Чайник BRAUN WK 210 Sah. Инструкция на русском языке

3-219-350/351   Format A5    KURTZ DESIGN 29.09.02
3219360_S1  Seite 1  Dienstag, 11. April 2006  9:21 09
WK 308
WK 300
WK 210
liter
max
1.5                                      AquaExpress AquaExpress
1.25
1.0
0.75
0.5
Type 3217
Type 3219

3219360_S3  Seite 1  Dienstag, 11. April 2006  10:55 10
3-219-350 MN und 3-219-351UK-   Explo/In-use   Format A5   KURTZ DESIGN   27.09.02
1a
b
a
c                        liter
max 1.5
d                        1.25
1.0
0.75
0.5
liter
max
1.5
1.25            e     1b
1.0
0.75
0.5
f
g
0.75
0.5
2
3
liter
max
1.5
1.25
1.0
0.75
0.5

3219360_S4-46  Seite 32  Dienstag, 11. April 2006  10:59 10
eUOIEE
??O UO o›IUUO ·I?U?O ‰AO A›O·E UO?O?AUEI¤OO,   Spasibo Vam za pokupku oa”nika Braun
E ·?U?I·UE ‰E·IO?‹ IAEUO?UA›·? ?· I·??UUA-  AquaExpress, m? nadeems?, oto ego diza”n i
U‹UAE.                                   kaoestvo rabot? dostavit Vam udovol?stviie v
teoenii neskol?kih let.
Pered tem kak pol?zovat?s? alektropriborom,
???????µ?
vnimatel?no prooita”te instrukcio.
¶UEO I·?·U›UAUA UE U?UIA?‹ ?A??AUA UO I·IO‰EO
·?? UEO ?U›?·.                           cAO·?O‰EI?A IA?? ·AAOO‡OIOOUE
? I·O?U· ‹ E ??UE ‰AO ?U¤?AE ?OU¤ O· ???EUUO‡O
UA OAU?.                                 • Ubedites? v tom, oto ukazannoe na pribore
?·?·U›?AUA UO AI?UAUEI? I¤UO? UO? ?U·UU‹U·   napr??enie sootvetstvuet napr??enio,
IA ¤O· O??? ?·O›, UO AU?UAUEI? I¤UO? I?OUA› O·   de”stvuo?emu v alektroseti. Oa”nik mo?et
I·?·UEUUA› IA UE ?O‹?AE· IE·? ?O‡UUU·?.   b?t? ispol?zovan tol?ko v ustanovlennom
?O o›IUUO ·I?U?O, UO O?O›O ?A·›OAE, I?OUA› O·   na osnovanii (g) polo?enii.
?I??A› UUO ?I?OU‹UEO ?E?U?O.              WK 210 Osnovanie: Type 3217/S10
WK 300/308 Osnovanie: Type 3219/S20
• Atot alektropribor sproektirovan tol?ko
???????µ? ?? ????
•  °E· O· ?·U·UA›OAUA UE ??‹ UO? ?U·UU‹U·   dl? ispol?zovani? v doma?nem hoz?”stve.
U·?, ?U¤?AE O· UOO I·?·U›?AUA U·IUEI? ·??   • Nagreva”te v oa”nike tol?ko vodu, nikogda
U· ?I·U·.                              ne nagreva”te v oa”nike moloko ili lob?e
drugie ?idkosti.
•  µU??AUA 0,8 I›UU· OAUO‡ UUO ?U·UU‹U·.
•  ¶UOUO?‹: ?IA›UUA UO ‰E·I??UE IAEUO?UA›·?   • Kogda V? pol?zuetes? priborom, ego sleduet
I·E  ?UOU?¤UUA 0,4 I›UU· I›‰E OEIE·I‹?   raspologat? na suho” i rovno” poverhnosti.
?U‹UE? (4% OI‡). ?EO ?U??AUA UO ?AUEA??-  • Pri ispol?zovanii alektropribora sleduet
IAOO ‰E?UE I?OUA› O·  ???A›, IA ·?OU¤IAUI·   ubedit?s? v tom, oto setevo” ?nur ne
O· ?UOIIE?O‡O AAI·‡I·U·.               nahodits? ni?e urovn? na kotorom pribor
raspolo?en. Dlinu ?nura mo?no umen??at?
•  ?o‹OAUA UO IA›AI· OAUO‡ I·E IE‰EO‡ UUO
?U·UU‹U· ?IO UO ?U?‰?.                 putem namat?vani? ego v otsek dl? hraneni?
?nura. V cel?h bezopasnosti deti ne
•  ?‰AE??AUA UO ?U·UU‹U· I·E IA?I¤OAUA UO   dol?n? nahodit?s? okolo alektropribora.
AU?UAUEI? UO? IA I·?·U? OAU?. °AI›UUA UO
?U·UU‹U· IA I·?·U? OAU? I·E ?U?UUA UO.  • Ne sleduet razme?at? alektropribor na
gor?oe” poverhnosti ili nad otkr?t?m
•  ?‰AE?UUA UO ?U·UU‹U· I·E IA?I‡OUA UOO I·E   plamenem.
??IE IA I·?·U? OAU?.
• Pri sluoa”nom vklooenii oa”nika bez
•  ??O O ?U·UU‹U·? ?AUE¤?AE ·I?I· ?I·U·   vod?, srabotaet ustro”stvo za?it? i avto-
A?·O·I·I??OAUA UE ‰E·‰EI·U›·.          matioeski ego otklooit. V atom sluoae
neobhodimo podo?dat? 10 minut, otob? dat?
•  °E· O· ·o·EU¤UAUA U· ?I·U· ·?? UO o›IUUO
·I?U?O I?OUA›UA O· UO IO?UI¤„AUA UA    oa”niku ost?t? i tol?ko posle atogo
·U·E?I¤OO I›‰E.                        napoln?t? ego vodo”.
• Vnimanie: Ne sleduet perepoln?t? vodo”
?O ?UO??O ???IAEU·E UA ·II·A¤? ??U›?      oa”nik!  V processe kipeni? voda mo?et
?UOAE‰O?O›EUE.                            perelit?s? oerez kra” i nanesti o?ogi.
• Nikogda ne sleduet otkr?vat? kr??ku
?O ?UO??O ·?U? ¤?AE I·U·UIA?·UUA›         v processe kipeni?.
U‡IE?O· IA UE? ??U??·?I¤? O‰EA›A? EMC
89/336/?O? I·E A·IEIOO ?IAIUUEIOO        • V processe rabot? oa”nik stanovits?
??UA?O 73/23/?O?.                         gor?oim. Poatomu vsegda neobhodimo brat?
ego za ruoku. Oa”nik vsegda dol?en sto?t?
¶·U·I·IO‡IA IEO ?AU?IAUA UE U?UIA?‹       vertikal?no, togda voda pri kipenii ne
UU· OEIE·I? ·?OUU›II·U· ?U·O EU?UAE UO    budet v?livat?s? iz nego.
U¤IO? UE? ?U‹UEIE? ??‹? UE?. ? ‰E??AU‹   • Periodioeski prover?”te alektrioeski”
UE? I?OUA› O· ?U·AI·UO?OEE?A› UA ¤O· ·?? U·   ?nur na predmet vozmo?n?h povre?deni”.
AIO?UEO‰OUEI¤O· U?OAUAA›· UE? Braun ‹ UU·
I·U?IIEI· UEIA›· U?IIOA‹? ?O? ?·U¤?OOU·E   • V sluoae obnaru?eni? lobo” neispravnosti
UUE ?OU· U·?.                             neobhodimo prekratit? ispol?zovanie
alektropribora i obratit?s? v upolnomo-
oenn?” Servisn?” Centr firm? Braun.
32