Блендер BRAUN MR300 Soup. Инструкция на русском языке

99268712_MR300_soup  Seite 23  Mittwoch, 5. August 2009  11:08 11
Multiquick  3
®
Minipimer  3
®
MR 300 soup
MR 300 curry
450  Watt
www.braun.com/register                  Type 4162
Braun Infolines
Deutsch   3            D  A  00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
English   3
CH     08 44 - 88 40 10
Francais  4
GB     0800 783 70 10
Espanol   4
IRL    1 800 509 448
Portugues  5
F     0 800 944 802
Italiano  6
Nederlands  6          B     0 800 14 592
Dansk     7            E     901 11 61 84
Norsk     8            P     808 20 00 33
Svenska   8            I     (02) 6 67 86 23
Suomi     9           NL     0 800-445 53 88
Polski    9
DK     70 15 00 13
aesk?    10
N     22 63 00 93
Magyar   11
S     020 - 21 33 21
Slovensk?  11
FIN    020 377 877
Turkce   12
PL     0 801 127 286
EIIEOEI?  13                 0 801 1 BRAUN
PUOOIEE  13           CZ     221 804 335
iI?‡?IO?I‡  14        SK     02/5710 1135
16            H     (06-1) 451-1256
TR     0 800 261 63 65
Internet:
www.braun.com         RUS    8 800 200 20 20
www.service.braun.com
UA     +38 044 428 65 05
Braun GmbH            HK     852-25249377
Frankfurter Stra?e 145       (Audio Supplies Company Ltd.)
61476 Kronberg/Germany
99268712/VIII-09
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/
CZ/H/SK/TR/GR/RUS/UA/Arab

99268712_MR300_soup  Seite 2  Mittwoch, 5. August 2009  11:08 11
B
C
A                                          E
400  Watt
D MR 300 soup
D MR 300 curry
1               2            3
400  Watt
click!
1
2
2

99268712_MR300_soup  Seite 13  Mittwoch, 5. August 2009  11:08 11
Braun GmbH                 µ?IUA ?I· U· ?IEI? UUO ‰O?A›O
Frankfurter Stra?e 145     ·O?IAEIE?, IA UEO ?·U·??O?
61476 Kronberg / Germany   UAEU?. ?O?O?AUA›UA UO I›IAU ?AEU??
““ “ “ (49) 6173 30 0      UUOO ??UO UO? ‰O?A›O?. ¶E¤?OOU·?
Fax (49) 6173 30 28 75     UO ‰E·I??UE # U?OA?›?AUA O· IU·-
U?UA UO I›IAU UA ·?U‹ UEO ?¤UE
P&G Sat. ve Da?. Ltd. ?ti.   I¤?UE O· ·?OUUOoE?A› UO I?‰E. ™UE
Serin Sok. No: 9 34752 ?cerenkoy/  U?O¤?AE·, ??U›? O· ‰E·I?„AUA UE
?stanbul                   IAEUO?UA›·, UO IAU·IEOA›UA ·UA?
taraf?ndan ithal edilmiµtir.   ??O?–I?U? I¤?UE O· ·O·IAE??O‡O
I·I? ?I· U· ?IEI?.
P&G Tuketici Hizmetleri
0 800 261 63 65,           ?·?·UEUI??
trconsumers@custhelp.com
?·?·U›UUA UO IOU¤U ! I·E UOO
IE?·OEUI? UO? ·O·‰A?U‹U· IA ¤O·
O??? ?·O›.
?IIEOEI?
?·U? UEO A?AIAUA·U›· UUOoOO IA
?U?UUEI¤? O?U›A? (?.?. I·U?U·), U·
T· ?OO??IU· I·U OA??O?EO?I
„E· UAI ‹?E·UUA ?OE?UAU· UAU   ?I·UUEI? UI‹I·U· UE? U?UIA?‹?
I?OUA› O· ·?O?U?I·UEUUO‡O. ¶UEO
I·U·UIA??U UO?U, UA IOI·‰EI?   U· ??IAUA UUO ?I?OU‹UEO ?E?U?O,
IAEUO?O„EI?UAU· I·E UO IOIU›OIO   ?AU?UUA U· IA o?UEI? I?‰E.
U?A‰E·UI? UO?U. ??I·E U?IA??U
U?„O?OO ?UE E· ·?OI·?UAUA UAI   ?I·UU‹I·U·
?O?UA UO? Minipimer.
(?E·?¤UEI· UU· AIO?UEO‰OUEI¤O·
–– – –OO OOOO OOUU UUOO OO?? ???? ??  U?OAUAA›· UE? Braun, ??E ?I?? UA
•  AAIAU?UUA ?OOUAIUEI‹ ?IAU   ?IA? UE? ?OUA?)
UEU O‰A„?AU ?OEI ?OAUEIO-
CA-300: ????? ?	???, ???????
?OE?UAUA UAI U?UIA??.
??? ????, ???, ???, ??????,
•  OE IA?›‰A? A›O·E ?OI‡ IOoUAU¤?!
???.
•  µA??AUA ??OU· UE U?UIA?‹ ·??   HC-300: ??EUE? ?„EI‹?
UEO ?U›?· ?U·O ‰AO ‚U›UIAU·E OA   U·?‡UEU·?, E‰·OEI?? AE· ??UU·,
IAEUO?UA›·, ?UEO UE U?O·UIOI?-  IUAII‡‰E·, UI?U‰O, ?E?AUE¤?,
AEUE, UEO ·?OU?O·UIOI?AEUE,   I·U‡‰E·, II?.
UOO I·?·UEUI? I·E UEO ·?O?‹-
IA?UE.                  WH-300: E???µ? ??? ??
•  ??U‹ E U?UIA?‹ ‰AO ?UOOU›?AU·E   ??????? ??µ?, ???????
AE· ?U‹UE ·?? ?·E‰E? ‹ ?UOI· IA   ????, ????????????µ??
IAE?I¤OA? U?I·UEI¤? ‹ ‰E·OOE-  µ?µ??? ??? µ?µ??? ??? ?	???
UEI¤? EI·O?UEUA?, AIU?? I·E   ????.
·O A?EUEUO‡OU·E ·?? ?UOI·   ‘O ?OO??I ???IAEU·E UA ·II·„›U
??A‡??O· AE· UEO ·UE?IAE?   ??O?U ?OOAE‰O?O?AUA.
UO??. °AOEI?, U?OEUUO‡IA O·   ?O ?UO??O ·?U? ¤?AE
IU·U?UA UEO U?UIA?‹ I·IUE?   I·U·UIA?·UUA› U‡IE?O·
·?? ?·E‰E?.             IA UE? ??U??·?I¤? O‰EA›A?
•  ?O UI‹I· UO? IOU¤U !  ‰AO ?·   EMC 2004/108/?O? I·E A·IEIOO
?U¤?AE O· ?U·?O‡O ‹ O· I?O?O   ?IAIUUEIOO ??UA?O 2006/95/?O?.
I¤U· UA OAU?.
•  YIA? OE EIAIUUEI¤? U?UIA?¤?   ¶·U·I·IO‡IA IEO ?AU?IAUA
Braun ?IEUO‡O UE? EU?‡O?UA?   UE U?UIA?‹ UU· OEIE·I?
?UO‰E·AU·o¤? ·Uo·IA›·?. ???A   ·?OUU›II·U· ?U·O EU?UAE
UO U¤IO? UE? ?U‹UEIE? ??‹?
A?EUIA?‹ ‹ ·OUEI·U?UU·UE UO?   UE?. ? ‰E??AU‹ UE? I?OUA› O·
I·I?‰›O? UUOoO‰OU›·? ?·   ?U·AI·UO?OEE?A› UA ¤O· ·?? U·
?U¤?AE O· ‰EAOAUAA›U·E I?OO ·??   AIO?UEO‰OUEI¤O· U?OAUAA›· UE?
AIO?UEO‰OUEI¤OO?? UA?OEIO‡?.   Braun ‹ UU· I·U?IIEI· UEIA›·
§·O?·UI¤OE A?EUIA?‹, ·??   U?IIOA‹? ?O? ?·U¤?OOU·E UUE
·O·UI?‰E· ?UOI· I?OUA› O·   ?OU· U·?.
?UOI·I¤UAE IAA?IO?? IEO‰‡-
OO?? AE· UOO ?U‹UUE.
•  ¶UEO ??IAUA UE U?UIA?‹ UUEO
?U›?·, AI¤AIUA ·O E U?UE UO?   eUOOIEE
‰EIU‡O? ·OU·?OIU›OAU·E UUEO
U?UE ?O? ·O·AU?oAU·E UUE   c‡?E EA‰AIE? OU‚A?‡?U ‚?OO-
??UE UE? U?UIA?‹?.      ?‡E?EI OU‡I‰‡?U‡I ‚ OUIO?A-
•  ? U?UIA?‹ ¤?AE U?A‰E·UUA› AE·   IEE I‡?AOU‚‡, UUII?EOI‡I?I??
UEO A?AIAUA·U›· o?UEOIOAEI‹?   ‚OAIOEIOOUAE E ‰EA‡EI‡.
?OU?UEU·? ?IEIOO.       a? I‡‰AAIO?, ?UO C? ·U‰AUA
•  ?O ‰O?A›O I¤UUEUE? %  ‰AO   ‚ OOIIOE IA?A U‰O‚IAU‚O?AI?
A›O·E I·U?IIEIO AE· EO‡UOO??   ?‡·OUOE C‡?A„O IO‚O„O ?IAIU?O-
IEIUOI?II?U?O.          O?E·O?‡ Braun.
CIEI‡IEA
¶AUEAU·o‹                  •  eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI
?IAIU?OO?E·O?‡ ‚IEI‡UAI?IO
! ?OU¤U
‚ ?E·I??UE? IAEUO?UA›·?      E OOIIOOU?? O?O?UEUA ‰‡IIU?
(U·?‡UEU· 1)              EIOU?UI?E?.
# ?E·I??UE? IAEUO?UA›·?    •  cOE O?AI? OOU??E!
(U·?‡UEU· 2)            •  COA„‰‡ OUII??‡EUA O?E·O? OU
$ ???‰O? ·O?IAEIE?           EOUO?IEI‡ ?IAIU?OOEU‡IE? O?E
% ?O?A›O/IA?O‡U·             A„O O·O?IA, ?‡A·O?IA, ?EOUIA E
??‡IAIEE.
§AEUO?UA›· UO? I›IAU       •  uUOU O?E·O? IA O?A‰I‡AI‡?AI
?AEU??                       ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‰AU?IE
EIE ‰?U„EIE IE?‡IE ·AA
?O I›IAU ?AEU?? A›O·E E‰·OEI?   OOIO?E E O?EOIOU?‡, AOIE E?
AE· UEO ?UOAUOEI·U›· U?IUU·?,   UEAE?AOIEA, OAIOO?I?A EIE
UO‡?·?, I·AEOO¤?·? I·E ?·E‰EIO‡   UIOU‚AII?A OOOOO·IOOUE IA
o·AEUO‡, I·?O? I·E AE· UEO   OOA‚OI??U EI ·AAOO‡OIO A„O
·O?IAEIE ?OUOO I·E IEIIU¤EI.  EOOOI?AO‚‡U?.
1.  µ?IUA UO IOU¤U ! UUE U??‰O   •  cA ?‡A?A?‡AUO? OO‰OU‡‚I?U?
·O?IAEIE? $ I·E A?U›UUA UO   IOUO?IU? ?‡OU? ! OO‰ OU?U?
I¤?UE O· ·Uo·I›UAE.       ‚O‰?, ‡ U‡IEA OO„?UE‡U? E?
2.  ?O?O?AUA›UUA UO I›IAU ?AEU??   ‚ ‚O‰U.
I¤U· UUO I?OI ·O?IAEIE? I·E   •  uIAIU?E?AOIEA O?E·O??
I?OO U?UA ?E¤UUA UO ‰E·I??UE   IOIO‡IEE Braun OU‚A?‡?U
IAEUO?UA›·? ‚ (U·?‡UEU· 1) ‹ #   U?A·O‚‡IE?I OOOU‚AUOU‚U?-
(U·?‡UEU· 2) AE· O· IAIEO‹UAE E   ?E? OU‡I‰‡?UO‚ ‚ OUIO?AIEE
IAEUO?UA›·.               UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE. eAIOIU
3.  ?AU? UE ?U‹UE, ?AUEUUU¤„UA   EIE A‡IAI‡ ?IU?‡ ?IAIU?O-
UE U??‰O ·O?IAEIE? AE· O· UEO   OEU‡IE? ‰OIEI‡ ‚?OOII?U?O?
?A?IAUA ·?? UO IOU¤U.
OA?‚EOI?I ?‡·OUIEIOI EA
??OUA›UA O· ?UEUEIO?OE‹UAUA   ?EOI‡ OOA?E‡IEOUO‚ OO UA?IE-
UE U??‰O ·O?IAEIE? UUO ‰O?A›O/  ?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? E
IA?O‡U· % ‹ UA O?OEO‰‹?OUA ?IIO   ?AIOIUU.
UIA‡O?. ??O ?¤IAUA O· ·O·IA›IAUA   cAI‚‡IEUE?E?O‚‡IIO ‚?OOI-
?IEI? I·UA??A›·O I¤U· UUO UIA‡O?   IAII?E, ?AIOIU IOEAU ?‚EU?-
?O? I·AAEUA‡AUA, ?· ?U¤?AE O· UO   O? O?E?EIOE IAO?‡OUI?? OIU-
·?OI·IU‡OAUA ?UEO ·?? UEO AUU›·   ?‡A‚ E U?‡‚I OOOI?AO‚‡UAIAE.
AE· O· ?UOUU·U¤„AUA UE U?UIA?‹   •  eA?A‰ ?IOOIU‡U‡?EAE ?IAIU?O-
·?? ??AU?¤UI·OUE.            O?E·O?‡ OIA‰UAU U‰OOUO‚A-
™?OU·A‹                      ?EU?O?, ?UO I‡O??EAIEA, UI‡-
?·AEOO¤?·                    A‡IIOA I‡ O?E·O?A, OOOU‚AU-
200–250 ml AI·E?I·‰O,        OU‚UAU I‡O??EAIE? C‡?AE
1 ·?A? (IU?IO I·E ·U?U?‰E),  ?IAIU?OOAUE.
1 IO?U·IE? UE? UO‡?·? ??I?   •  e?E·O? ?‡OO?EU‡I I‡ O·?‡-
IAIOOEO‡ ‹ I›‰E, ·I?UE I·E ?E?¤UE  ·OUIU IA·OI??E? O·?AIO‚
13