Погружной блендер BOSCH MSM 7800. Инструкция на русском языке

MSM78..
de Gebrauchsanleitung             es  Instrucciones de uso
en Operating instructions         pt  Instrucoes de servico
fr  Mode d'emploi                 el ??????? ??????
it   Istruzioni per l'uso         tr  Kullanma talimat?
nl Gebruiksaanwijzing             pl Instrukcja obslugi
da Brugsanvisning                 hu Hasznalati utasitas
no Bruksanvisning                 uk  Інструкція з експлуатації
sv Bruksanvisning                 ru  Инструкция по эксплуатации
?   Kayttoohje                    ar
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            1

de Deutsch  ....................................................................................................................3
en English  .....................................................................................................................9
fr  Francais  .................................................................................................................15
it  Italiano  .................................................................................................................. 22
nl   Nederlands  ........................................................................................................... 28
da Dansk  .................................................................................................................... 34
no Norsk  .................................................................................................................... 40
sv   Svenska  ................................................................................................................ 46
?    Suomi  .................................................................................................................... 52
es   Espanol  ................................................................................................................. 58
pt   Portugues  ............................................................................................................. 65
el   E???????  ............................................................................................................... 71
tr  Turkce  ...................................................................................................................  79
pl  Polski  .................................................................................................................... 87
hu  Magyar  .................................................................................................................. 94
uk   Українська  .......................................................................................................... 100
ru   Русский  .............................................................................................................. 107
ar     ................................................................................................................... 116
...................................................................................................
2                                              Robert Bosch Hausgerate GmbH

de
Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf          - Drehen nach links steigert die
Ihres neuen Gerates aus dem Hause        Drehzahl.
7   Einschalttaste
BOSCH. Damit haben Sie sich
a  Regelbare Geschwindigkeit
fur ein modernes, hochwertiges
Haushaltsgerat entschieden. Weitere         (mit Drehzahlregelung 6)
Informationen zu unseren Produkten       b  Turbo-Geschwindigkeit
? nden Sie auf unserer Internetseite.     Stabmixer ist eingeschaltet, solange eine
Einschalttaste (a oder b) gedruckt ist.
Dieses Gerat ist fur die Verarbeitung
8   Entriegelungstasten
haushaltsublicher Mengen im Haushalt      Zum Abnehmen des Zubehors beide
oder fur haushaltsahnliche, nicht-        Entriegelungstasten gleichzeitig
gewerbliche Anwendungen bestimmt.         drucken.
Haushaltsahnliche Anwendungen
9   Mixfu?messer
umfassen z.B. die Verwendung in
10 Mixbecher
Mitarbeiterkuchen von Laden, Buros,       Das Arbeiten im Mixbecher verhindert
landwirtschaftlichen und anderen          das Herausspritzen von Mixgut.
gewerblichen Betrieben, sowie die         Deckel zum Aufbewahren verarbeiteter
Nutzung durch Gaste von Pensionen,
Lebensmittel auf den Mixbecher setzen.
kleinen Hotels und ahnlichen
Wohneinrichtungen.                    Multifunktions-Zubehor mit Werkzeugen
Gerat nur fur haushaltsubliche        11 Schussel
Verarbeitungsmengen und eine entsprechende   12 Getriebeaufsatz
Einsatzdauer benutzen (siehe Tabelle, Bild G).   13 Stopfer
Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.  14 Universalmesser
Bei Weitergabe des Gerates an Dritte  15  Tragerscheibe fur Scheibeneinsatze
Gebrauchsanleitung mitgeben. Das Gerat   15A Schneid-Einsatz - grob
ist wartungsfrei. Das Nichtbeachten der   15B Schneid-Einsatz - fein
Anweisungen fur die richtige Anwendung des   15F Raspel-Einsatz - mittelfein
Gerates schlie?t eine Haftung des Herstellers   15G Reibscheiben-Einsatz - grob
fur daraus resultierende Schaden aus.  16  Schneebesen mit Getriebevorsatz
Auf einen Blick                       Sicherheitshinweise
Bitte Bildseiten ausklappen.                Verletzungsgefahr
Bild A                                      Stromschlag-Gefahr
Gerat nur gema? Angaben auf dem
1   Mixfu? aus Edelstahl              Typenschild anschlie?en und betreiben. Nur
Mixfu? einsetzen und einrasten lassen.  benutzen, wenn Zuleitung und Gerat keine
2   Grundgerat                        Beschadigungen aufweisen. Kinder vom Gerat
3   Netzkabel                         fern halten. Kinder beaufsichtigen, um zu
4   Aufhangung                        verhindern, dass sie mit dem Gerat spielen.
Zur hangenden Aufbewahrung des    Personen (auch Kinder) mit verminderter
Gerates.                          korperlicher Sinneswahrnehmung oder
5   Geschwindigkeitsanzeige           geistigen Fahigkeiten oder mit mangelnder
6   Drehzahlregelung                  Erfahrung und Wissen, das Gerat nicht
Drehzahl stufenlos einstellbar    bedienen lassen. Es sei denn, sie werden
(nur in Verbindung mit Taste 7a).  beaufsichtigt oder hatten eine Einweisung
- Drehen nach rechts verringert die   bezuglich des Gebrauchs durch eine Person,
Drehzahl.                         die fur ihre Sicherheit verantwortlich ist.
Stecker ziehen vor dem Zusammensetzen,
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            3