Блендер BRAUN MR 404. Инструкция на русском языке

4179345_MR_400_MN  Seite 1  Freitag, 9. November 2001  9:12 09
MR 430
MR 404
MR 400                                         Multiquick/Minipimer
Type 4179
Braun Infoline
Deutsch     3        D   Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?
Rufen Sie an: (in Deutschland und
English     3        A   Osterreich zum Nulltarif)
00 800 27 28 64 63
Francais    4            00 800 BRAUNINFOLINE
Espanol     5        CH  08 44 - 88 40 10
Portugues   6
E   Servicio al consumidor para Espana:
Italiano    7            9 01-11 61 84
Nederlands  8        P   Servico ao Consumidor para Portugal:
080 820 00 33
Dansk       9
I  Servizio consumatori:
Norsk       10           (02) 6 67 86 23
Svenska     11       NL  Heeft u vragen over dit produkt?
Bel Braun Consumenten-infolijn:
Suomi       12           (070) 4 13 16 58
Polski      12       B   Vous avez des questions sur ce produit ?
Appelez Braun Belgique
aesky       13
(02) 711 92 11
Slovensk?   14
DK  Har du sporgsmal om produktet? Sa ring
Turkce      15           70 15 00 13
?IIAIEI‹    16       N   Sporsmal om dette produktet? Ring
88 02 55 03
eUOOIEE     17
S   Fragor om apparaten? Ring Kundservice
iI?‡?IO?I‡  18           020 - 21 33 21
20       FIN  Onko Sinulla kysyttavaa tuotteesta? Soita
0203 77877
TR  Turkiye’deki Tuketici Dan?s?ma Servisi:
0 800 261 19 53
4-179-345/00/II-01
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/
PL/CZ/SK/TR/GR/RUS/UA/   Internet:
Arab                     www.braun.com
Printed in Spain

4179345_MR_400_MN  Seite 2  Freitag, 9. November 2001  9:12 09
A
MR 430    MR 404    MR 400
B
C
D1
D
D2
E
F
1                     2
click!
15…20°C             4…8°C
max.                max.
4 x                400 ml
1          2                3
click!
click!
2

4179345_MR_400_MN  Seite 3  Freitag, 9. November 2001  9:12 09
Deutsch                     Position halten, bis das Ol
emulgiert. Ohne auszuschalten,
Unsere Produkte werden herge-  den Stabmixer dann langsam an-
stellt, um hochste Anspruche an   heben und wieder senken, bis die
Qualitat, Funktionalitat und Design   Mayonnaise fertig ist.
zu erfullen. Wir wunschen Ihnen
mit Ihrem neuen Braun Gerat viel   So bedienen Sie Ihren
Freude.                     Schlagbesen
Vorsicht                    Benutzen Sie den Schlagbesen
Bitte lesen Sie die Gebrauchs-  ausschlie?lich zum Schlagen von
anweisung sorgfaltig und voll-  Sahne, Eiwei?, Biskuitteig und
standig, bevor Sie das Gerat in   Fertig-Desserts.
Betrieb nehmen.
1. Schlagbesen (D2) in das
• Die Messer sind sehr scharf!  Getriebeteil (D1) stecken, bis er
einrastet.
• Vor dem Zusammensetzen,
Auseinandernehmen, Reinigen   2. Getriebeteil (D1) in das Motorteil
oder Aufbewahren immer den   · stecken, bis es einrastet.
Netzstecker ziehen.
3. Schlagbesen in das Gut
• Dieses Gerat gehort nicht in   eintauchen und einschalten.
Kinderhande.
Fur beste Ergebnisse:
• Motorteil · und das Getriebeteil
(D1) nicht unter flie?endes   • Ein breites Gefa? benutzen.
•Maximal 400 ml gekuhlte Sahne
Wasser halten oder ins Wasser
tauchen.                    verwenden.
•Maximal 4 Eiwei? schlagen.
• Braun Gerate entsprechen den   • Schlagbesen kreisformig im
einschlagigen Sicherheitsbe-  Uhrzeigersinn bewegen.
stimmungen. Reparaturen und
das Auswechseln der Anschluss-
leitung durfen nur autorisierte   Zubehor
Fachkrafte vornehmen. Durch   (im Handel oder beim Braun
unsachgema?e Reparaturen   Kundendienst erhaltlich, jedoch
konnen erhebliche Gefahren fur   nicht in allen Landern)
den Benutzer entstehen.
CA-4: Kraftvoller Zerkleinerer, ideal
• Vor Inbetriebnahme prufen,
ob die auf dem Gerat angege-  fur Fleisch, Kase, Krauter, Nusse
etc.
bene Spannung mit Ihrer Netz-
spannung ubereinstimmt.
HC-4: Hochgeschwindigkeits-Zer-
• Dieses Gerat ist fur die Ver-  kleinerer, ideal fur Krauter, Zwie-
arbeitung haushaltsublicher   beln, Knoblauch, Chili, Nusse etc.
Mengen konstruiert.
• Der Mixbecher A ist nicht   Reinigung
mikrowellengeeignet.
Das Motorteil · und das Getriebe-
teil (D1) nur mit einem feuchten Tuch
Geratebeschreibung          abwischen. Alle anderen Teile sind
spulmaschinengeeignet. Allerdings
A  Motorteil
B  Ein-/Ausschalter        sollten Sie das Messer, insbe-
C  Schaft mit Messer       sondere nach Verarbeitung von
D  Getriebeteil (D1)       stark salzhaltigem Gut, moglichst
fur Schlagbesen (D2)     umgehend abspulen. Vermeiden Sie
E  Mixbecher               auch eine Uberdosierung des
F  Wandhalter              Reinigers oder Entkalkers in der
Spulmaschine.
So bedienen Sie Ihren       Bei farbstoffreichen Gutern
Braun Stabmixer             (z.B. Karotten) konnen die Kunst-
stoffteile des Gerates beschlagen
Der Stabmixer (Motorteil mit Schaft)   und sich verfarben. Wischen Sie
eignet sich z.B. fur die Zubereitung   diese Teile vor der Reinigung mit
von Dips, Saucen, Suppen,   Speiseol ab.
Mayonnaise, Baby-Nahrung sowie
zum Mixen von Getranken.    Anderungen vorbehalten.
1. Motorteil · auf den Schaft mit   Dieses Gerat entspricht dem
Messer „ setzen und drehen,   EMV-Gesetz (EG-Richtlinie
bis es horbar einrastet.  89/336/EWG) sowie der
Niederspannungsrichtlinie
2. Stabmixer in das zu verarbei-
tende Gut eintauchen und   (73/23/EWG).
erst dann mit dem Schalter ‚
einschalten.
Sie konnen den Stabmixer im Mix-  English
becher A verwenden, aber auch
in jedem anderen Gefa?. Wenn Sie   Our products are engineered to
meet the highest standards of
beim Kochen direkt im Kochtopf
arbeiten wollen, nehmen Sie den   quality, functionality and design.
We hope you thoroughly enjoy
Topf vom Herd, um den Stabmixer
nicht zu uberhitzen.        your new Braun appliance.
Caution
Rezept-Beispiel: Mayonnaise   Please read the use instructions
200 – 250 ml Ol
1 Ei (Eigelb und Eiwei?)    carefully and completely before
using the appliance.
1 EL Zitronensaft oder Essig
Salz und Pfeffer nach Geschmack
• The blades are very sharp!
Zutaten in der genannten Reihen-  • Always unplug the appliance
folge in den Becher geben. Stab-  before assembling,
mixer senkrecht in den Becher   disassembling, cleaning or
stellen, einschalten und in dieser   storing.
3