOIE OIE
·U‰UU O?A‰‚‡?EUAI?IO I‡„?AU? OO‰ „O???AE ‚O‰OE,
OIA‰U??AA:                                   OO‰ IOOEIE ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, ?EO. 9.
1.CII??EUA IOUA‚‡?IU, I‡E‡‚ IIOOIU           OOIE, I‡O·O?OU, OO?O?OI OI‡·O U?‡I·UUO?, IOU
ESPRESSO, ?EO. 3 E UOU‡IO‚EUA ‰A?E‡UAI?    ‚??O‰EU OIE?IOI ·?OU?O E OOIU?EUO? I‡IO OI?
UEI?U?‡, IA I‡OOII?? A„O IOIOU?I IOUA.     O‚UIO„O ?‚U‡.
2.eOOU‡‚?U ?‡?IU OO‰ ‰?E‡UI? UEI?U?‡.
6. C?·A?EUA IOIE?AOU‚O IOUA a1 (OIOIO 30 II) EIE a2
aOOOI?AUEU UU E ?‡?IU, ‚ IOUO?OE ·U‰U      (OIOIO 50 II), I‡E‡‚ I‡ IIOOIU ieiAceCaiu (SET),
„OUO‚EU? IOU, ?UO·? ?‡AO„?U? .             ?EO. 10. aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ a1    EIE a2
3.NOE‰EUAO? A‡„O?‡IE? I‡IO? ea ESPRESSO,        UI‡A?‚‡AU ‚?·?‡IIOA IOIE?AOU‚O „OUO‚O„O IOUA.
?EO. 5 E O?‡AU EA I‡EIEUA I‡ OA?AII??‡UAI?  OOIE ‚? ?OUEUA EAIAIEU? A‡‰‡IIOA IOIE?AOU‚O,
OO‰‡?E IOUA    , ?EO. 6, OIE‚‡EUA ‚O‰U ‰O  OIA‰UEUA UI‡A‡IE?I, OOEO‡II?I ‚ O‡?‡„?‡UA "aAa
OO„‡O‡IE?   EI‰EI‡UO?IOE   I‡IO?     ea    aaaOcaiu aANAcceO aeaaoOeiCe aeiO a1 a
ESPRESSO, A‡UAI OOU‡IO‚EUA OO‰‡?U, I‡E‡‚   a2"
I‡ UU EA IIOOIU, ?EO. 4.                  7. c‡EIEUA IIOOIU 1 oAoaA    , ?EO. 6 EIE 2 oAoaa
4.C?IEU OO‰?EEIO ?‡?I E, ‰OE‰EUO? IO‚O„O           , ?EO. 11. aOUA‚‡?I‡ ‚?OOII?AU IO?OUIOA
‚II??IE? I‡IOO?IE "ea", OOOI ?„O OO‚UO?EU   ?‡OUE?IOA A‡OOIIAIEA ?‡?IE, A‡UAI ‚?‰A?EE‚‡AU
OIO‚‡ ?UU E OO?‡?E?.                        O‡UAU E OOIIOOU?? A‡IE‚‡AU ‰OAU: U‡IEI O·?‡AOI,
(eO?‚IAIEA   IA·OI??O„O   E   ·AA‚?A‰IO„O     EA‚IAI‡AUO? OOII?E ‡?OI‡U IOUA. eOOIA UO„O, I‡I
IOIE?AOU‚‡ O‡?‡ O?E OI?UEE UEI?U?‡ –          A‡‰‡IIOA IOIE?AOU‚O IOUA I‡IEUO IOUA‚‡?I‡
IO?I‡I?IOA ?‚IAIEA).                          ‡‚UOI‡UE?AOIE O?AI?‡?‡AU A„O OO‰‡?U.
8. NI? UO„O, ‚?‚AOUE EA A‡?AOIAIE? ‰A?E‡UAI?
a aAAaa  eeeeaaEEeeiieeCCaaiiuu  uuaaeeeeeeOOeeeeee,,  aaeeeeeeaauuaaiiuu  UEI?U?‡, OO‚A?IEUA ?U?IU O O?‡‚OE ‚ IA‚U?
N NOOeeUUAAiiOOaauu  iiaaaauuiieeAA  NNaauu  aaeeaaeeiieeEEee  aaeeiiOO  OUO?OIU
1. NI? UO„O, ?UO·? ‚II??EU? IOUA‚‡?IU I‡EIEUA  9.NI? EA‚I?IE? EOOOI?AO‚‡IIO„O IOUEIO„O
IIOOIU  a‡„O?EUO? EI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡       OO?O?I‡ U‰?EE‚‡EU UEI?U? I‡ IOU OO?E‡I?I?I
‚II??AIO/‚?II??AIO     (?EO. 3).           ???‡EIOI, ‚OU?OII?I ‚ ?U?IU E EA‚IIEU IOU,
2 eOOIA O?A‰‚‡?EUAI?IO„O ?‡AO„?A‚‡ IOUA‚‡?IE, I‡I  OOOUUIE‚‡? O?‚?IUU?I ‰?E‡UII UEI?U?‡ (?EO. 12).
OOEO‡IO ‚ O?A‰?‰U?AI O‡?‡„?‡UA, UOU‡IO‚EUA  eeaaOoAcaO: eO‰‡?‡ IOUA IOEAU ·?U?
UEI?U? ‚ ‰A?E‡UAI? ‰I? IOIOUO„O IOUA O     O?A?‚‡I‡ ‚?U?IU? I‡E‡UEAI IIOOIE 1 ?‡?I‡
UOU?OEOU‚OI ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOUAEIOE OAIIE,  EIE 2 ?‡?IE  . eOOIA A‡OOIIAIE? ?‡?IE
U·A‰E‚?EO?, ?UO ?A·?O ‚?O‰EU ‚ OOA?E‡I?I?E A‡AO?,  O?O‰OIEEU? OO‰‡?U IOUA, I?OIA UO„O, IOEIO,
I‡I OOI‡A‡IO I‡ ?EO. 7.                    I‡E‡‚ IIOOIE 1 ?‡?I‡     EIE 2 ?‡?IE      ‚
OOIE ‚? ?OUEUA O?E„OUO‚EU? UOI?IO O‰IU ?‡?IU,  UA?AIEA O?UE OAIUI‰ OOOIA A‡OOIIAIE? ?‡?IE.
I‡OOIIEUA UEI?U? O UOU?OEOU‚OI ‰I? ‚A·E‚‡IE?  C CccaaaaAAccaaOO::   ‚‚OO   EEAA··EE‡‡IIEE   ??‡‡AA··????AA„„EE‚‚‡‡IIEE??   IIEE   ‚‚
IOUAEIOE OAIIE O‰IOE IA?IOE ‰I? IOIOUO„O IOUA,  I IOOII  OOIIUU??‡‡  II  OOUUOOOO‰‰EEII??EEUU  ‰‰??EE‡‡UUII??  UUEEII??UU??‡‡,,  IIOO„„‰‰‡‡
I‡OOIIAIIOE ‰O I?‡A‚ E ‚IA?‡??AE OIOIO 7   I IOOUU‚‚‡‡??II‡‡  OOOO‰‰‡‡UU  IIOOUU
„?‡IIO‚, ?EO. 8. OOIE ‚? „OUO‚EUA ‰‚A ?‡?IE,
C CIIEEII‡‡IIEEAA::  ‰‰II??  UUOO„„OO,,  ??UUOO··??  EEAA··AAEE‡‡UU??  ‚‚??··??OOOO‡‡  OO‡‡??‡‡
EOOOI?AUEUA UEI?U? E I‡OOIIEUA A„O ‰‚UI?   I IEE  ‚‚  IIOOAAII  OOIIUU??‡‡AA  IIAA  OOIIEEII‡‡EEUUAA  UUEEII??UU??,,  IIOO„„‰‰‡‡  IIOOUUAA
IAOOII?IE IA?I‡IE IOIOUO„O IOUA (OIOIO 6+6  I I‡‡IIEE‚‚‡‡AAUUOO??  ‚‚  ??‡‡??IIUU..
„?‡IIO‚). c‡OOII?EUA UEI?U? OOOUAOAIIO, ?UO·?  10.NI? UO„O, ?UO·? ‚?II??EU? IOUA‚‡?IU, I‡EIEUA
IOUA IA ‚?O?O‡IO?.                         IIOOIU        (?EO. 4).
eAeAiaiO CcaaAcaO: ‰I? UO„O, ?UO·? IOUA‚‡?I‡
?‡·OU‡I‡ O?‡‚EI?IO, ‰O UO„O, I‡I A‡O?O‡U? IOUA ‚  11.C?AI? OU ‚?AIAIE IOIU?OIE?UEUA EI‰EI‡UO?
‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, IA A‡·U‰?UA U·A‰EU?O?, ?UO  U?O‚I? ‚O‰? ‚ ‚‡IIO?IA O·O?‡ I‡OAI?. aO„‰‡
UEI?U? O?E?AI OU IOUA, EOOOI?AO‚‡‚?A„OO? O?E  EI‰EI‡UO? I?‡OIO„O ?‚AU‡ OO?‚EUO? I‡‰ ‚‡IIO?IOE,
O?A‰?‰U?AE ‚‡?IA.                            OIAEUA EA IAA ‚O‰U (O?‡IUE?AOIE, OOOIA 12
e?EIA?‡IEA: OOI?AUEUAO? IOUA ?O?O?A„O I‡?AOU‚‡ E  O?E„OUO‚IAII?? ?‡?AI IOUA IUEIO OIE‚‡U? ‚O‰U EA
IAIIO„O OOIOI‡ ‚ ?‡OU‡OO‚I‡? ‰I? O?E„OUO‚IAIE?  ‚‡IIO?IE).
IOUA ?OO?AOOO.                               C CccaaaaAAccaaOO::   IIOO„„‰‰‡‡   ‚‚??   EEOOOOOOII??AAUUUU   IIOOUU‚‚‡‡??IIUU   ‚‚
3. e‡‚IOIA?IO ?‡OO?A‰AIEUA IOIOU?E IOUA E OIA„I‡  O O??‚‚??EE  ??‡‡AA,,  IIOO··??OO‰‰EEIIOO  OO??OOII??UU??  OO??EEII‡‡‰‰IIEEIIOOOOUUEE  EE
UU?‡I·UEUA A„O OAOUEIOI.                   ‚ ‚IIUUUU??IIIIEE   IIOOIIUUUU????,,   OO??EE„„OOUUOO‚‚EE‚‚   II   IIII   OO??UUEE   ??‡‡??II
eeaaOoAcaO: O?AOOO‚‡IEA IOIOUO„O IOUA –    I IOOUU  ··AA  IIOOUUEEIIOO„„OO  OOOO??OO??II‡‡..
‚‡EI‡? OOA?‡?E? ‰I? O?E„OUO‚IAIE? ‚IUOIO„O IOUA
?OO?AOOO.  OOIE IOUA OO?AOOO‚‡I OIE?IOI OEI?IO,
IOUA ‚??O‰EU EA IOUA‚‡?IE IA‰IAIIO E OAII‡
·U‰AU UAIIO„O ?‚AU‡. OOIE IOUA OO?AOOO‚‡I I‡IO,
IOUA ·U‰AU ‚??O‰EU? EA IOUA‚‡?IE OIE?IOI
91

a aAAaa  aaAANNAAiiuu  iiOOaaeeOOeeAAiiiieeii  aaeeiiOO  a aAAaa    a aaaaaOOccaaiiuu    a aAANNAAcccceeOO    a aeeaaaaooOOeeiiCCee
aOUA‚‡?I‡ OOA‚OI?AU ‚?·?‡U? UAIOA?‡UU?U IOUA  E EeeiieeCCeeEEee  aaeeiiOO    aa11  aa  aa22
- „O???EE IOUA       EIE O?AI? „O???EE IOUA       .  c‡  A‡‚O‰A  I‡?EI‡  A‡O?O„?‡IIE?O‚‡I‡  ‰I?
NI? UO„O, ?UO·? A‡‰‡U? UAIOA?‡UU?U          ‡‚UOI‡UE?OIO„O  O?E„OUO‚IIE?  IOUA  ‚  ‰‚U?
O‰IO‚?AIAIIO, OO I?‡EIAE IA?A, I‡ 5 OAIUI‰  IOIE?OU‚‡?:
I‡EIEUA I‡ IIOOIU ieiAceCaiu (SET) E IIOOIU  -     a1 IO?I‡I?IOA IOIE?OU‚O IOUA  ?IOO?OOO =
O?EI?IO  30 II;
(?EO. 13). a‡„O?EUO?   EI‰EI‡UO?I‡?  -          a2 ·OI??OA IOIE?OU‚O IOUA  ?IOO?OOO = O?EI?IO
I‡IO‡        EIE,      UI‡A?‚‡??‡?, ?UO ‚?·O?  50 II;
O?OEA‚A‰AI.                                 uUO IOIE?OU‚O IOEU ·?U? EAIIIO O?E OOIO?E OI‰U??E
i iiiccaannaauu  AACCiieeaaAAiiaaooOOeeaaeeEEee  CCooaaaauuooOOccaauu  O?O?‰U??:
aOUA‚‡?I‡ ‚?II??‡AUO? ‡‚UOI‡UE?AOIE ?A?AA ?‡O  1. C?OOIIEUA OO?‡?EE, OOEO‡II? ‚ OUIIU‡? O 1 OO 6
OOOIA OOOIA‰IAE OOA?‡?EE (‚‡?I‡ IOUA EIE     O‡?‡„?‡U‡ "aAa eeaEeieCaiu uaeeeOeee e
I‡OOU??EIO). NI? UO„O, ?UO·? OUII??EU? UUII?E?  NOeUAiOaOa iaauieA Nau aeaeieEe aeiO".
‡‚UOI‡UE?AOIO„O ‚?II??AIE?, O‰IO‚?AIAIIO I‡EIEUA  2. c‡EIEUA IIOOIU ieiAceCaiu (SET), ‚?·?‡‚
IIOOIE      ieiAceCaiu        (SET)     E    IOIE?AOU‚O a1 EIE a2, IOUO?OA ‚? ?OUEUA EAIAIEU?.
CaauoOce/CoaauoOce E U‰A?EE‚‡EUA ‚ UA?AIEA  3. NI? EAIAIAIE? IOIE?AOU‚‡ ‰I? O‰IOE ?‡?IE
O?EIA?IO 5 OAIUI‰.                           O‰IO‚?AIAIIO IA IAIAA, ?AI I‡ 5 OAIUI‰ I‡EIEUA I‡
IIOOIU ieiAceCaiu (SET) E IIOOIU 1 ?‡?I‡      (?EO.
a aAAaa   eeeeaaEEeeiieeCCaaiiuu   aaeeiiOO   ee   NNOOeeUUAAiiOOaaOOaa  16). NI? EAIAIAIE? IOIE?AOU‚‡ ‰I? ‰‚U? ?‡?AI
i iaaaauuiieeAA    N Naauu         i iAAAAaaOOiieeaa    ( (OOeeaaaa  O‰IO‚?AIAIIO IA IAIAA, ?AI I‡ 5 OAIUI‰ I‡EIEUA I‡
e eeeOONNiieeaaAAiieeaaCCAAOOiieeuu))        IIOOIU ieiAceCaiu (SET) E IIOOIU 2 ?‡?IE
1. c‡EIEUe IIOOIU I‡ ‰e?E‡UI UEI?U?‡ E       (?EO. 17). aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ a1 EIE a2 I‡?EI‡AU
OOIeOUEU U‡·IUeIU, UOU‡I‡‚IE‚‡?  I‡I IOEIO  IE„‡U?,  UI‡A?‚‡?,  ?UO  E‰AU   OOA?‡?E?
·IEE I ?IU?U UEI?U?‡ (?EO.14).             O?O„?‡IIE?O‚‡IE? EIE ?UO IOUA‚‡?I‡ „OUO‚EU IOUA.
NI? O?‡‚EI?IOE UOU‡IO‚IE U‡·IAUIE ‚ UEI?U? IA  4. a‡I UOI?IO IOIE?AOU‚O IOUA ‚ ?‡?IA ‰OOUE„IAU
A‡·?‚‡EUA OIA‰O‚‡U? EIOU?UI?E?I, O?E‚A‰AII?I  U?A·UAIO„O, ‰I? UO„O ?UO·? A‡OOIIEU? AI‡?AIEA
I‡ UO‡IO‚I‡? IOUA ‚ U‡·IAUI‡?.             I‡EIEUA IIOOIU ieiAceCaiu (SET), ?EO. 10.
eeaaOoAcaO:      EOOOI?AUEUe    U‡·IUIE,
OOOU‚UOU‚U??E OU‡I‰‡?UU ESE; ?UO O·OAI‡?‡eUO? I‡  a aAAaa  eeeeaaEEeeiieeCCaaiiuu  aaAAeeiiooooaaccee
UO‡IO‚Ie OI‰U??E I‡?IE?O‚IOE:             1. e?E„OUO‚?U IOU, EOOOI?AU? O?E ?UOI ‰OOU‡UO?IO
‚IOUEUI?I? ?‡?IE
2. c‡EIEUA IIOOIU        (?EO. 18), OOOIA ?UO„O I‡?EI‡AU
IE„‡U? EI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡        OK(?EO. 19)
3. e?AI?‡?AIEA IE„‡IE? I‡IO?       E AA OOOUO?IIOA
„O?AIEA OAI‡?‡?U, ?UO IOUA‚‡?I‡ ‰OOUE„I‡
E‰A‡I?IOE UAIOA?‡UU?? ‰I? O·?‡AO‚‡IE? O‡?‡.
eU‡I‰‡?U ESE - ?UO OEOUeI‡, O?EAI‡II‡? O‡I?IE  4. C ?UO ‚?I? I‡IEU ‚ IIOOU? OIOIO 100 „?‡IIO‚
I?UOI?IE O?OEA‚O‰EUeI?IE IOUEI?? U‡·IUOI, E  IOIOI‡ I‡ I‡E‰?E O?E„OU‡‚IE‚‡I?E I‡OU??EIO.
OOA‚OI?eU O?E„OUO‚EU? IOUe O?OOUO E ?EOUO.  aOIOIO ‰OIEIO ·?U? O?E UIO?‡UU? ?OIO‰EI?IEI‡
2. OU‡IO‚EUA ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡ ‚ IOUA‚‡?IU,  (‡ I UOIO!). e?E ‚?·O? ?‡AI?‡ IIOOUE U?UEU, ?UO
O OOO‚‚AA??IIUU‚‚  AA„„OO,,  II‡‡II  ‚‚OOAA„„‰‰‡‡,,  ‰‰OO  UUOOOO??‡‡..  O·?I  IOIOI‡  U‚IE?EUO?  ‚  2-3  ?‡A‡.
e e??EEIIAA??‡‡IIEEAA::   ‰‰II??   UUOO„„OO,,   ??UUOO··??   OO··AAOOOOAA??EEUU??   II‡‡‰‰AAEEIIUU??  eeaaOoAcaO:  ?IOII‰UUO?  EOOOI?AO‚‡U?
U UOOUU‡‡IIOO‚‚IIUU,,   OO··AAOOOOAA??EE‚‚‡‡????UU??   OOUUOOUUUUOOUU‚‚EEAA   OOUUAAII‡‡IIEE??  O·AEE?IIO IOIOIO O?E UIO?‡UU? ?OIO‰EI?IEI‡.
‚ ‚OO‰‰??   OO   II??‡‡AA‚‚   ‰‰AA??EE‡‡UUAAII??,,   ??AAIIOOIIAAII‰‰UUAAUUOO??   ‚‚??AAII??   OOUU  5. iOU‡IO‚EU IIOOU? O IOIOIOI OO‰ UOU?OEOU‚O ‰I?
‚ ‚??AAIIAAIIEE   OOII‡‡AA??‚‚‡‡UU??   IIEEEEIIEEAA   ??‡‡OOUUEE   ··OOIIOO‚‚????   ??AA··AA??  ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡ (?EO. 20).
I IAA··OOII????EEII    I IOOIIEE??AAOOUU‚‚OOII    O OIIEE‚‚OO??IIOO„„OO    E EIIEE  6.eOUOUEU UOU?OEOU‚O ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡ ‚
? ?‡‡OOUUEEUUAAII??IIOO„„OO  II‡‡OOII‡‡  ((II‡‡II  OOOOII‡‡AA‡‡IIOO  II‡‡  ??EEOO..  3333))..  IOIOIO O?E·IEAEUeI?IO I‡ 2 O‡IUEIUe?‡ E
e eAAeeAAiiaaiiOO   CCccaaaaAAccaaOO::   AAOOIIEE   ‰‰AA??EE‡‡UUAAII??   UUEEII??UU??‡‡  OO‚?IEUe ?U?IU OO‰‡?E O‡?‡ O?OUE‚ ?‡OO‚OE
‰ ‰II??   UU‡‡··IIAAUUOOII   EEOOOOOOII??AAUUAAUUOO??   OOOOOOIIAA   ‰‰AA??EE‡‡UUAAII??  OU?IeIE, ?EO. 21 (OO‚O?OUOI ?U?IE IOEIO II?U?
U UEEII??UU??‡‡   ‰‰II??   IIOOIIOOUUOO„„OO   IIOOUUAA,,   IIAAOO··??OO‰‰EEIIOO   OOII??UU??  IOIE?OU‚O O‡?‡, ‚??O‰??e„O EA UOU?OEOU‚‡).
O OOOUU‡‡UUIIEE,,  OO??EEIIEEOO??EEAA  II  OOAAUUIIAA  ··OOEEIIAA??‡‡,,  ??EEOO..  1155..  OOOOIIEE  IIAA  eOOIe ?UO„O IOIOIO I‡?IeU ‚A·E‚‡U?O? E
O O??OOEEAA‚‚AAOOUUEE  UU‡‡IIOOEE  OO??EEOOUUIIEE,,  OO??EE  OO??EE„„OOUUOO‚‚IIAAIIEEEE  IIOOUUAA  ‚‚  O?‚?‡UEUO? ‚ „UOUU? OeIU.
U U‡‡··IIAAUUII‡‡??   ‚‚OO‰‰‡‡   IIOOEEAAUU   ‚‚??UUAAII‡‡UU??   ??AA??AAAA   II??‡‡??  7. e?E ‰OOUEEeIEE IeO·?O‰EIOE UeIeO?‡UU??
‰ ‰AA??EE‡‡UUAAII??  UUEEII??UU??‡‡  ‰‰II??  UU‡‡··IIAAUUOOII..  (E‰‡I?IOe AI‡?IE - 60 °e) O??‚EU OO‰‡?U O‡?‡,
OO‚O?‡?E‚‡? ?U?IU OO‰‡?E O‡?‡ OO ?‡OO‚OE OU?II E
3. ‰AEOU‚O‚‡U? I‡I OOEO‡IO ‚ O.O. 5, 6, E 7  O‰IO‚?IeIIO.eOOIA OO‰‡?E O‡?‡ IOEIO A‡IAUEU?
O?A‰?‰U?A„O  O‡?‡„?‡U‡  (I‡I  O?E„OUO‚EU?  A„O ‚??O‰ EA ‚‡IIO?IE ‰I? O·O?‡ I‡OAI?, ?UO
?IOO?AOOO, EOOOI?AU? ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡).   ‰AI‡AUO? OOA?E‡I?I?I UOU?OEOU‚OI, IOUO?OA
U‰‡I?AU OOU‡‚?EEO? O‡? EA ·OEIA?‡, OO‰‡‚‡? A„O ‚
4. NI? UO„O, ?UO·? ‚?IUU? U‡·IAUIU, I‡EIEUA
IIOOeIU ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡ E EA‚IAIEUA AA.  ‚‡IIO?IU.
5. NI? UO„O, ?UO·? ‚?II??eEU? IOUA‚‡?IU,    8. c‡IEU ‚A·EUO IOIOIO ‚ ?‡?IE O ?‡I
I‡EIEUA IIOOIU ‚II??AIO/‚?II??AIO, ?EO. 3.  O?E„OUO‚III?I IOU. iO?? I‡OU??EIO „OUO‚:
92