Кухонный комбайн BOSCH MUM4880. Инструкция на русском языке

MUM44..
MUM46..
MUM48..
de Gebrauchsanleitung   no Bruksanvisning        tr  Kullanma talimat?
en Operating instructions  sv Bruksanvisning     pl Instrukcja obslugi
fr  Notice d’utilisation  fi  Kayttoohje         uk Iнструкцiя з експлуатацii
it  Istruzioni per l’uso  es Instrucciones de uso  ru Инструкция по эксплуатации
nl Gebruiksaanwijzing   pt Instrucoes de servico  he
da Brugsanvisning       el ??????? ??????        ar

MUM4_de-ar.book  Seite 2  Freitag, 31. Oktober 2014  1:57 13
de     Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
en     English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
fr     Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
it     Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
nl     Nederlands   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
da     Dansk   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
no     Norsk  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
sv     Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
fi     Suomi   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
es     Espanol  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
pt     Portugues   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
el     ????????   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
tr     Turkce  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
pl     Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
uk     Українська   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
ru     Русский  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
he       ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
ar           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MUM4_de-ar.book  Seite 3  Freitag, 31. Oktober 2014  1:57 13
CE
faU~ai
eEeoaaAUEa=da?AaiiaeAU=oia=h~iN=fUeEe=
aEiEa=dEe®iEe=~ie=CEa=e~ieE=_lp`eK    wi=fUeEe=paAUEeUEai=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  P
a~aai=U~AEa=paE=eaAU=N?e=Eaa=acCEeaEeI=  ^iN=EaaEa=_aaAa= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  R
UcAUiEeiaOEe=e~ieU~aieOEe®i=EaieAUaECEaK  _ECaEaEa= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  S
tEaiEeE=faNcea~iacaEa=oi=iaeEeEa=mecCiaiEa=  oEaaaOEa=iaC=mNaEOEa==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  T
NaaCEa=paE=~iN=iaeEeEe=faiEeaEieEaiEK  eaaNE=AEa=pi?eiaOEa= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  U
^aiEaCiaOeAEaeeaEaE=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  U
wiAEU?eLpcaCEeoiAEU?e=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  V
baieceOiaO=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
d~e~aiaEAECaaOiaOEa= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
wi=fUeEe=paAUEeUEai
iEeEa=paE=CaEeE=^aaEaiiaO=eceON®aiaO=ice=CEa=dEAe~iAUI=ia=
iaAUiaOE=paAUEeUEaieJ=iaC=_ECaEaUaaiEaeE=N?e=CaEeEe=dEe®i=oi=
EeU~aiEaK
a~e=kaAUiAE~AUiEa=CEe=^aiEaeiaOEa=N?e=CaE=eaAUiaOE=^aiEaCiaO=CEe=
dEe®iEe=eAUaaE?i=EaaE=e~NiiaO=CEe=eEeeiEaaEee=N?e=C~e~ie=eEeiaiaEeEaCE=
pAU®CEa=~ieK
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=U~ieU~aie?AaaAUEe=jEaOEa=aa=e~ieU~ai=
cCEe=aa=U~ieU~aie®UaaaAUEaI=aaAUiJOEiEeAaaAUEa=^aiEaCiaOEa=AEeiaaaiK=
e~ieU~aie®UaaaAUE=^aiEaCiaOEa=iaN~eeEa=oK _K CaE=sEeiEaCiaO=aa=
jai~eAEaiEea?AUEa=ica=i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=iaC=~aCEeEa=
OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=
aaEaaEa=eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK=dEe®i=aie=N?e=
U~ieU~aie?AaaAUE=sEe~eAEaiiaOeaEaOEa=iaC=JoEaiEa=AEaiioEaK=wia®eeaOE=
e?AUeiaEaOEa=EeaEUE=l^aiEaCiaOeAEaeeaEaE“F=aaAUi=?AEeeAUeEaiEa>
aaEeEe=dEe®i=aei=oia=o?UeEaI=haEiEa=iaC=pAUa~OEa=ica=iEAEaeaaiiEaa=
OEEaOaEiK=be=C~eN=aaAUi=oie=sEe~eAEaiiaO=ica=~aCEeEa=dEOEaei®aCEa=AoiK=
piAei~aoEa=AEaiioi=iEeCEaK=_Ea=sEeiEaCiaO=CEe=ica=eEeeiEaaEe=
oiOEa~eeEaEa=wiAEU?e=eaaC=iEaiEeE=^aiEaCiaOEa=a?OaaAUK
a~e=dEe®i=aie=aai=leaOaa~aoiAEU?e=AEaiioEaK=_Ea dEAe~iAU=CEe=wiAEU?ee=
CaE=AEaOEaEOiEa=dEAe~iAUe~aaEaiiaOEa=AE~AUiEaK
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=~iNAEi~UeEaK=_Ea tEaiEeO~AE=CEe=dEe®iEe=
~a aeaiiE=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=aaiOEAEaK
, dEaEeEaaE=paAUEeUEaieUaaiEaeE
piecaeAUa~OJdEN~Ue
aaEeEe=dEe®i=C~eN=ica=haaCEea=aaAUi=AEaiioi=iEeCEaK=
a~e=dEe®i=iaC=eEaaE=^aeAUaieeaEaiiaO=aei=ica=haaCEe=NEeaoiU~aiEaK
dEe®iE=a?aaEa=ica=mEeecaEa=aai=eECioaEeiEa=eUoeaeAUEaI=eEaeceaeAUEa=
cCEe=aEai~aEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=j~aOEa=~a=beN~UeiaO=iaC=taeeEa=
AEaiioi=iEeCEaI=iEaa=eaE=AE~iNeaAUiaOi=iEeCEa=cCEe=AEo?OaaAU=CEe=
eaAUEeEa=dEAe~iAUe=CEe=dEe®iEe=iaiEeiaEeEa=iieCEa=iaC=CaE=C~e~ie=
eEeiaiaEeEaCEa=dEN~UeEa=iEeei~aCEa=U~AEaK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                             P