Чайник BOSCH TWK 1201. Инструкция на русском языке

TWK11..N
TWK12..N
de  Gebrauchsanleitung        pt   Instrucoes de servico
en  Operating instructions    el   Iaca?ao  ?n?oco
fr  Notice d’utilisation      tr   Kullanma talimaty
it  Istruzioni per l’uso      pl   Instrukcja obslugi
nl  Gebruiksaanwijzing        hu   Hasznalati utasitas
da  Brugsanvisning            bg   s®aµa?ao µa ?yo?pe?a
no  Bruksanvisning            ru   A?c?p?®yao yo
o®cy??a?ayaa
sv  Bruksanvisning
ar
fi  Kayttoohje
es  Instrucciones de uso

TWK11-12.book  Seite 2  Mittwoch, 27. Januar 2010  9:33 09
de
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfaltig   Ihr Wasserkocher
durchlesen, danach handeln und        Bitte Bildseite ausklappen!
aufbewahren!
Diese Gebrauchsanleitung beschreibt   a  Riegel zum Offnen des Deckels
verschiedene Modelle.                 b  Ein-/Aus-Schalter:
Sicherheitshinweise                      oben EIN (I), unten AUS (0)
c  Kanne mit Boden aus Edelstahl
Dieses Gerat ist fur den Haushalt oder fur
haushaltsahnliche, nicht-gewerbliche   d  Kanne aus Edelstahl
Anwendungen bestimmt.                 e  Kontroll-Lampe
Haushaltsahnliche Anwendungen umfassen   f  Wasserstands-Anzeige
z. B. die Verwendung in Mitarbeiterkuchen   g  Sockel mit Kabelaufwicklung
von Laden, Buros, landwirtschaftlichen und   Vor dem ersten Gebrauch
anderen gewerblichen Betrieben, sowie die
Nutzung durch Gaste von Pensionen, kleinen   z Kanne zweimal mit klarem Wasser
Hotels und ahnlichen Wohneinrichtungen.  auskochen, um sie ganz zu saubern.
piecaeAUa~OJdEN~Uea                  Beim ersten Mal einen Essloffel
Haushaltsessig dazugeben.
Gerat nur gema? Angaben auf dem Typenschild
anschlie?en und betreiben. Nur benutzen, wenn   Wasser kochen
Zuleitung und Gerat keine Beschadigungen   Ein leeres Gerat nicht einschalten, es konnte
aufweisen.                            beschadigt werden.
Kinder vom Gerat fernhalten.          Markierung MAX beachten!
Personen (auch Kinder) mit verminderter   Nur mit geschlossenem Deckel kochen, sonst
korperlicher Sinneswahrnehmung oder   funktioniert die Dampfstop-Automatik nicht!
geistigen Fahigkeiten oder mit mangelnder   sEeAe?UiaOeOEN~Ue>
Erfahrung und Wissen, das Gerat nicht   aEAaEa=aaAUi=?NNaEaI=eca~aOE=C~e=dEe®i=
bedienen lassen, au?er sie werden beaufsichtigt   EaaOEeAU~aiEi=aei=cCEe=CEe=aEAaEa=UEa?=aeiK=
oder hatten eine Einweisung bezuglich des   a~e dEe®i=R=jaaiiEa=~Aa?UaEa=a~eeEaI=AEice=
Gebrauchs durch eine Person, die fur ihre   iaECEe=t~eeEe=EaaOEN?aai=iaeCK
Sicherheit verantwortlich ist.
Den Wasserkocher wahrend des Betriebs stets   z Riegel in Richtung Griff ziehen, Deckel offnen
beaufsichtigen!                          und Kanne (auch durch die Tulle) fullen,
Stecker ziehen nach jedem Gebrauch, vor dem   dabei Wasserstands-Anzeige beachten.
Reinigen, vor dem Verlassen des Raumes oder   Hochstens bis MAX einfullen.
im Fehlerfall.                           Verbruhungsgefahr durch uberkochendes
Reparaturen am Gerat, wie z. B. eine     Wasser.
beschadigte Zuleitung austauschen, durfen nur   z Deckel wieder schlie?en und einrasten
durch unseren Kundendienst ausgefuhrt    lassen, sonst funktioniert die Dampfstop-
werden, um Gefahrdungen zu vermeiden.    Automatik nicht. Kanne nur auf einen
trockenen Sockel stellen.
Wichtig                               z Sollte der Sockel nass sein
Kanne nur mit Sockel verwenden, der mit   –  Netz-Stecker ziehen;
Type   Typ WK10 markiert ist.            –  Sockel und Flache unter dem Sockel mit
Nur Wasser erhitzen, keinesfalls Suppe      saugfahigem Kuchentuch abtrocknen;
(hinterla?t fetten Geschmack und kann    –  Netz-Stecker wieder einstecken.
uberkochen) oder Milch (brennt an und kocht   z Ein-/Aus-Schalter nach oben drucken.
uber). Getranke wie Tee oder Kaffee verfarben   Das Gerat heizt auf und die Kontroll-Lampe
die Kanne.                               leuchtet. Das Einschalten ist nur moglich,
wenn die Kanne auf dem Sockel steht.
Die Heizung wird abgeschaltet, wenn
–  das Wasser kocht;
–  die Kanne vom Sockel genommen wird;
–  das Gerat eingeschaltet wird, aber kein
Wasser in der Kanne ist.
2                                                  Robert Bosch Hausgerate GmbH

TWK11-12.book  Seite 3  Mittwoch, 27. Januar 2010  9:33 09
de
Reinigen und Entkalken                 Garantiebedingungen
piecaeAUa~OJdEN~Uea                Fur dieses Gerat gelten die von unserer jeweils
h~aaE=cCEe=pcAaEa=aaEa~ae=aa=t~eeEe=i~iAUEa=  zustandigen Landesvertretung herausge-
cCEe=aa=CEa=dEeAUaeeee?aEe=OEAEa>      gebenen Garantiebedingungen, in dem das
hEaaEa=a~aeNeEaaaOEe=AEaiioEaK         Gerat gekauft wurde. Sie konnen die
Garantiebedingungen jederzeit uber Ihren
z Netzstecker ziehen.                  Fachhandler, bei dem Sie das Gerat gekauft
z Kanne und Sockel au?en nur mit einem Tuch   haben, oder direkt bei unserer Landes-
feucht abwischen. Keine scharfen oder   vertretung anfordern. Die Garantie-
scheuernden Reinigungsmittel verwenden.  bedingungen fur Deutschland und die Adressen
z Kanne mit klarem Wasser ausspulen.   finden Sie auf der Heftruckseite.
Regelma?iges Entkalken                 Daruber hinaus sind die Garantiebedingungen
–   verlangert die Lebensdauer des Gerates,  auch im Internet unter der benannten
–   gewahrleistet eine einwandfreie Funktion,  Webadresse hinterlegt. Fur die Inanspruch-
–   verkurzt die Kochzeit,             nahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall
–   spart Energie.                     die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.
Die Kanne mit Essig oder einem
handelsublichen Entkalkungsmittel entkalken.
z Kanne bis zur Markierung MAX mit Wasser
befullen und aufkochen lassen.
Anschlie?end ca. 1 Tasse Haushaltsessig
dazugeben und mehrere Stunden einwirken
lassen.
z Oder Entkalkungsmittel nach
Herstellerangaben anwenden,
keinesfalls aufkochen lassen.
z Anschlie?end Kanne mit klarem Wasser
spulen.
Achtung: Kalkreste keinesfalls mit harten
Gegenstanden entfernen, sonst wird die
Dichtung beschadigt.
Entsorgung
Dieses Gerat ist entsprechend der
europaischen Richtlinie 2002/96/EG
uber Elektro- und Elektronikaltgerate
(waste electrical and electronic
equipment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen fur eine
EU-weit gultige Rucknahme und
Verwertung der Altgerate vor.
Uber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie
sich bitte bei Ihrem Fachhandler oder bei Ihrer
Gemeindeverwaltung.
Anderungen vorbehalten.
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                             3