Кофеварка BRAUN KFT 150. Инструкция на русском языке

3122351_KF130  Seite 25  Freitag, 24. November 2006  12:11 12
KF 130
KF 140                                                AromaSelect
KF 145
KF 147
KF 148
KF 150
KF 155
KFT 150
10
9
8
7
6
5
Type 3122
4
Type 3111                  3
Type 3112
Type 3113
Type 3114
Type 3118             4…max.  min…3
Braun Infolines
Deutsch     3, 21      D   A  00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
English     4, 21
Francais    5, 21      CH     08 44 - 88 40 10
Espanol     6, 21      GB     0800 783 70 10
Portugues    7, 21
IRL    1 800 509 448
Italiano    8, 21
F      0 810 309 780
Nederlands    9, 22
B      0 800 14 952
Dansk     10, 22
Norsk     11, 22       E      901 11 61 84
Svenska   12, 22       P      808 20 00 33
Suomi     15, 22
I     (02) 6 67 86 23
Turkce    16
NL     0 800-445 53 88
?IIEOEI?  17, 22
eUOOIEE   18, 22       DK     70 15 00 13
iI?‡?IO?I‡  19, 23     N      22 63 00 93
S      020 - 21 33 21
FIN    020 377 877
Internet:
www.braun.com
TR     0 212 473 75 85
RUS    +7 495 258 62 70
Braun GmbH
Frankfurter Stra?e 145  UA    +38 044 417 24 15
61476 Kronberg / Germany
HK     852-25249377
(Audio Supplies Company Ltd.)
3-122-351/00/XI-06/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/TR/
GR/RUS/UA
Printed in Germany

Schwarz  Grun
3122351_KF130  Seite 2  Freitag, 24. November 2006  12:11 12
jul
jun      aug
E          F         G             may      sep
apr      oct
mar      nov
feb      dec
jan
water filter exchange
D
J
C                             H
4…max.  min…3
B                        waterfi               K
I
10
A                                         9 8
7
6
5
4
3
L
1                       2
B
3                           4
jul
jun       aug
march
+ 2 mon. = may     sep
1 2 3
4 5
apr       oct
6 7 8 9 10
18 11 1213 1415 16 17
19
25 26 27 20 21 22 23 24  mar  nov
28
29
30 31
feb       dec
jan
E                   E
water filter exchange
april   may
1 2
march 10 11121314  6 7  1 2 3 4 5
8 9
3 4 5 6 7
8 9 10 1112
22 15 1617 1819 2021  13 1415 16 1718 19
23
1 2  24
29 3  27 28  23 24
4 5   25 26  20 21 22
30
27 28  25 26
6 7 8 9 10
18 11 1213 1415 1617  29 30  31
19 20
25  21 22
26 27 28  23 24
29
30
31
aroma selector
F
9  10
8
7
4  5  6
waterfi
Nr.4
10
9
8
7
6
5         10
4
3
10
9
8                        waterfi
7
6
5
4
3

3122351_KF130  Seite 3  Freitag, 24. November 2006  12:11 12
Deutsch
Vorsicht                    i Auswechseln der
Bitte lesen Sie die Gebrauchsan-  Wasserfilterkartusche
weisung sorgfaltig und vollstandig,
bevor Sie das Gerat in Betrieb   Setzen Sie nach zwei Monaten regel-
nehmen.                     ma?iger Benutzung der Kaffeema-
schine eine neue Wasserfilterkar-
Dieses Gerat gehort nicht in Kinder-  tusche ein.
hande.
Hinweis:
Vor Inbetriebnahme prufen, ob die   Betreiben Sie das Gerat vor dem
Netzspannung mit der Spannungs-  Erstgebrauch, nach langerer Nichtbe-
angabe am Gerateboden uberein-  nutzung sowie nach jedem Einsetzen
stimmt. Hei?e Oberflachen, insbeson-  einer neuen Wasserfilterkartusche
dere die hei?e Warmhalteplatte, nicht   einmal mit der Maximalmenge kalten
beruhren.                   Wassers, ohne den Filter mit Kaffee-
Das Netzkabel nicht mit hei?en Fla-  mehl zu fullen.
chen in Beruhrung kommen lassen.
Kanne nicht auf die hei?e Herdplatte,
Heizplatte oder ahnliches stellen.  i Kaffeezubereitung
Vor erneuter Kaffeezubereitung das
Gerat mindestens 5 Minuten ausschal-  Aroma-Wahlschalter & einstellen,
ten und abkuhlen lassen, um Dampf-  Wasser einfullen, Filterpapier einlegen
bildung zu vermeiden.       (Gro?e 1 x 4), Kaffeemehl einfullen,
Kanne unterstellen, Gerat einschalten.
Braun Gerate entsprechen den ein-  Bruhzeit pro Tasse: ca. 1 Minute.
schlagigen Sicherheitsbestimmungen.
Reparaturen und das Auswechseln
der Anschlussleitung durfen nur auto-  i Reinigung
risierte Fachkrafte vornehmen. Durch
unsachgema?e Reparaturen konnen   Vor jeder Reinigung Netzstecker zie-
erhebliche Gefahren fur den Benutzer   hen. Das Gerat nie unter flie?endem
entstehen.                  Wasser reinigen oder ins Wasser tau-
chen, sondern nur mit einem feuchten
Dieses Gerat ist fur die Verarbeitung   Tuch reinigen. Alle abnehmbaren Teile
haushaltsublicher Mengen konstruiert.   sind spulmaschinengeeignet.
Stets nur kaltes Wasser verwenden.
Fassungsvermogen:           i Entkalken (ohne Abb.)
KF 130 – KF 148
10 Tassen (a 125 ml)        Wird die Kaffeemaschine bei kalk-
15 Tassen (a 83 ml)         haltigem Wasser ohne Wasserfilter
verwendet, muss sie regelma?ig
KF 150, KF 155              entkalkt werden. Durch Verwendung
12 Tassen (a 125 ml)        und regelma?igen Austausch der
18 Tassen (a 83 ml)         Wasserfilterkartusche % wird die
Verkalkung normalerweise verhindert.
Geratebeschreibung          Falls sich die Bruhzeit jedoch
! Netzkabel/Kabelstauraum   wesentlich verlangert, sollte die
" Ausgleichskorper          Kaffeemaschine entkalkt werden.
# Wasserstandsanzeige
$ Wassertank                Wichtig: Wahrend des Entkalkungs-
% Wasserfilterkartusche (nicht bei   vorganges muss die Wasserfilter-
Modell KF 130 / KF 148)  kartusche unbedingt wieder durch den
& Aroma-Wahlschalter        Ausgleichskorper ersetzt werden.
= mildes Aroma
= kraftiges Aroma      •  Zum Entkalken kann handels-
' Memory-Drehknopf fur         ublicher Entkalker verwendet
Wasserfilterwechsel         werden, der Aluminium nicht
( Filtertrager mit Tropfschutz  angreift (Hersteller-Hinweis be-
) Warmhalteplatte              achten).
* Ein-/Aus-Schalter         •  Den Entkalkungsvorgang so oft
Ein  = }                    wiederholen, bis die Durchlaufzeit
Aus = ~                     pro Tasse wieder ca. 1 Minute
{ Warmhalteschalter fur kleine   betragt.
Mengen (min…3)           •  Anschlie?end die Maximalmenge
(nur bei KF 145 / KF 147 / KF 148 /   kalten Wassers mindestens
KF 155)                     zweimal durchlaufen lassen.
| Glaskanne mit Deckel
Inbetriebnahme              Anderungen vorbehalten.
e Einsetzen der Wasserfilter-
kartusche                Dieses Gerat entspricht den
EU-Richtlinien EMV 89/336/
1 Wasserfilterkartusche % aus dem   EWG und Niederspannung
Schutzbeutel nehmen.     73/23/EWG.
2 Ausgleichskorper " aus dem
Wassertank nehmen.
3 Wasserfilterkartusche %   Dieses Gerat darf am Ende
einsetzen. (Ausgleichskorper   seiner Lebensdauer nicht mit
aufbewahren, da er immer dann im   dem Hausmull entsorgt werden.
Wassertank eingesetzt sein muss,   Die Entsorgung kann uber den Braun
wenn die Wasserfilterkartusche   Kundendienst oder lokal verfugbare
nicht eingesetzt ist.)   Ruckgabe- und Sammelsysteme
4 Am Memory-Knopf ' kann    erfolgen.
eingestellt werden, wann der
Wasserfilter auszuwechseln ist.
3