Кофеварка DELONGHI BCO 130. Инструкция на русском языке

a aeeiiOOCCAAeeaaAA
BCO 130
a aIIOOUU??UUII??EEEE  OOOO  ??IIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EEEE

R RUU
OU‚AUOU‚AIIOOU? A‡ ‚OAIOEI?E U?A?·,
N NOO   II‡‡??‡‡II‡‡   OO··OO??IIEE   EE   ??IIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EEEE   OO??EE··OO??‡‡  ‚?A‚‡II?E IAOOOU‚AUOU‚U??AE, O?E·O?IOE E
‚ ‚IIEEII‡‡UUAAII??IIOO  EEAAUU??EEUUAA  ‰‰‡‡IIII??AA  EEIIOOUU??UUII??EEEE..  IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EAE.
i iOOII??IIOO    U U‡‡IIEEII    O O··??‡‡AAOOII    ‚ ‚??    O O··AAOOOOAA??EEUUAA  • CO ‚?AI? EOOOI?AO‚‡IE? IA I‡O‡EUAO?
I I‡‡EEIIUU????EEAA    ? ?AAAAUUII??UU‡‡UU??    E E    I I‡‡IIOOEEII‡‡II??IIUU??  I‡„?AU?? ?‡OUAE O?E·O?‡. eOI?AUEUAO?
· ·AAAAOOOO‡‡OOIIOOOOUU??  ??IIOOOOIIUU‡‡UU‡‡??EEEE..  O?E?‚‡U‡IE E ?UI‡‚E?‡IE.
• cA  I‡O‡EUAO?   O?E·O?‡  IOI??IE    EIE
e eeeaaeeAAccaaOO  eeeeaaAAeeeeAA
‚I‡EI?IE ?UI‡IE, EIE AOIE U ‚‡O ‚I‡EI?A
( (OOII..  ??EEOO..  II‡‡  OOUU??..  33))    IO„E.
c‡   OU?‡IE?‡?  EIOU?UI?EE   EOOOI?AU?UO?   • AAA  ‰OIEIO„O   I‡‰AO?‡   EOOOI?AO‚‡IEA
OIA‰U??EA O·OAI‡?AIE?:                       O?E·O?‡ IA IOEAU ·?U? ?‡A?A?AIO ‰AU?I EIE
1 1..   oIU? ?IAIU?OOEU‡IE?                  IA‰AAOOOOO·I?I I?‰?I.
2 2..   i?U·I‡ OO‰‡?E O‡?‡                  • cA ?‡A?A?‡EUA ‰AU?I E„?‡U? O O?E·O?OI.
3 3..   A??A„O‚EI                           •C      OIU?‡A     IAEOO?‡‚IOOUE      EIE
4 4..   C‡IIO?I‡ ‰I? O·O?‡ I‡OAI?            IA?‡·OUOOOOOO·IOOUE O?E·O?‡ ‚?II??EUA A„O,
5 5..   eAUI‡ ·OEIA?‡ ‰I? IOUA ?IOO?AOOO     ‚?IU‚ ‚EIIU. NI? IAO·?O‰EIO„O ?AIOIU‡
6 6..   eI‡OUEI‡ O I‡„?A‚OI                  O·?‡?‡EUAO? UOI?IO ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E
7 7..   eA?AII??‡UAI? ‚II??AIO/‚?II??AIO IOUA  O?OEA‚O‰EUAIAI O?E·O?‡ OA?‚EOI?E ?AIU? E
?IOO?AOOO E I‡OU??EIO                     U?A·UEUA   EOOOI?AO‚‡IE?    O?E„EI‡I?I??
8 8.. eA?AII??‡UAI?   ‚II??AIO/‚?II??AIO     A‡O‡OI?? ?‡OUAE. cAOO·I?‰AIEA O?‡‚EI,
IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI                      UI‡A‡II?? ‚??A, IOEAU OO‚IE?U? I‡
9. e‚AUO‚OE EI‰EI‡UO? O?E„OUO‚IAIE? IOUA     I‡‰AEIOOU? ?‡·OU? O?E·O?‡.
?A?AA UEI?U?
10. e‚AUO‚OE EI‰EI‡UO? ‚II??AIO/‚?II??AIO   i ieeiiAAcceeCCaaAA
IOUA ?IOO?AOOO E I‡OU??EIO               • eOOIA UO„O, I‡I OI?U‡ UO‡IO‚I‡, U·A‰EUAO? ‚
11. a‡I?E „?‡UEI ‰I? IOUA ?IOO?AOOO          ?AIOOUIOOUE O?E·O?‡. C OIU?‡A OOIIAIEE IA
12. eA?A?O‰IEI I‡ ‰‚A ?‡?IE IOUA ?IOO?AOOO   OOI?AUEUAO?    EI    E    O·?‡UEUAO?   I
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU.
13. aA?I‡                                   • uIAIAIU? UO‡IO‚IE (OI‡OUEIO‚?A IA?IE,
14. NA?E‡UAI? UEI?U?‡ IOUA ?IOO?AOOO         ‚OOAIAII?E OOIEOUE?OI E U.‰.) IA ‰OIEI?
15. iEI?U? IOUA ?IOO?AOOO                    OOU‡‚‡U?O? ‚ IAOU‡?, ‰OOUUOI?? ‰I? ‰AUAE, U‡I
16. NA?E‡UAI? UEI?U?‡ IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI   I‡I OIE ?‚I??UO? OOUAI?E‡I?I?IE EOUO?IEI‡IE
17. AOI??OE „?‡UEI ‰I? IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI  OO‡OIOOUE.
18. eA?AII??‡UAI? “Vario system” ‡?OI‡U‡ IOUA  • eOOU‡‚?UA IOUA‚‡?IU I‡ ?‡·O?U? OO‚A??IOOU?
?IOO?AOOO                                 ‚‰‡IE OU I?‡IO‚ O ‚O‰OE, IOEIE E EOUO?IEIO‚
19. eA?AII??‡UAI? “flavour system” ‡?OI‡U‡   UAOI‡.
IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI                     • eOOIA  UOU‡IO‚IE  O?E·O?‡  I‡   ?‡·O?U?
20. A‡?OI ‰I? ‚O‰? ‰I? IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI  OO‚A??IOOU? U·A‰EUAO?, ?UO OO ·OI‡I E OA‡‰E
OOU‡IOO? O?EIA?IO 5 OI O‚O·O‰IO„O IAOU‡ E IA
(O?AII?E)                                 IAIAA 20 OI O‚O·O‰IO„O O?OOU?‡IOU‚‡ I‡‰ IEI.
21. a???I‡ ·‡?I‡ ‰I? ‚O‰?                   • cE ‚ IOAI OIU?‡A IA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA IOUA‚‡?IU
22. AOEIA? IOUA ?IOO?AOOO                    ‚  OOIA?AIE??,   „‰A  UAIOA?‡UU?‡  IOEAU
23. e?O·I‡ ·OEIA?‡                           OOUOUEU?O? ‰O 0°C EIE IEEA (AOIE ‚O‰‡
24. eA„UI?UO? OO‰‡?E O‡?‡                    A‡IA?AIAU, O?E·O? IOEAU ·?U? OO‚?AE‰AI).
25. iOU?OEOU‚O Flavor savor                 • i·A‰EUAO?, ?UO I‡O??EAIEA ?IAIU?E?AOIOE OAUE
26. iEI?U? ‰I? IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI          OOOU‚AUOU‚UAU UI‡A‡IIOIU I‡ U‡·IE?IA O?E·O?‡.
27. A‡?OI ‰I? IOIOI‡                         eO‰II??‡EUA O?E·O? UOI?IO I ?OAAUI‡I O
28. iOU?OEOU‚O ‰I? ‚A·E‚‡IE? IOIOI‡          ‰OOUOUEI?I UOIOI IA IAIAA 10 A E I‡‰AEI?I
IA
IOEAU
e?OEA‚O‰EUAI?
A‡AAIIAIEAI.
29. a???I‡ ·‡?I‡ ‰I? IOIOI‡                  O?EU‡U?O? OU‚AUOU‚AII?I A‡ ‚OAIOEI?E U?A?·,
30. aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ ea O‡?‡               O‚?A‡II?E O OUOUUOU‚EAI A‡AAIIAIE?.
a aOOeeoo  AAOOaaeeeeAAeecceeeeiiaa         •C  OIU?‡A IAOOOU‚AUOU‚E? UEO‡ ‚EIIE E ?OAAUIE
• e?E·O? EA„OUO‚IAI ‰I? "O?E„OUO‚IAIE? IOUA"  OOO?OOEUA I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O OOA?E‡IEOU‡
A‡IAIEU? ?OAAUIU I‡ OO‰?O‰??U?.
E ‰I? "?‡AO„?A‚‡ I‡OEUIO‚". e?O?‚I?EUA     • oIU? OEU‡IE? ‡OO‡?‡U‡ IE ‚ IOAI OIU?‡A IA
OOUO?OEIOOU?, ?UO·? IA O·EA??O? OU?U?IE     IOEAU ·?U? A‡IAIAI O‡IEI OOI?AO‚‡UAIAI, U‡I
‚O‰? EIE O‡?‡ EIE O?E EOOOI?AO‚‡IEE         I‡I  A„O  A‡IAI‡   U?A·UAU  EOOOI?AO‚‡IE?
O?E·O?‡ IA OO I‡AI‡?AIE?.                   OOA?E‡I?I?? EIOU?UIAIUO‚.
• e?E·O? ‰OIEAI EOOOI?AO‚‡U?O? UOI?IO ‚      C OIU?‡A OO‚?AE‰AIE? ?IU?‡ EIE ‰I? A„O
·?UO‚??    ?AI??.   a?·OE   ‰?U„OE   ‚E‰    A‡IAI?, ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE? I?·O„O ?EOI‡
?IOOIU‡U‡?EE     ?‡OOI‡U?E‚‡AUO?     I‡I    O·?‡?‡EUAO? UOI?IO ‚ ‡‚UO?EAE?O‚‡II?E
IAOOOU‚AUOU‚U??EE E OOUOIU OO‡OI?E.         O?OEA‚O‰EUAIAI O?E·O?‡ OA?‚EOI?E ?AIU?.
• e?OEA‚O‰EUAI?     IA    IOEAU     IAOUE
54

a aAAaa   eeeeNNEEeeiieeCCaaiiuu   aaeeiiOOCCAAeeaaii   ee  a aAAaa  aaaaaaOOccaaiiuu  eeeeaaCCaaiiee  aaeeiiOO  eeeeaa
i iaaaauuiieeeeaa                           e eeeaaEEeeiieeCCaaOOccaaaa  OOEEee  ooOOeeOOaa  iiaaaauuiiee
•  eO‰IEIEUA I???IU E EA‚IAIEUA ·‡?OI ‰I?  eO‚O?‡?E‚‡? ?U?IU OA?AII??‡UAI? Flavour
‚O‰?, ?EO. 1.                           System, ?EO. 8, IOEIO OO‰„OUO‚EU? O?E·O? ‰I?
•  a‡IAEUA O‚AEU? E ?EOUU? ‚O‰U ‰O         OOIU?AIE? IOUA O OEI?I?I OOOIA‚IUOEAI
‰OOUEEAIE? U?O‚I?, IAO·?O‰EIO„O ‰I?     (OOIOEAIEA STRONG) IE·O OI‡·?I (OOIOEAIEA
O?E„OUO‚IAIE? ‚?·?‡IIO„O IOIE?AOU‚‡     LIGHT). iOU?OEOU‚O Flavour System EAIAI?AU
?‡?AI IOUA, ?EO. 2.                     OOOIA‚IUOEA IOUA I‡ ·OIAA EIE IAIAA OEI?IOA,
e?E EAI‡IEE IOEIO OOU‡‚EU? ·‡?OI ‚      ‡ ‰AEOU‚EUAI?I?E ‚IUO OOU‡AUO? IAEAIAII?I.
O?E·O?A E I‡OOIIEU? A„O EA „?‡UEI‡ ‰I?   a aAAaa    e eeeNNEEeeiieeCCaaiiuu    a aeeiiOOCCAAeeaaii
IOUA‚‡?IE O UEI?U?OI, I‡ IOUO??E         u uaaeeeeeeOOeeeeee
I‡IAOAI? IAUIE U?O‚I?, ?EO. 3.          1. eU‚A?IEUA O?O·IU ·OEIA?‡, OO‚A?IU‚ AA
•  iOU‡IO‚EUA ·‡?OI ‚ IOUA‚‡?IU, OIA„I‡
O?OUE‚ ?‡OO‚OE OU?AIIE.
I‡E‡‚ I‡ IA„O.
2. c‡OOIIEUA I‡I?E „?‡UEI ‰I? IOUA
•  eUI?OEUA ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, OO‚A?IU‚ A„O   ?IOO?AOOO IOIE?AOU‚OI ‚O‰?, ?EO. 9,
‚O?‡‚O, ?EO. 4, OOU?IU‚ A‡ OOA?E‡I?IU?     IAO·?O‰EI?I      ‰I?      O?E„OUO‚IAIE?
?U?IU.                                     U?A·UAIO„O   IOIE?AOU‚‡   ?‡?AI   IOUA,
•  iOU‡IO‚EUA UEI?U? ‚ ‰A?E‡UAI?, ?EO. 5.
EOOOI?AU? UI‡A‡IE? U?O‚I?, I‡IAOAII?A I‡
•  a‡O?O?UA  ‚   UEI?U?   IOIOU?E   IOUA,
OUO?OIA WATER LEVEL „?‡UEI‡ (OI. U‡·IE?U
EOOOI?AU? IA?IU, O?EI‡„‡AIU? I I‡?EIA, E   ‚ IOI?A UAIOU‡).
?‡‚IOIA?IO ?‡OO?A‰AIEUA A„O, ?EO. 6.    3.  c‡IAEUA ‚O‰U ‚ ·OEIA?, ?EO. 10.
C I‡?AOU‚A O·?A„O O?‡‚EI‡, EOOOI?AUEUA  4. a‡‚A?IEUA O?O·IU ·OEIA?‡, OO‚A?IU‚ AA O
IA?IU, I‡OOIIAIIU? IOIOU?I IOUA (OIOIO 7
UOEIEAI OO ?‡OO‚OE OU?AIIA.
„) ‰I? O?E„OUO‚IAIE? 1 ?‡?IE (I‡O?EIA?,
5. COU‡‚?UA UEI?U? ‰I? IOUA‚‡?OI O UEI?U?OI
‰I? O?E„OUO‚IAIE? 10 ?‡?AI OOU?A·UAUO? 10  ‚ ‰A?E‡UAI?, ?EO. 11.
IA?OI).                                 6. c‡OOIIEUA    UEI?U?    IOIOU?I    IOUA,
iAI IA IAIAA, IOIE?AOU‚O IOIOUO„O IOUA     OO·I?‰‡? IOIE?AOU‚O, UI‡A‡IIOA ‚ U‡·IE?A,
IOEAU ‚‡??E?O‚‡U? ‚ A‡‚EOEIOOUE OU
O?E‚A‰AIIOE ‚ IOI?A UAIOU‡, E ?‡‚IOIA?IO
IE?IO„O ‚IUO‡.
?‡OO?A‰AIEUA A„O, IA O?AOOU?, ?EO. 12.
eOI?AUEUAO? IOIOU?I IOUA ?O?O?A„O          C‡EIO    EOOOI?AO‚‡U?  IOUA    ?O?O?A„O
I‡?AOU‚‡, O?A‰IA„O OOIOI‡ ‚ ?‡OU‡OO‚I‡?    I‡?AOU‚‡ E O?A‰IA„O OOIOI‡, ?UO·?
‰I? O?E„OUO‚IAIE? IOUA ‚ IOUA‚‡?I‡? O      EA·AE‡U? A‡OO?AIE? UEI?U?‡, IO„‰‡ IOUA
UEI?U?OI.
·U‰AU A‡IE‚‡U?O?.
•  a‡I?OEUA I???IU E OO‰OU‡‚?UA I‡ OO‰OU‡‚IU
7. e?E IAO·?O‰EIOOUE OIEIEUA EAIE?AI IOUA O
O OO‰O„?A‚OI „?‡UEI, I‡I??U?E I???IOE.     I?‡A‚ ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, ?EO. 13.
•  C?·A?EUA U?A·UAI?E ‡?OI‡U IOUA, I‡I     8. NI? UO„O, ?UO·? UOU‡IO‚EU? ‰A?E‡UAI?
OOEO‡IO ‚ O‡?‡„?‡UA "aAa CoAeAiu           UEI?U?‡, OOIAOUEUA A„O OO‰ OAUIU ·OEIA?‡
AeeaAi aeiO eea eeaEeieCaOcaa OEe
?U?IOE ‚IA‚O, OI. ?EO. 14, OO‰UOIIIEUA A„O
oOeOa iaauie".
‚‚A?? E O‰IO‚?AIAIIO ?AAIO OO‚A?IEUA
•  c‡EIEUA                   ‚?II??‡UAI?      ?U?IU ‚O?‡‚O.  eeOO‚‚OO??‡‡??EE‚‚‡‡EEUUAA   UUOOII??IIOO   ‰‰OO
‚II??AIO/‚?II??AIO     IOUA‚‡?IE     O     U UOOOO??‡‡..
UEI?U?OI, ?EO. 7.                       9.  iOU‡IO‚EUA I‡I?E „?‡UEI ‰I? IOUA
c‡‰      OA?AII??‡UAIAI      A‡„O?EUO?
?IOO?AOOO OO‰ ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡, ?EO. 15.
EI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡ 9.
i·A‰EUAO?, ?UO IOOEIE ‰A?E‡UAI? UEI?U?‡
•  oA?AA IAOIOI?IO OAIUI‰ IOUA I‡?IAU         I‡?O‰?UO? ‚ OU‚A?OUEE I???IE „?‡UEI‡.
‚??O‰EU? EA IOUA‚‡?IE.                  10. eO‚A?IEUA OA?AII??‡UAI? Vario System ‚
A·OOI?UIO IO?I‡I?I?I O?E ‚?IE‚‡IEE         A‡‚EOEIOOUE OU UEO‡ IOUA, IOUO??E ‚?
IOUA ?‚I?AUO? OO?‚IAIEA IA·OI??O„O
?OUEUA O?E„OUO‚EU?: “LIGHT” ‰I? OI‡·O„O
IOIE?AOU‚‡ O‡?‡.
OOOIA‚IUOE? IOUA, “STRONG” ‰I? OEI?IO„O,
•  OOIE OOOUA UO„O, I‡I IOUA I‡IEU IIOOI‡     ?EO. 16.
‚II??AIO/‚?II??AIO     IOUA‚‡?IE     O  11. i·A‰EUAO?, ?UO ?U?I‡ OO‰‡?E O‡?‡ A‡I??U‡,
UEI?U?OI OOU‡AUO? I‡E‡UOE E „?‡UEI         OO‚A?IU‚ AA OO ?‡OO‚OE OU?AIIA.
UOU‡IO‚IAI I‡ I‡„?A‚‡AIU? OI‡OUEIU,
12. c‡EIEUA                   ‚?II??‡UAI?
UAIOA?‡UU?‡ IOUA ·U‰AU OO‰‰A?EE‚‡U?O? I‡
‚II??AIO/‚?II??AIO IOUA‚‡?IE ?IOO?AOOO.
E‰A‡I?IOI U?O‚IA.
aI‰EI‡UO?I‡? I‡IO‡, IOUO?‡? A‡„O?EUO? I‡‰
OA?AII??‡UAIAI UI‡A?‚‡AU, ?UO IOUA‚‡?I‡
‰I? IOUA ?IOO?AOOO ?‡·OU‡AU, ?EO. 17.
55