Кухонная машина BOSCH MUM-XL 40 G. Инструкция на русском языке

MUMXL...
es  Instrucciones de uso              hu  Hasznalati utasitas
pt  Instrucoes de servico             uk  Iнструкцiя з експлуатацii
el  ??????? ??????                    ru  Инструкция по эксплуатации
tr  Kullanma talimat?                 ar
pl  Instrukcja obslugi

es     Espanol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
pt     Portugues   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
el     ????????   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
tr     Turkce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
pl     Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
hu     Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
uk     Українська   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
ru     Русский  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
ar           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

es
Indice
Enhorabuena por la compra de su nuevo
aparato de la casa BOSCH.            Observaciones para su seguridad  . . . .   3
6
Descripcion del aparato  . . . . . . . . . . . .
Con el, Vd. se ha decidido por un electro-  Posiciones de trabajo . . . . . . . . . . . . . .   7
domestico moderno y de gran calidad.  Manejo del aparato . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Mas informaciones sobre nuestros pro-  Cuidados y limpieza  . . . . . . . . . . . . . . .  11
ductos las podra hallar en nuestra pagina   Localizacion de averias  . . . . . . . . . . . .  12
web.                                 Ejemplos practicos  . . . . . . . . . . . . . . . .  13
Accesorios opcionales  . . . . . . . . . . . . .  16
Consejos para la eliminacion
de embalajes y el desguace
de aparatos usados  . . . . . . . . . . . . . . .  18
Condiciones de garantia   . . . . . . . . . . .  18
Observaciones para su seguridad
Lea las presentes instrucciones de uso detenidamente antes de utilizar
el aparato. En ellas se facilitan importantes advertencias de seguridad
y de manejo.
En caso de incumplimiento de las instrucciones relativas al uso cor-
recto del aparato, el fabricante excluye cualquier responsabilidad
por los danos que ello pudiera ocasionar.
Este aparato ha sido disenado para la elaboracion de alimentos en
cantidades usuales domesticas, quedando excluido su uso industrial.
Por aplicaciones semejantes a las de hogares particulares de caracter
no comercial se entienden cocinas para personal en oficinas, comer-
cios, explotaciones agricolas, etc., asi como cocinas para uso por
huespedes o clientes de pensiones, hostales, casas de huespedes
o instalaciones semejantes. No sobrepasar las cantidades a elaborar
y los tiempos de funcionamiento habituales para uso domestico.
No superar las maximas cantidades admisibles (veanse los
«Ejemplos de aplicacion»)!
El presente aparato es adecuado para mezclar, amasar y batir
alimentos. Por lo tanto no debera usarse para procesar otros tipos
de alimentos o productos. En caso de usar los accesorios opcionales
autorizados y homologados por el fabricante, puede ampliarse
el campo de aplicacion del aparato.
Usar el aparato solo en combinacion con los accesorios originales
del fabricante. En caso de usar los accesorios especificos, deberan
tenerse en cuenta las instrucciones de uso especificas de los mismos.
Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guardelas
para un posible propietario posterior. En caso de ceder o entregar
el aparato a otra persona, acompanelo siempre de las correspon-
dientes instrucciones de uso.
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            3