Чайник BOSCH TTA 2009. Инструкция на русском языке

TTA  2009
de Gebrauchsanleitung
en Instruction for Use
fr  Mode d’emploi
it  Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi  Kayttoohje
es Instrucciones de uso
pt Instrucoes de Servico
el  Iaca?ao  ?n?oauo
tr  Kullanma  talimat?
pl  Instrukcja  obs?ugi
hu Hasznalati utasitas
ro Instruc?iuni  de  utilizare
bg ?®aµa?ao  µa  ?yo?pe?a
ru A?c?py®yao  yo  o®cy??a?ayaa
ar
Internet: http://www.bosch-hausgeraete.de

de
Die  Gebrauchsanleitung  bitte  sorgfaltig
Wichtig
durchlesen,  danach  handeln  und
aufbewahren!
- Wasserkocher  2  nur  mit  Sockel  1
Dieses  Gerat  ist  fur  den  Haushalt  und  nicht
verwenden,  der  mit    Type WK5  markiert
fur  den  gewerblichen  Gebrauch  bestimmt.
ist.
- Wasserkocher  2  ausschlie?lich  mit  Wasser
Sicherheitshinweise
befullen.  Milch  oder  InstantCProdukte
brennen  an  und  beschadigen  das  Gerat.
dStromschlaggefahr!
- Wasserkocher  2  nicht  ohne  Wasser
Gerat  nur  nach  Angaben  auf  dem  Typenschild
betreiben  oder  uberfullen,  min  und  max
anschlie?en  und  betreiben.
Markierungen  beachten  (Bild  5a).
Kinder  vom  Gerat  fernhalten.
- Wasserkocher  2  nur  mit  aufgesetzter
Nur  benutzen,  wenn  Zuleitung  und  Gerat  keine
Teekanne  4  oder  Deckel  7  benutzen,  sonst
Beschadigungen  aufweisen.
schaltet  er  nicht  automatisch  auf
Stecker  nach  jedem  Gebrauch  oder  im
warmhalten N.
Fehlerfall  ziehen.
- Wird  der  Wasserkocher  nicht  benutzt,  mit
Reparaturen  am  Gerat,  wie  z.B.  eine
dem  Schalter  10  immer  ausschalten  oder
beschadigte  Zuleitung  austauschen,  durfen  nur
ausstecken.
durch  unseren  Kundendienst  ausgefuhrt
werden,  um  Gefahrdungen  zu  vermeiden.             dVerbruhungsgefahr
Der  Teebereiter  ist  wahrend  des  Betriebs  und
Zuleitung  nicht
einige  Zeit  danach  hei?.  Deshalb  nur  an  den
- mit  hei?en  Teilen  in  Beruhrung  bringen
Griffen  anfassen  und  Deckel  nur  im  kalten
- uber  scharfe  Kanten  ziehen
Zustand  offnen.
- als  Traggriff  benutzen.
Sockel,  Wasserkanne  oder  Teekanne  nicht  auf,
oder  in  die  Nahe  hei?er  Oberflachen,  wie  z.B.
Vor  dem  ersten  Gebrauch
Herdplatten  stellen.
S Die  Zuleitung  auf  die  gewunschte  Lange
Gerat  oder  Netzkabel  niemals  in  Wasser
abrollen  und  anstecken.
tauchen.
S Den  Wasserkocher  2  mit  klarem  Wasser
Gerat  nicht  unbeaufsichtigt  betreiben!
fullen,  den  Deckel  7  aufsetzen  und  auf  den
Sockel  1  stellen.
Teile  und  Bedienelemente
S Das  Gerat  einschalten,  dazu  Schalter  10
nach  unten  drucken  (Bild  2).
Bild 1
S Die  Wahltaste  8  auf  Kochen  O  stellen
1 Sockel
(Bild 3).
2 Wasserkocher  mit  Wasserstandsanzeige)
Die Wahltaste  8  schaltet  nach  dem  Kochen
3 Kalksieb  (herausnehmbar)
automatisch  auf  warmen N  (Bild  4).
4 Teekanne  (Geschirrspuler  geeignet)
Info:  Der  Leuchtring  11  leuchtet  wahrend
5 Teesieb  (Geschirrspuler  geeignet)
des  Kochvorgangs  und  erlischt,  sobald
6 Deckel  Teekanne  (Geschirrspuler  geeignet)
dieser  beendet  ist.  Die  KontrollCLampe  9
7 Deckel  (Bajonettverschluss)
leuchtet  nur  wahrend  der  Warmefunktion.
8 Wahltaste  (kochen O/  warm  halten N)
S Den  Vorgang  zweimal  wiederholen  um  den
9 KontrollCLampe
Wasserkocher  zu  saubern.
10Ein/Aus  Schalter
S Teekanne  4  mit  Deckel    6  und  Teesieb  5
spulen.
11Leuchtring
12Kabelaufwicklung
2

de
Tipps
Tee  zubereiten
- Den  turkischen  Tee  in  das  Teesieb  fullen
Bild  5
und  kurz  unter  hei?em  flie?endem  Wasser
S Die  Zubereitung  ist  fur  turkischen  Tee
durchspulen.  Der  Tee  wird  dadurch  von
beschrieben.  Andere  Teesorten  konnen
Staubresten  gereinigt  und  schmeckt  besser.
durch  die  lange  Ziehdauer  bitter  werden.
- Der  turkische  Tee  sollte  mindestens  20  Min.
S Wasser  in  den  Wasserkocher  2  fullen,  min
ziehen  um  den  vollen  Geschmack  zu
und  max  Markierung  beachten.
entfalten.
Den Wasserkocher  2  auf  den  Sockel  1
- Den  TeeCExtrakt  in  der  Teekanne  4  immer
aufsetzen  und  die  Wahltaste  8  auf
aufbrauchen,  kein  Wasser  nachfullen.
kochen O  stellen.
1
S Teesieb  5  ca.  /   mit  turkischem  Tee  fullen
3
Wasser  kochen
und  in  die  Teekanne  4  einsetzen.
Bild  6
S Teekanne  4  auf  den  Wasserkocher  2
Mit  dem  Wasserkocher  2  kann  auch  nur
aufsetzen.  Den  Schalter  10  zum  Einschalten
Wasser  erhitzt  werden.  Dazu  muss  immer  der
nach  unten  drucken,  der  Leuchtring  leuchtet
Deckel  7  aufgesetzt  werden.
auf.
S Wasser  in  den  Wasserkocher  2  fullen,
S Sobald  das  Wasser  gekocht  hat,  schaltet
min und  max  Markierung  beachten.
die  Wahltaste  8  automatisch  auf  warm
S Die  Wahltaste  8  auf  kochen O  stellen  und
halten N.  Die  KontrollCLampe  9  leuchtet
auf.                                                  mit  dem  Schalter    10  einschalten.
Der Leuchtring  11  leuchtet  auf.
S Nun  die  Teekanne  4  mit  dem  hei?en  Wasser
fullen  und  den  Wasserkocher  2  wieder  mit     S Sobald  das  Wasser  gekocht  hat,  schaltet
die  Wahltaste  8  automatisch  auf  warm
frischem  Wasser  auffullen.
halten N.  Die  KontrollCLampe  9  leuchtet
S Teekanne  4  auf  den  Wasserkocher  2  und
auf.
Wasserkocher  auf  den  Sockel  1  aufsetzen.
Den  Wahlschalter  8  auf  kochen O  stellen.      S Soll  das  Wasser  nicht  warmgehalten
werden,  den  Wasserkocher  2  mit  dem
S Sobald  das  Wasser  gekocht  hat,  schaltet
Schalter  10  ausschalten.
die  Wahltaste  8  automatisch  wieder  auf
warm  halten N.
Reinigen  und  Entkalken
S Nun  kann  je  nach  Geschmack  der  Tee  aus
der  Teekanne  4  mit  dem  hei?en  Wasser  aus
dStromschlaggefahr!
dem  Wasserkocher  2  vermischt    werden.
Vor  dem  Reinigen  den  Netzstecker  ziehen.
Info:  Das  Wasser  und  der  Tee  werden  bei
Das  Gerat  niemals  in  Wasser  tauchen  oder  in
Schalterstellung N  warm  gehalten.  Damit  wird
den  Geschirrspuler  geben.
bis  zu  90%  Energie  gespart.
Keinen  Dampfreiniger  benutzen.
Wird  frisches  Wasser  in  den  Wasserkocher  2
S Das  Gerat  au?en  nur  feucht  abwischen.
nachgefullt,  das  Wasser  erst  aufkochen  und
Keine  scharfen  oder  scheuernden
dann  warm  halten.
Reinigungsmittel  verwenden.
S Die  Wasserkanne  2  mit  Essig  oder  einem
handelsublichen  Entkalkungsmittel
entkalken.
3