Электрочайник BOSCH TWK60088. Инструкция на русском языке

de  Deutsch
en  English
fr  Francais
it  Italiano
nl  Nederlands
da  Dansk
no  Norsk
sv  Svenska
fi  Suomi
es  Espanol
pt  Portugues
el  AeecieeU
tr  Turkce
pl  Polski
hu  Magyar
ro  Romaneste
bg  ????apc®a
ru  P?cc®a?
ar
TW6...V
9000 385 152
Gebrauchsanleitung           Instrucoes de servico
Operating instructions       Iaca?ao ?n?oco
Notice d’utilisation         Kullanma talimaty
Istruzioni per l’uso         Instrukcja obslugi
Gebruiksaanwijzing           Hasznalati utasitas
Brugsanvisning               Instruc?iuni de utilizare
Bruksanvisning               s®aµa?ao µa ?yo?pe?a
Bruksanvisning               A?c?p?®yao yo o®cy??a?ayaa
Kayttoohje
Instrucciones de uso

CE
aaE=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=eceON®aiaO=  sce=CEa=EeeiEa=dEAe~iAU
CieAUaEeEaI=C~a~AU=U~aCEaa=iaC=       z h~aaE=oiEaa~a=aai=aa~eEa=t~eeEe=
~iNAEi~UeEa>                             ~ieacAUEaI=ia=eaE=O~ao=oi=e®iAEeaK=
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CEa=e~ieU~ai=iaC=aaAUi=  _Eaa EeeiEa=j~a=EaaEa=beea?NNEa=
N?e=CEa=OEiEeAaaAUEa=dEAe~iAU=AEeiaaaiK=  e~ieU~aieEeeaO=C~oiOEAEaK
aaEeE=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AEeAUeEaAi=
iEeeAUaECEaE=jcCEaaEW=OQMM=tLOQM=s=   t~eeEe=acAUEa
iaC=PNMM=tLOQM=sK                     _aiiE=_aaCeEaiE=~ieaa~eeEa>
paAUEeUEaieUaaiEaeE                   baa=aEEeEe=dEe®i=aaAUi=EaaeAU~aiEaI=Ee=a?aaiE=
AEeAU®CaOi=iEeCEaK
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CEa=e~ieU~ai=cCEe=N?e=  j~eaaEeiaO=a~n=AE~AUiEa>
U~ieU~aie®UaaaAUEI=aaAUiJOEiEeAaaAUE=  kie=aai=OEeAUaceeEaEa=aEAaEa=iaC=
^aiEaCiaOEa=AEeiaaaiK
e~ieU~aie®UaaaAUE=^aiEaCiaOEa=iaN~eeEa=  EaaOEeEioiEa=caaiEe=acAUEaI=ecaei=NiaaiacaaEei=
oK _K=CaE=sEeiEaCiaO=aa=jai~eAEaiEea?AUEa=  CaE=a~aeNeiceJ^iica~iaa=aaAUi>
ica i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=iaC=  sEeAe?UiaOeOEN~Ue>
~aCEeEa=OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=  aEAaEa=aaAUi=?NNaEaI=eca~aOE=Ee=UEa?=aeiK=
kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=aaEaaEa=  a~e dEe®i=R=jaaiiEa=~Aa?UaEa=a~eeEaI=
eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK
AEice iaECEe=t~eeEe=EaaOEN?aai=iaeCK
piecaeAUa~OJdEN~Uea               faNcW
dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=CEa=qoeEaeAUaaC=  a~e=dEe®i=eAU~aiEi=Eeei=a~AU=_EEaCaOiaO=CEe=
~aeAUaaE?Ea=iaC=AEieEaAEaK=kie=AEaiioEaI=iEaa=  hcAUiceO~aOe=~AK
wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=aEaaE=_EeAU®CaOiaOEa=  eaaiEaeEW
~iNiEaeEaK                            ^ie=eUoeaa~aaeAUEa=de?aCEa=a~aa=hcaCEaeJ
haaCEe=ica=dEe®i=NEeaU~aiEaK          i~eeEe=~iN=CEa=pcAaEa=EaieiEUEaK=
mEeecaEa=E~iAU=haaCEeF=aai=iEeaaaCEeiEe=  aaEe aei aECcAU=Eaa=acea~aEe=sceO~aOI=CaE=h~aaE=
a?eeEeaaAUEe=paaaEei~UeaEUaiaOJ=cCEe=  aei=aaAUi=iaCaAUiK
OEaeiaOEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=aai=a~aOEaaCEe=
beN~UeiaO=iaC=taeeEaI=C~e=dEe®i=aaAUi=  oEaaaOEa=iaC=baia~aaEa
AECaEaEa=a~eeEaI=~i?Ee=eaE=iEeCEa=AE~iNeaAUiaOi=  piecaeAUa~OJdEN~Uea
cCEe=U~iiEa=EaaE=baaiEaeiaO=AEo?OaaAU=CEe=  h~aaE=cCEe=pcAaEa=aaEa~ae=aa=t~eeEe=i~iAUEa=
dEAe~iAUe=CieAU=EaaE=mEeecaI=CaE=N?e=aUeE=  cCEe=aa=CEa=dEeAUaeeee?aEe=OEAEa>
paAUEeUEai=iEe~aiiceiaaAU=aeiK
aEa=t~eeEeacAUEe=i®UeEaC=CEe=_EieaEAe=eiEie=  hEaaEa=a~aeNeEaaaOEe=AEaiioEaK
AE~iNeaAUiaOEa>                       z kEioeiEAaEe=oaEUEaK
piEAaEe=oaEUEa=a~AU=aECEa=dEAe~iAUI=ice=CEa=  z h~aaE=iaC=pcAaEa=~i?Ea=aie=aai=EaaEa=
oEaaaOEaI=ice=CEa=sEea~eeEa=CEe=o~iaEe=cCEe=  qiAU=NEiAUi=~AiaeAUEaK=
aa=cEUaEeN~aaK                           hEaaE eAU~eNEa cCEe=eAUEiEeaCEa=
oEe~e~iieEa=~a=dEe®iI=iaE=oK _K=EaaE=    oEaaaOiaOeaaiiEa=iEeiEaCEaK
AEeAU®CaOiE=wiaEaiiaO=~iei~ieAUEaI=C?eNEa=  z h~aaE=iaC=h~aaeaEA=aai=aa~eEa=t~eeEe=
aie CieAU=iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=~ieOEN?Uei=  ~ieee?aEaK
iEeCEaI=ia=dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK=  oEOEaa®?aOEe=baia~aaEa
O  iEea®aOEei=CaE=iEAEaeC~iEe=CEe=dEe®iEeI
taAUiaO
O  OEi®UeaEaeiEi=EaaE=Eaai~aCNeEaE=ciaaiacaI
h~aaE=aie=aai=pcAaEa=iEeiEaCEaI=CEe=aai=
qoeE  =qoe=`qthNNI=`qthNP=N?e=OQMM=t=  O  i  E  e  a  ?eoi=CaE=hcAUoEaiI
iaC=qoe=`qthNOI=`qthNQ=N?e=PNMM=t=    O  ee~ei=baEeOaEK
a~eaaEei=aeiK                         aaE=h~aaE=aai=beeaO=cCEe=EaaEa=
_Ea=dEe®iEa=aai=UcUEe=iEaeiiaO=a~aa=C~e=  U~aCEae?AaaAUEa=baia~aaiaOeaaiiEa=Eaia~aaEaK
hcAUOEe®ieAU=a~iiEe=eEaaK             z h~aaE=Aae=oie=j~eaaEeiaO=a~n=aai=t~eeEe=
t~eeEeacAUEe=~ieeAUaaE?aaAU=aai=t~eeEe=  AEN?aaEa=iaC=~iNacAUEa=a~eeEaK=
AEN?aaEaK=jaaAU=cCEe=faei~aiJmecCiaiE=AeEaaEa=  ^aeAUaaE?EaC=A~K=N=q~eeE=e~ieU~aieEeeaO=
~a=iaC=AEeAU®CaOEa=C~e=dEe®iK            C~oiOEAEa=iaC=aEUeEeE=piiaCEa=EaaiaeaEa=
a~eeEaK
O

CE                                    Ea
z lCEe=baia~aaiaOeaaiiEa=a~AU=         maE~eE=eE~CI=Ncaaci=~aC=eEi~aa=iUE=ceEe~iaaO=
eEeeiEaaEe~aO~AEa=~aiEaCEaI=        aaeieiAiacae>
aEaaEeN~aae ~iNacAUEa=a~eeEaK       qUae=~eeaa~aAE=ae=aaiEaCEC=Nce=CcaEeiaA=~aC=
z h~aaeaEA=EaiaEUaEa=iaC=aa=Eii~e=beeaO=  aci=aaCieiea~a=ieEK=
EaaaEOEaK                           qUEeE=ceEe~iaaO=aaeieiAiacae=eENEe=ic=eEiEe~a=
z ^aeAUaaE?EaC=h~aaE=iaC=h~aaeaEA=aai=  acCEaeW=OQMM=tLOQM=s=~aC=PNMM=tLOQM=sK
aa~eEa=t~eeEe=ee?aEaK
^AUiiaOW=h~aaeEeiE=aEaaEeN~aae=aai=U~eiEa=  p~NEio=faNcea~iaca
dEOEaei®aCEa=EaiNEeaEaI=ecaei=iaeC=CaE=  qUae=~eeaa~aAE=ae=CEeaOaEC=Nce=iUE=UcieEUcaC=
aaAUiiaO=AEeAU®CaOiK                   ce=Nce=eaaaa~eI=acaJaaCieiea~a=~eeaaA~iacaeK=
haEaaE=pi?eiaOEa=eEaAei=AEUEAEa        kcaJaaCieiea~a=~eeaaA~iacae=aaAaiCE=EK OK=ieE=
a~e=dEe®i=UEaoi=aaAUiK=aaE=hcaiecaaa~aeE=aEiAUiEi=  aa EaeacoEE=aaiAUEae=aa=eUceeI=cNNaAEeI=~OeaJ
Aiaiie~a=~aC=ciUEe=AcaaEeAa~a=AieaaEeeEeI=
aaAUi=~iN=I=CEe=§AEeUaioiaOeeAUiio=U~i=  ~e iEaa=~e=ieE=Ao=OiEeie=aa=Ac~eCaaO=UcieEeI=
OEeAU~aiEiK                            ea~aa=UciEae=~aC=eaaaa~e=CiEaaaaOeK
z pAU~aiEe=~iN=^ieJmceaiacaI=CaE=h~aaE=Ea~AU=
a®aOEeEe=^Aa?UaoEaiF=~AaEUaEa=iaC=iaECEe=  baEAieaA=eUcAa=eaea
~iNeEioEaK=a~e=dEe®i=a~aa=iaECEe=   `caaEAi=~aC=ceEe~iE=iUE=~eeaa~aAE=caao=aa=
EaaOEeAU~aiEi=iEeCEaK               ~AAceC~aAE=iaiU=iUE=eeEAaNaA~iacae=ca=iUE=e~iaaO=
a~e=dEe®i=eAU~aiEi=ice=_EEaCaOiaO=CEe=  ea~iEK=hEEe=AUaaCeEa=~i~o=Neca=iUE=~eeaa~aAEK
hcAUiceO~aOe=~A=I=C~e=dEe®i=aei=iEea~aaiK  ac=aci=ieE=aN=iUE=AceC=ce=~eeaa~aAE=ae=C~a~OECK
z a~e=dEe®i=a~AU=^aiEaeiaO=Eaia~aaEaK  hEEe=AUaaCeEa=~i~o=Neca=iUE=~eeaa~aAEK
ac=aci=~aaci=eEeecae=E~aec=AUaaCeEaF=iaiU=
baieceOiaO                             eEeieaAiEC=eUoeaA~a=eEaeceo=eEeAEeiaca=ce=aEai~a=
~AaaaiaEe=ce=iaiU=a~Aa=cN=EneEeaEaAE=~aC=aaciJ
aaEeEe=dEe®i=aei=EaieeeEAUEaC=CEe=
Eiece®aeAUEa=oaAUiaaaaE=OMMOLVSLbd=  aECOE=ic=ceEe~iE=iUE=~eeaa~aAE=iaaEee=iUEo=~eE=
eieEeiaeEC=ce=U~iE=AEEa=aaeieiAiEC=aa=iUE=ieE=cN=
?AEe=baEaiecJ=iaC=baEaiecaaaJ^aiOEe®iE=
Ei~eiE=EaEAieaA~a=~aC=EaEAiecaaA=  iUE=~eeaa~aAE=Ao=ecaEAcCo=iUc=ae=eEeecaeaAaE=
EeiaeaEai=O=tbbbF=OEaEaaoEaAUaEiK=  Nce=iUEae=e~NEioK
aaE=oaAUiaaaaE=OaAi=CEa=o~UaEa=N?e=EaaE=  kEiEe=aE~iE=iUE=~eeaa~aAE=ia~iiEaCEC=iUaaE=ai=ae=
brJiEai=O?aiaOE=o?Aaa~UaE=iaC=  eiaiAUEC=ca>
sEeiEeiiaO=CEe=^aiOEe®iE=iceK=  ^ai~oe=eiaa=cii=iUE=a~aae=eaiO=~NiEe=ieaaO=
iUE ~eeaa~aAEI=AENceE=AaE~aaaO=iUE=~eeaa~aAEI=
§AEe=~aiiEaaE=baieceOiaOeiEOE=aaNceaaEeEa=
paE=eaAU=AaiiE=AEa=fUeEa=c~AUU®aCaEe=cCEe=AEa=  AENceE=aE~iaaO=iUE=ecca=ce=aN=~=N~iai=cAAieeK
fUeEe=dEaEaaCEiEei~aiiaOK              qc=eeEiEai=aaaieoI=eEe~aee=ic=iUE=~eeaa~aAEI=eiAU=
~e=eEea~AaaO=~=C~a~OEC=eciEe=AceCI=eUciaC=
d~e~aiaEAECaaOiaOEa                    AE A~eeaEC=cii=Ao=cie=AieicaEe=eEeiaAE=caaoK=
c?e=CaEeEe=dEe®i=OEaiEa=CaE=ica=iaeEeEe=aEiEaae=  faecei~ai
oiei®aCaOEa=i~aCEeiEeieEiiaO=UEe~ieOEJ  reE=iUE=aEiiaE=caao=iaiU=iUE=A~eE=iUaAU=ae=
OEAEaEa=d~e~aiaEAECaaOiaOEaI=aa=CEa=C~e=  a~eaEC=iaiU=qoeE  =qoeE=`qthNNI=`qthNP=
dEe®i=OEa~iNi=iieCEK=paE=a?aaEa=CaE=   Nce=OQMM=t=~aC=qoeE=`qthNOI=`qthNQ=Nce=
d~e~aiaEAECaaOiaOEa=aECEeoEai=?AEe=fUeEa=  PNMM=tK
c~AUU®aCaEeI=AEa=CEa=paE=C~e=dEe®i=OEa~iNi=
U~AEaI=cCEe=CaeEai=AEa=iaeEeEe=i~aCEeJ  eaOU=eciEe=~eeaa~aAEe=a~o=U~iE=~=aciCEe=
AcaaaaO=acaeEK
iEeieEiiaO=~aNceCEeaK=aaE=d~e~aiaEJ
AECaaOiaOEa=N?e=aEiieAUa~aC=iaC=CaE=   caaa=iUE=aEiiaE=iaiU=i~iEe=caaoK=jaaa=ce=aaei~ai=
^CeEeeEa=NaaCEa=paE=~iN=CEe=eENie?AaeEaiEK  eecCiAie=iaaa=Aiea=~aC=C~a~OE=iUE=~eeaa~aAEK
a~e?AEe=Uaa~ie=eaaC=CaE=d~e~aiaEAECaaOiaOEa=  _ENceE=ieaaO=ocie=~eeaa~aAE=
~iAU=aa=faiEeaEi=iaiEe=CEe=AEa~aaiEa=  Nce iUE Naeei=iaaE
tEA~CeEeeE=UaaiEeaEOiK=c?e=CaE=fa~aeeeiAUJ
a~UaE=ica=d~e~aiaEaEaeiiaOEa=aei=aa=aECEa=c~aa=  z qc=AaE~a=iUE=aEiiaE=iUceciOUaoI=Naaa=iaiU=AaE~e=
CaE=scea~OE=CEe=h~iNAEaEOEe=EeNceCEeaaAUK  i~iEeI=AeaaO=ic=iUE=Acaa=~aC=eEeE~iK=
qUE Naeei iaaE=oci=Naaa=iUE=aEiiaEI=~CC=
uaCEeiaOEa=iceAEU~aiEaK  ~ i~AaEeecca=cN=UcieEUcaC=iaaEO~eK
P