Электрочайник BOSCH TWK6003. Инструкция на русском языке

TWK6...
de   Gebrauchsanleitung        pt  Instrucoes de servico
en   Operating instructions    el  Iaca?ao  ?n?oco
fr   Notice d’utilisation      tr  Kullanma talimaty
it   Istruzioni per l’uso      pl  Instrukcja obslugi
nl   Gebruiksaanwijzing        hu  Hasznalati utasitas
da   Brugsanvisning            ro  Instruc?iuni de utilizare
no   Bruksanvisning            bg  s®aµa?ao µa ?yo?pe?a
sv   Bruksanvisning            ru  A?c?p?®yao yo
fi   Kayttoohje                    o®cy??a?ayaa
ar
es   Instrucciones de uso

CE
aaE=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=eceON®aiaO=  sce=CEa=EeeiEa=dEAe~iAU
CieAUaEeEaI=C~a~AU=U~aCEaa=iaC=       z h~aaE=oiEaa~a=aai=aa~eEa=t~eeEe=
~iNAEi~UeEa>                             ~ieacAUEaI=ia=eaE=O~ao=oi=e®iAEeaK=
aaEeE=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AEeAUeEaAi=     _Eaa EeeiEa=j~a=EaaEa=beea?NNEa=
iEeeAUaECEaE=jcCEaaEW=OQMM=tLOQM=s=      e~ieU~aieEeeaO=C~oiOEAEaK
iaC=PNMM=tLOQM=sK
t~eeEe=acAUEa
paAUEeUEaieUaaiEaeE
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CEa=e~ieU~ai=cCEe=N?e=  _aiiE=_aaCeEaiE=~ieaa~eeEa>
baa=aEEeEe=dEe®i=aaAUi=EaaeAU~aiEaI=Ee=a?aaiE=
U~ieU~aie®UaaaAUEI=aaAUiJOEiEeAaaAUE=  AEeAU®CaOi=iEeCEaK
^aiEaCiaOEa=AEeiaaaiK=                j~eaaEeiaO=a~n=AE~AUiEa>
e~ieU~aie®UaaaAUE ^aiEaCiaOEa=iaN~eeEa=  kie=aai=OEeAUaceeEaEa=aEAaEa=iaC=
oK _K=CaE=sEeiEaCiaO=aa=jai~eAEaiEea?AUEa=  EaaOEeEioiEa=caaiEe=acAUEaI=ecaei=NiaaiacaaEei=
ica i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=iaC=  CaE=a~aeNeiceJ^iica~iaa=aaAUi>
~aCEeEa=OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=  sEeAe?UiaOeOEN~Ue>
kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=aaEaaEa=
eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK  aEAaEa=aaAUi=?NNaEaI=eca~aOE=Ee=UEa?=aeiK=
a~e dEe®i=R=jaaiiEa=~Aa?UaEa=a~eeEaI=AEice=
piecaeAUa~OJdEN~Uea               iaECEe=t~eeEe=EaaOEN?aai=iaeCK
dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=CEa=qoeEaeAUaaC=  faNcW
~aeAUaaE?Ea=iaC=AEieEaAEaK=kie=AEaiioEaI=iEaa=  a~e=dEe®i=eAU~aiEi=Eeei=a~AU=_EEaCaOiaO=CEe=
wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=aEaaE=_EeAU®CaOiaOEa=  hcAUiceO~aOe=~AK
~iNiEaeEaK                            eaaiEaeEW
haaCEe=ica=dEe®i=NEeaU~aiEaK          ^ie=eUoeaa~aaeAUEa=de?aCEa=a~aa=
mEeecaEa=E~iAU=haaCEeF=aai=iEeaaaCEeiEe=  hcaCEaei~eeEe=~iN=CEa=pcAaEa=EaieiEUEaK=
a?eeEeaaAUEe=paaaEei~UeaEUaiaO=cCEe=  aaEe=aei=aECcAU=Eaa=acea~aEe=sceO~aOI=CaE=h~aaE=
OEaeiaOEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=aai=a~aOEaaCEe=  aei=aaAUi=iaCaAUiK
beN~UeiaO=iaC=taeeEaI=C~e=dEe®i=aaAUi=
AECaEaEa=a~eeEaI=~i?Ee=eaE=iEeCEa=AE~iNeaAUiaOi=  oEaaaOEa=iaC=baia~aaEa
cCEe=U~iiEa=EaaE=baaiEaeiaO=AEo?OaaAU=CEe=  piecaeAUa~OJdEN~Uea
dEAe~iAUe=CieAU=EaaE=mEeecaI=CaE=N?e=aUeE=
paAUEeUEai=iEe~aiiceiaaAU=aeiK        h~aaE=cCEe=pcAaEa=aaEa~ae=aa=t~eeEe=i~iAUEa=
aEa=t~eeEeacAUEe=i®UeEaC=CEe=_EieaEAe=eiEie=  cCEe=aa=CEa=dEeAUaeeee?aEe=OEAEa>
AE~iNeaAUiaOEa>                       hEaaEa=a~aeNeEaaaOEe=AEaiioEaK
piEAaEe=oaEUEa=a~AU=aECEa=dEAe~iAUI=ice=CEa=  z kEioeiEAaEe=oaEUEaK
oEaaaOEaI=ice=CEa=sEea~eeEa=CEe=o~iaEe=cCEe=  z h~aaE=iaC=pcAaEa=~i?Ea=aie=aai=EaaEa=
aa=cEUaEeN~aaK                           qiAU=NEiAUi=~AiaeAUEaK=hEaaE=eAU~eNEa=
oEe~e~iieEa=~a=dEe®iI=iaE=oK _K=EaaE=    cCEe=eAUEiEeaCEa=oEaaaOiaOeaaiiEa=
AEeAU®CaOiE=wiaEaiiaO=~iei~ieAUEaI=C?eNEa=aie=  iEeiEaCEaK
CieAU=iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=~ieOEN?Uei=  z h~aaE=iaC=h~aaeaEA=aai=aa~eEa=t~eeEe=
iEeCEaI=ia=dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK=   ~ieee?aEaK
taAUiaO                               oEOEaa®?aOEe=baia~aaEa
O  iEea®aOEei=CaE=iEAEaeC~iEe=CEe=dEe®iEeI
h~aaE=aie=aai=pcAaEa=iEeiEaCEaI=CEe=aai=
qoeE  =qoe=`qthNNI=`qthNP=N?e=OQMM=t=  O  OEi®UeaEaeiEi=EaaE=Eaai~aCNeEaE=ciaaiacaI
iaC=qoe=`qthNOI=`qthNQ=N?e=PNMM=t=    O  i  E  e  a  ?eoi=CaE=hcAUoEaiI
a~eaaEei=aeiK                         O  ee~ei=baEeOaEK
_Ea=dEe®iEa=aai=UcUEe=iEaeiiaO=a~aa=C~e=  aaE=h~aaE=aai=beeaO=cCEe=EaaEa=
hcAUOEe®ieAU=a~iiEe=eEaaK             U~aCEae?AaaAUEa=baia~aaiaOeaaiiEa=Eaia~aaEaK
t~eeEeacAUEe=~ieeAUaaE?aaAU=aai=t~eeEe=  z h~aaE=Aae=oie=j~eaaEeiaO=a~n=aai=t~eeEe=
AEN?aaEaK=jaaAU=cCEe=faei~aiJmecCiaiE=AeEaaEa=  AEN?aaEa=iaC=~iNacAUEa=a~eeEaK=
~a=iaC=AEeAU®CaOEa=C~e=dEe®iK            ^aeAUaaE?EaC=A~K=N=q~eeE=e~ieU~aieEeeaO=
C~oiOEAEa=iaC=aEUeEeE=piiaCEa=EaaiaeaEa=
a~eeEaK
O                                                  ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

CE                                    Ea
z lCEe=baia~aaiaOeaaiiEa=a~AU=         maE~eE=eE~CI=Ncaaci=~aC=eEi~aa=iUE=ceEe~iaaO=
eEeeiEaaEe~aO~AEa=~aiEaCEaI=        aaeieiAiacae>
aEaaEeN~aae ~iNacAUEa=a~eeEaK       qUEeE=ceEe~iaaO=aaeieiAiacae=eENEe=ic=eEiEe~a=
z h~aaeaEA=EaiaEUaEa=iaC=aa=Eii~e=beeaO=  acCEaeW=OQMM=tLOQM=s=~aC=PNMM=tLOQM=sK
EaaaEOEaK
z ^aeAUaaE?EaC=h~aaE=iaC=h~aaeaEA=aai=  p~NEio=faNcea~iaca
aa~eEa=t~eeEe=ee?aEaK               qUae=~eeaa~aAE=ae=CEeaOaEC=Nce=iUE=UcieEUcaC=
^AUiiaOW=h~aaeEeiE=aEaaEeN~aae=aai=U~eiEa=  ce=Nce=eaaaa~eI=acaJaaCieiea~a=~eeaaA~iacaeK=
dEOEaei®aCEa=EaiNEeaEaI=ecaei=iaeC=CaE=  kcaJaaCieiea~a=~eeaaA~iacae=aaAaiCE=EKOK=ieE=
aaAUiiaO=AEeAU®CaOiK                   aa EaeacoEE=aaiAUEae=aa=eUceeI=cNNaAEeI=~OeaJ
haEaaE=pi?eiaOEa=eEaAei=AEUEAEa        Aiaiie~a=~aC=ciUEe=AcaaEeAa~a=AieaaEeeEeI=
a~e=dEe®i=UEaoi=aaAUiK=aaE=hcaiecaaa~aeE=aEiAUiEi=  ~e iEaa=~e=ieE=Ao=OiEeie=aa=Ac~eCaaO=UcieEeI=
ea~aa=UciEae=~aC=eaaaa~e=CiEaaaaOeK
aaAUi=~iN=I=CEe=§AEeUaioiaOeeAUiio=U~i=
OEeAU~aiEiK                               baEAieaA=eUcAa=eaea
z pAU~aiEe=~iN=^ieJmceaiacaI=CaE=h~aaE=Ea~AU=  `caaEAi=~aC=ceEe~iE=iUE=~eeaa~aAE=caao=aa=
a®aOEeEe=^Aa?UaoEaiF=~AaEUaEa=iaC=iaECEe=  ~AAceC~aAE=iaiU=iUE=eeEAaNaA~iacae=ca=iUE=e~iaaO=
~iNeEioEaK=a~e=dEe®i=a~aa=iaECEe=   ea~iEK=hEEe=AUaaCeEa=~i~o=Neca=iUE=~eeaa~aAEK
EaaOEeAU~aiEi=iEeCEaK               ac=aci=ieE=aN=iUE=AceC=ce=~eeaa~aAE=ae=C~a~OECK
a~e=dEe®i=eAU~aiEi=ice=_EEaCaOiaO=CEe=  hEEe=AUaaCeEa=~i~o=Neca=iUE=~eeaa~aAEK
hcAUiceO~aOe=~A=I=C~e=dEe®i=aei=iEea~aaiK  ac=aci=~aaci=eEeecae=E~aec=AUaaCeEaF=iaiU=
z a~e=dEe®i=a~AU=^aiEaeiaO=Eaia~aaEaK  eEeieaAiEC=eUoeaA~a=eEaeceo=eEeAEeiaca=ce=aEai~a=
~AaaaiaEe=ce=iaiU=a~Aa=cN=EneEeaEaAE=~aC=
baieceOiaO
aaciaECOE=ic=ceEe~iE=iUE=~eeaa~aAE=iaaEee=iUEo=
aaEeEe=dEe®i=aei=EaieeeEAUEaC=CEe=  ~eE=eieEeiaeEC=ce=U~iE=AEEa=aaeieiAiEC=aa=iUE=
Eiece®aeAUEa=oaAUiaaaaE=OMMOLVSLbd=  ieE=cN=iUE=~eeaa~aAE=Ao=ecaEAcCo=iUc=ae=
?AEe=baEaiecJ=iaC=baEaiecaaa~aiOEe®iE=  eEeecaeaAaE=Nce=iUEae=e~NEioK
Ei~eiE EaEAieaA~a=~aC=EaEAiecaaA=  kEiEe=aE~iE=iUE=~eeaa~aAE=ia~iiEaCEC=iUaaE=ai=ae=
EeiaeaEai=O=tbbbF=OEaEaaoEaAUaEiK=  eiaiAUEC=ca>
aaE oaAUiaaaaE=OaAi=CEa=o~UaEa=N?e=EaaE=  ^ai~oe=eiaa=cii=iUE=a~aae=eaiO=~NiEe=ieaaO=iUE=
brJiEai=O?aiaOE=o?Aaa~UaE=iaC=  ~eeaa~aAEI=AENceE=AaE~aaaO=iUE=~eeaa~aAEI=AENceE=
sEeiEeiiaO=CEe=^aiOEe®iE=iceK   aE~iaaO=iUE=ecca=ce=aN=~=N~iai=cAAieeK
§AEe=~aiiEaaE=baieceOiaOeiEOE=aaNceaaEeEa=paE=  qc=eeEiEai=aaaieoI=eEe~aee=ic=iUE=~eeaa~aAEI=eiAU=
eaAU=AaiiE=AEa=fUeEa=c~AUU®aCaEe=cCEe=AEa=fUeEe=  ~e=eEea~AaaO=~=C~a~OEC=eciEe=AceCI=eUciaC=AE=
dEaEaaCEiEei~aiiaOK
A~eeaEC=cii=Ao=cie=AieicaEe=eEeiaAE=caaoK=
d~e~aiaEAECaaOiaOEa                    faecei~ai
c?e=CaEeEe=dEe®i=OEaiEa=CaE=ica=iaeEeEe=aEiEaae=
oiei®aCaOEa=i~aCEeiEeieEiiaO=UEe~ieOEJ  reE=iUE=aEiiaE=caao=iaiU=iUE=A~eE=iUaAU=ae=
OEAEaEa=d~e~aiaEAECaaOiaOEaI=aa=CEa=C~e=  a~eaEC=iaiU=qoeE  =qoeE=`qthNNI=`qthNP=
dEe®i=OEa~iNi=iieCEK=paE=a?aaEa=CaE=   Nce=OQMM=t=~aC=qoeE=`qthNOI=`qthNQ=Nce=
d~e~aiaEAECaaOiaOEa=aECEeoEai=?AEe=fUeEa=  PNMM=tK
c~AUU®aCaEeI=AEa=CEa=paE=C~e=dEe®i=OEa~iNi=  eaOU=eciEe=~eeaa~aAEe=a~o=U~iE=~=aciCEe=
U~AEaI=cCEe=CaeEai=AEa=iaeEeEe=i~aCEeJ  AcaaaaO=acaeEK
iEeieEiiaO=~aNceCEeaK=aaE=d~e~aiaEJ    caaa=iUE=aEiiaE=iaiU=i~iEe=caaoK=jaaa=ce=aaei~ai=
AECaaOiaOEa=N?e=aEiieAUa~aC=iaC=CaE=^CeEeeEa=  eecCiAie=iaaa=Aiea=~aC=C~a~OE=iUE=~eeaa~aAEK
NaaCEa=paE=~iN=CEe=eENie?AaeEaiEK
a~e?AEe=Uaa~ie=eaaC=CaE=d~e~aiaEAECaaOiaOEa=  _ENceE=ieaaO=ocie=~eeaa~aAE=Nce=iUE=
~iAU=aa=faiEeaEi=iaiEe=CEe=AEa~aaiEa=  Naeei=iaaE
tEA~CeEeeE=UaaiEeaEOiK=c?e=CaE=fa~aeeeiAUJ  z qc=AaE~a=iUE=aEiiaE=iUceciOUaoI=Naaa=iaiU=AaE~e=
a~UaE=ica=d~e~aiaEaEaeiiaOEa=aei=aa=aECEa=c~aa=  i~iEeI=AeaaO=ic=iUE=Acaa=~aC=eEeE~iK=qUE=Naeei=
CaE=scea~OE=CEe=h~iNAEaEOEe=EeNceCEeaaAUK  iaaE=oci=Naaa=iUE=aEiiaEI=~CC=~=i~AaEeecca=cN=
UcieEUcaC=iaaEO~eK
uaCEeiaOEa=iceAEU~aiEaK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                             P