Набор насадок для измельчения BOSCH MUZ45XCG1. Инструкция на русском языке

MUMX...
MUMXX..
MUM5...
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ45XTM1
MUZ45XCG1
de  Gebrauchsanleitung  no  Bruksanvisning       tr   Kullan?m k?lavuzu
en   Instruction manual  sv  Bruksanvisning      pl   Instrukcja obslugi
fr   Mode d’emploi      fi  Kayttoohje           uk   Інструкція з експлуатації
it   Istruzioni per l’uso  es   Instrucciones de uso  ru   Инструкция по эксплуатации
nl  Gebruiksaanwijzing  pt   Instrucoes de servico  he   ????? ??????
da  Brugsanvisning      el   ??????? ??????      ar  ????????? ???????

MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book  Seite 3  Donnerstag, 8. Januar 2015  6:25 18
de
de    Deutsch                                                            3
en    English                                                            8          Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Zubehor ist fur die Kuchenmaschine MUM5.../MUMX.../
fr    Francais                                                          13          MUMXX.. bestimmt. Gebrauchsanleitung der Kuchenmaschine
MUM5.../MUMX.../MUMXX.. beachten.
it    Italiano                                                          18
Dieses Zubehor ermoglicht 3 grundlegende Verarbeitungsmoglichkeiten:
nl    Nederlands                                                        23          – Mahlen: zum Mahlen und Zerkleinern kleinerer Mengen von
Gewurzen (z. B. Pfeffer, Kreuzkummel, Wacholder, Zimt, Trocken-
da    Dansk                                                             29            anis, Safran), Getreide (z. B. Weizen, Hirse, Leinsamen), Kaffee
no    Norsk                                                             33            oder Zucker
– Zerkleinern: zum Zerkleinern und Hacken von Fleisch, Hartkase,
sv    Svenska                                                           39            Zwiebeln, Krautern, Knoblauch, Obst, Gemuse, Nussen, Mandeln
oder Schokolade
fi    Suomi                                                             43
– Mixen: zum Mischen flussiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum
es    Espanol                                                           49            Zerkleinern/Hacken von rohem Obst und Gemuse sowie gefrorener
Fruchte und zum Purieren von Speisen, unter Zugabe geeigneter
pt    Portugues                                                         53            kalter oder warmer Flussigkeiten (z. B. Milch, Wasser)
Hei?e Flussigkeiten (>60 °C) durfen niemals verwendet werden.
el    ????????                                                          59
Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenstanden bzw.
tr    Turkce                                                            63          Substanzen verwendet werden.
pl    Polski                                                            68          , Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
uk    Українська                                                        73          Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!
Nie in das Messer am Messereinsatz greifen!
ru    Pycckий                                                           79          Bei allen Arbeiten mit dem Messereinsatz (Zusammensetzen,
he    ?????                                                             87          Auseinandernehmen, Reinigung) den Messerschutz aufsetzen.
Messer nicht mit blo?en Handen beruhren!
ar    ???????                                                           92          Zubehor nur bei Stillstand des Antriebs aufsetzen und abnehmen.
Zubehor nur in komplett zusammengesetztem Zustand am Grundgerat
befestigen.
Wichtig!
Zur Aufbewahrung im Kuhlschrank den Messerhalter mit Messer-
einsatz abnehmen und den Deckel auf den Behalter setzen.
Den Glas-Behalter keinen starken Temperaturschwankungen
aussetzen (z. B. keine hei?en Zutaten in einen Glas-Behalter geben,
der gerade aus dem Kuhlschrank entnommen wurde). Im Glas-
Behalter keine gefrorenen Lebensmittel verarbeiten.
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            3

MUZ45XTM1-CG1_de-ar_MUM5X8_Neu.book  Seite 3  Donnerstag, 8. Januar 2015  6:25 18
de
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Zubehor ist fur die Kuchenmaschine MUM5.../MUMX.../
MUMXX.. bestimmt. Gebrauchsanleitung der Kuchenmaschine
MUM5.../MUMX.../MUMXX.. beachten.
Dieses Zubehor ermoglicht 3 grundlegende Verarbeitungsmoglichkeiten:
– Mahlen: zum Mahlen und Zerkleinern kleinerer Mengen von
Gewurzen (z. B. Pfeffer, Kreuzkummel, Wacholder, Zimt, Trocken-
anis, Safran), Getreide (z. B. Weizen, Hirse, Leinsamen), Kaffee
oder Zucker
– Zerkleinern: zum Zerkleinern und Hacken von Fleisch, Hartkase,
Zwiebeln, Krautern, Knoblauch, Obst, Gemuse, Nussen, Mandeln
oder Schokolade
– Mixen: zum Mischen flussiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum
Zerkleinern/Hacken von rohem Obst und Gemuse sowie gefrorener
Fruchte und zum Purieren von Speisen, unter Zugabe geeigneter
kalter oder warmer Flussigkeiten (z. B. Milch, Wasser)
Hei?e Flussigkeiten (>60 °C) durfen niemals verwendet werden.
Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenstanden bzw.
Substanzen verwendet werden.
, Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!
Nie in das Messer am Messereinsatz greifen!
Bei allen Arbeiten mit dem Messereinsatz (Zusammensetzen,
Auseinandernehmen, Reinigung) den Messerschutz aufsetzen.
Messer nicht mit blo?en Handen beruhren!
Zubehor nur bei Stillstand des Antriebs aufsetzen und abnehmen.
Zubehor nur in komplett zusammengesetztem Zustand am Grundgerat
befestigen.
Wichtig!
Zur Aufbewahrung im Kuhlschrank den Messerhalter mit Messer-
einsatz abnehmen und den Deckel auf den Behalter setzen.
Den Glas-Behalter keinen starken Temperaturschwankungen
aussetzen (z. B. keine hei?en Zutaten in einen Glas-Behalter geben,
der gerade aus dem Kuhlschrank entnommen wurde). Im Glas-
Behalter keine gefrorenen Lebensmittel verarbeiten.
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                          33