Кофеварка DELONGHI EC 250 W. Инструкция на русском языке

De’Longhi Appliances
via Seitz, 47
31100 Treviso Italia
5713216571/05.11
10

EC250
Instructions for use  COFFEE MAKER
Istruzioni per l’uso  MACCHINA DA CAFFE
Mode d’emploi  MACHINE A CAFE
Bedienungsanleitung  KAFFEEMASCHINE
Gebruiksaanwijzingen  KOFFIEZETAPPARAAT
Instrucciones para el uso  CAFETERA
Instrucoes de utilizacao  MAQUINA DE CAFE
??????? ??????  ?????? ??? ????
Bruksanvisning  KAFFEMASKIN
Brugsanvisning KAHVINKEITIN
Kayttoohjeet APARAT ZA KAVU
Инструкции по эксплуатации МАШИНА КОФЕ
Hasznalati utasitas  APARAT ZA KAVU
Navod k pouIit STROJ NA PRIPRAVU KAVY
Navod na pouzitie PRISTROJ NA PRIPRAVU KAVY
Instrukcja obslugi EKSPRES DO KAWY
Instructiuni de utilizare APARAT PENTRU CAFEA
Инструкции за употреба КАФЕМАШИНА
Upute za uporabu APARAT ZA KAFU
Navodila za uporabo APARAT ZA KAVO
Kullan?m talimatlar? KAHVE MAKINASI
???U?W?? ?????Uu ?A?Z ???z?z

IT  pag. 11  NL pag. 23  NO side 35   RU стр. 47   PL  str. 59  HR str. 71
EN page 14   ES  pag. 26  SV  sid. 38  HU 50-old.   RO pag. 62   TR sf. 74
FR pag. 17   PT  pag. 29  DA side 41   CS  str.  53  BG pag. 65  AR  79
DE S. 20     EL  ???. 32  FI  sivu 44  SK  str. 56  SL  str. 68
Electrical connection (UK only)
A)  If your appliance comes fitted with a plug, it will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut off from the
mains lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse: do not insert in a 13 Amp socket elsewhere in the house as this
could cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the circuit must be protected by a 15 Amp fuse.
If the plug is a moulded-on type, the fuse cover must be re-fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In
the event of losing the fuse cover, the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer.
The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug.
B)  If your appliance is not fitted with a plug, please follow the instructions provided below:
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED
IMPORTANT
(
GREEN AND YELLOW  EARTH
/
BLUE           NEUTRAL
1
BROWN          LIVE
As the colours of the wires in the mains lead  may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol    or coloured green or
green and yellow.
The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black.
The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red.
2