Кофеварка BOSCH TKA 6643. Инструкция на русском языке

Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
TKA?6...
de  Gebrauchsanleitung  sv  Bruksanvisning       hu  Hasznalati utasitas
en  Instruction manual  fi  Kayttoohje           ro  Instructiuni de utilizare
fr  Mode d’emploi       es  Instrucciones de uso  bg  Указания за употреба
it   Istruzioni per l’uso  pt  Instrucoes de servico  ru   Инструкция по эксплуатации
nl  Gebruiksaanwijzing  el  ??????? ??????       ar  ????????? ???????
da  Brugsanvisning      tr  Kullan?m k?lavuzu
no  Bruksanvisning      pl  Instrukcja obslugi

de     Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
en     English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
fr     Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
it     Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
nl     Nederlands   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
da     Dansk   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
no     Norsk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
sv     Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
fi     Suomi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
es     Espanol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
pt     Portugues   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
el     ????????   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
tr     Turkce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
pl     Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
hu     Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ro     Romaneste   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
bg     Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
ru     Русский  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ar           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de
Inhalt
Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerates aus dem Hause BOSCH.   Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Vor dem ersten Gebrauch  . . . . . . . . . . . .
4
Damit haben Sie sich fur ein modernes,   Kaffee bruhen und warm halten   . . . . . . .   4
hochwertiges Haushaltsgerat entschieden.   Reinigen und Warten . . . . . . . . . . . . . . . .   4
Weitere Informationen zu unseren Produkten   Entkalken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
finden Sie auf unserer Internetseite.  Technische Daten  . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5
Garantiebedingungen  . . . . . . . . . . . . . . .   5
, Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfaltig durchlesen, danach handeln
und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerats diese Anleitung
beilegen.
Dieses Gerat ist fur die Verarbeitung haushaltsublicher Mengen
im Haushalt oder in haushaltsahnlichen, nicht-gewerblichen
Anwendungen bestimmt. Haushaltsahnliche Anwendungen umfassen
z. B. die Verwendung in Mitarbeiterkuchen von Laden, Buros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben, sowie die
Nutzung durch Gaste von Pensionen, kleinen Hotels und ahnlichen
Wohneinrichtungen.
,  Stromschlaggefahr!
Gerat nur gema? Angaben auf dem Typenschild anschlie?en und
betreiben.
Reparaturen am Gerat, wie z. B. eine beschadigte Netzanschluss-
leitung auswechseln, durfen nur durch unseren Kundendienst
ausgefuhrt werden, um Gefahrdungen zu vermeiden.
Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezuglich des sicheren
Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren
sind vom Gerat und der Anschlussleitung fernzuhalten und durfen das
Gerat nicht bedienen. Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
Reinigung und Entkalkung durfen nicht durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder alter und werden
beaufsichtigt.
Gerat oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen.
Das Gerat wahrend des Betriebs stets beaufsichtigen!
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            3