Погружной блендер BOSCH MSM 7700. Инструкция на русском языке

jpjTPKK
jpjTQKK
jpjTRKK
jpjTSKK
jpjTTKK
CE   dEAe~iAUe~aaEaiiaO        Ee  faeieiAAacaEe=CE=iec
Ea   leEe~iaaO=aaeieiAiacae    ei  faeiei??Ee=CE=eEeia?c
Ne   kciaAE=CUiiaaae~iaca      Ea  Iaca?ao ?n?oco
ai   feieioacaa=eEe=aUiec      ie  Kullanma talimaty
aa   dEAeiaae~~aiaaoaaO        ea  Instrukcja obslugi
C~   _eiOe~aiaeaaaO            Ui  Hasznalati utasitas
ac   _eiae~aiaeaaaO            ia  I?c?p?®yio ? e®cy??a?ayii
ei   _eiae~aiaeaaaO            ei  A?c?p?®yao yo o®cy??a?ayaa
Na   h®oii?cUaE                ~e

CE
V  janNi?aEeeEe
eEeoaaAUEa=da?AaiiaeAU=oia=h~iN=fUeEe=  NM janAEAUEe
aEiEa=dEe®iEe=~ie=CEa=e~ieE=_lp`eK      a~e=^eAEaiEa=aa=janAEAUEe=iEeUaaCEei=
a~aai=U~AEa=paE=eaAU=N?e=Eaa=acCEeaEeI=  C~e peeaioEa=ica=janOiiK
UcAUiEeiaOEe=e~ieU~aieOEe®i=EaieAUaECEaK=  aEAaEa=oia=^iNAEi~UeEa=iEe~eAEaiEiEe=
tEaiEeE=faNcea~iacaEa=oi=iaeEeEa=       iEAEaeaaiiEa=~iN=CEa=janAEAUEe=eEioEaK
mecCiaiEa=NaaCEa=paE=~iN=iaeEeEe=    _Ea=EaaaOEa=jcCEaaEaW
faiEeaEieEaiEK
NN raaiEee~aoEeaaEaaEeEe
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=U~ieU~aieJ  tEaa=CEe=raaiEee~aoEeaaEaaEeEe=aaAUi=aa=iaENEeJ
?AaaAUEe=jEaOEa=aa=e~ieU~ai=cCEe=aa=U~ieU~aieJ  iaN~aO=EaiU~aiEa=aeiI=a~aa=CaEeEe=?AEe=CEa=
®UaaaAUEaI=aaAUiJOEiEeAaaAUEa=^aiEaCiaOEa=  hiaCEaCaEaei=AEeiEaai=iEeCEaK
AEeiaaaiK=e~ieU~aie®UaaaAUE ^aiEaCiaOEa=  NO pAUaEEAEeEa=aai=dEieaEAEicee~io
iaN~eeEa=oK _K=CaE=sEeiEaCiaO=aa=jai~eAEaiEeJ  _aiiE=CaE=^aiEaeiaOEa=aa=CEe=eEe~e~iEa=
a?AUEa=ica i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=  dEAe~iAUe~aaEaiiaO=N?e=CaEeE=wiAEU?eiEaaE=
iaC=~aCEeEa=OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=  AE~AUiEaK
kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=aaEaaEa=
eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK  paAUEeUEaieUaaiEaeE
dEe®i=aie=N?e=U~ieU~aie?AaaAUE=sEe~eAEaiiaOeJ  sEeaEioiaOeOEN~Ue
aEaOEa=iaC=JoEaiEa=AEaiioEaK=             piecaeAUa~OJdEN~Ue
fa=CaEeEe=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=iEeCEa=  dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=CEa=qoeEaeAUaaC=
iEeeAUaECEaE=jcCEaaE=AEeAUeaEAEaK=    ~aeAUaaE?Ea=iaC=AEieEaAEaK
^iN CEa _aaCeEaiEa=AENaaCEi=eaAU=EaaE=§AEeeaAUi=  kie=AEaiioEaI=iEaa=wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=
CEe=iEeeAUaECEaEa=jcCEaaE=E_aaC=`FK   aEaaE _EeAU®CaOiaOEa=~iNiEaeEaK
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=~iNAEi~UeEaK=  haaCEe=ica=dEe®i=NEea=U~aiEaK=haaCEe=
_Ea tEaiEeO~AE=CEe=dEe®iEe=~a=aeaiiE=  AE~iNeaAUiaOEaI=ia=oi=iEeUaaCEeaI=C~ee eaE=aai=
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=aaiOEAEaK          CEa=dEe®i=eeaEaEaK
^iN=EaaEa=_aaAa                       mEeecaEa=E~iAU=haaCEeF=aai=iEeaaaCEeiEe=
a?eeEeaaAUEe=paaaEei~UeaEUaiaO=cCEe=
_aiiE=_aaCeEaiEa=~ieaa~eeEaK
OEaeiaOEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=aai=a~aOEaaCEe=
_aaC=^                                beN~UeiaO=iaC=taeeEaI=C~e=dEe®i=aaAUi=
N  janNi?                             AECaEaEa=a~eeEaI=~i?Ee=eaE=iEeCEa=AE~iNeaAUiaOi=
hiaeieicNN=cCEe=jEi~aa=EaE=a~AU=jcCEaaF=  cCEe=U~iiEa=EaaE=baaiEaeiaO=AEo?OaaAU=CEe=
janNi?=~iNeEioEa=iaC=Eaae~eiEa=a~eeEaK  dEAe~iAUe=CieAU=EaaE=mEeecaI=CaE=N?e=aUeE=
O  deiaCOEe®i                         paAUEeUEai=iEe~aiiceiaaAU=aeiK
P  kEioa~AEa                          piEAaEe=oaEUEa=ice=CEa=wie~aaEaeEioEaI=
Q  ^iNU®aOiaO                         a~AU=aECEa=dEAe~iAUI=ice=CEa=oEaaaOEaI=
wie=U®aOEaCEa=^iNAEi~UeiaO=CEe=dEe®iEeK  ice CEa=sEea~eeEa=CEe=o~iaEe=iaC=aa=
R  dEeAUiaaCaOaEaie~aoEaOE=           cEUaEeN~aaK=wiaEaiiaO=aaAUi=?AEe=eAU~eNE=
EAEa=EaaaOEa=jcCEaaEaF             h~aiEa cCEe=UEa?E=ca®AUEa=oaEUEaK
S  aeEUo~UaeEOEaiaO                   tEaa=CaE=^aeAUaieeaEaiiaO=CaEeEe=dEe®iEe=
aeEUo~Ua=eiiNEaace=EaaeiEaaA~e=    AEeAU®CaOi=iaeCI=aiee=eaE=CieAU=CEa=eEeeiEaaEe=
Eaie aa sEeAaaCiaO=aai=q~eiE=T~FK  cCEe=eEaaEa=hiaCEaCaEaei=cCEe=EaaE=®UaaaAU=
O aeEUEa=a~AU=eEAUie=iEeeaaOEei=   ei~aaNaoaEeiE=mEeeca=EeeEioi=iEeCEaI=ia=
CaE aeEUo~UaK                     dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK=oEe~e~iieEa=
O aeEUEa=a~AU=aaaae=eiEaOEei=CaE=aeEUo~UaK  ~a dEe®i=aie=CieAU=iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=
T  baaeAU~aii~eiE                     iceaEUaEa=a~eeEaK
~  oEOEaA~eE=dEeAUiaaCaOaEai=      pi~AaanEe=aaAUi=aai=NEiAUiEa=e®aCEa=AEaiioEa=
Eaai aeEUo~UaeEOEaiaO=SF        iaC=aaAUi=aa=iEEea~iN=AEieEaAEaK
A qieAcJdEeAUiaaCaOaEai            pi~AaanEe=aie=aai=leaOaa~aoiAEU?e=AEieEaAEaK=
pi~AaanEe=aei=EaaOEeAU~aiEiI=eca~aOE=  sceeaAUi=AEa=CEe=sEe~eAEaiiaO=UEa?Ee=ca?eeaOJ
CaE baaeAU~aii~eiE=E~=cCEe=AF=OECe?Aai=aeiK  aEaiEaK=ca?eeaOaEaiEa=a?aaEa=AEa=CEe=
U  baieaEOEaiaOei~eiEa                sEe~eAEaiiaO=eeeaioEaK
wia=^AaEUaEa=CEe=janNi?Ee=AEaCE=   a~e=dEe®i=aaAUi=?AEe=CaE=sEeAaaCiaOeeiEaaE=
baieaEOEaiaOei~eiEa=OaEaAUoEaiaO=Ce?AaEaK  janNi?JdeiaCOEe®i=aa=ca?eeaOaEai=Eaai~iAUEaK
O                                                 ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

CE
be=iaeC=EaeNcUaEaI=C~e=dEe®i=aaEa~ae=a®aOEe=  _Ea=EaaaOEa=jcCEaaEaW
EaaOEeAU~aiEi=oi=a~eeEaI=iaE=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=  aaE=EaaOEeiEaaiE=dEeAUiaaCaOaEai=iaeC=AEa=
CEe=janOiiEe=aciiEaCaOK                  _Ei®iaOiaO=CEe=baaeAU~aii~eiE=?AEe=CaE=
janNiee=aaEa~ae=~iN=UEa?E=lAEeNa®AUEa=eiEaaEa=  dEeAUiaaCaOaEaie~aoEaOE=C~eOEeiEaaiK=
cCEe=aa=eEUe=UEa?Ea=janOii=AEaiioEaK=eEaeeEe=  gE aEUe=pEOaEaiE=aEiAUiEaI=CEeic=U?UEe=
janOii=ice=CEe=sEe~eAEaiiaO=aai=CEa=janEe=  aei CaE=EaaOEeiEaaiE=dEeAUiaaCaOaEaiK
~iN UM o`=cCEe=iEaaOEe=~Aa?UaEa=a~eeEa>  ? pi~AaanEe=iaC=_EAUEe=NEei=U~aiEaK
sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eAU~eNE=   ? pi~AaanEe=CieAU=aeiAa=~iN=CaE=OEi?aeAUiE=
jEeeEeLeciaEeEaCEa=^aieaEA           baaeAU~aii~eiE=EaaeAU~aiEaK=
kaE=aa=C~e=jEeeEe=~a=janNi?=OeEaNEaK=    aEe=pi~AaanEe=aei=ec=a~aOE=EaaOEeAU~aiEiI=
janNi?aEeeEe=aaE=aai=Aac?Ea=e®aCEa=eEaaaOEaK=  iaE=CaE=baaeAU~aii~eiE=OECe?Aai=iaeCK=
_?eeiE=AEaiioEaK                         ra C~e peeaioEa=ica=janOii=oi=iEeaEaCEaI=
taAUiaO>                                 baaeAU~aii~eiE=Eeei=Ce?AaEaI=iEaa=CEe=
janNi?=aie=AEa=piaaaei~aC=CEe=dEe®iEe=~iNeEioEa=  janNi?=aa=C~e=janOii=EaaOEi~iAUi=aeiK
iaC=~AaEUaEaK                            pi~AaanEe=aaaEe=~AeAU~aiEaI=AEice=Ee=~ie=
CEa=janOii=UEe~ieOEacaaEa=iaeCK
_ECaEaEa                               ? k~AU=CEe=sEe~eAEaiiaO=CaE=baaeAU~aii~eiE=
wia=janEa=ica=j~ocaa~aeEaI=p~iAEaI=janJ  acea~eeEaK
OEie®aaEaI=_~Aoa~UeiaOI=OEacAUiEa=lAei=  ? kEioeiEAaEe=oaEUEaK
iaC dEa?eE=iaC=oie=sEe~eAEaiiaO=ica=baeK  ? baieaEOEaiaOei~eiEa=Ce?AaEa=iaC=janNi?=
wia=m?eaEeEa=ica=pieeEaK                 ica=deiaCOEe®i=aEUaEaK
wia=wEeaaEaaEea=Le~AaEa=ica=ecUEa=iEAEaeJ  qaee=oia=wEeaaEaaEea=ica=baeW
aaiiEaa=EwiaEAEaaI=hacAa~iAUI=he®iiEeF=CEa=  OOP=baei?eNEa=aa CEa=janAEAUEe=cCEe=EaaEa=
raaiEee~aoEeaaEaaEeEe=AEaiioEa>        ~aCEeEa=hiaeieicNNAEAUEe=OEAEaK=
aEe=pi~AaanEe=aei=aaAUi=OEEaOaEi=N?e=  pi~AaanEe=aa=CEa=_EAUEe=U~aiEaI=EaaeAU~aiEa=
CaE wiAEeEaiiaO=ica=h~eicNNEae?eEEK=  iaC C~aa=~iN=CaE=baei?eNEa=Ce?AaEaK=
dEe®i=C~AEa=aaaEe=iaECEe=~aUEAEa=iaC=aEi=~iN=
? sce=CEa=EeeiEa=dEAe~iAU=~aaE=qEaaE=eEaaaOEaK
C~e=bae=~iNeEioEaK
_aaC=_
? kEioa~AEa=icaaei®aCaO=~AiaAaEaaK=    oEaaaOEa
? janNi?=~iN=C~e=deiaCOEe®i=eEioEa=iaC=  ^AUiiaO>
Eaae~eiEa=a~eeEaK                   a~e=deiaCOEe®i=aaE=aa=t~eeEe=i~iAUEa=iaC=
? kEioeiEAaEe=EaaeiEAaEaK              aaAUi=aa=CEe=pe?aa~eAUaaE=eEaaaOEaK
? iEAEaeaaiiEa=aa=CEa=janAEAUEe=cCEe=EaaEa=  hEaaEa=a~aeNeEaaaOEe=AEaiioEa>
~aCEeEa=UcUEa=_EAUEe=EaaN?aaEaK     lAEeNa®AUEa=a?aaEa=AEeAU®CaOi=iEeCEaK=
aEe=pi~AaanEe=NiaaiacaaEei=AEeeEeI=iEaa=  hEaaE=eAUEiEeaCEa=oEaaaOiaOeaaiiEa=
eaAU=AEa=CEa=oi=iEe~eAEaiEaCEa=iEAEaeJ  iEeiEaCEaK
aaiiEaa=EaaE=ca?eeaOaEai=AENaaCEiK  ? kEioeiEAaEe=oaEUEa>
? dEi?aeAUiE=aeEUo~Ua=aai=CEe=         ? deiaCOEe®i=NEiAUi=~AiaeAUEa=iaC=
aeEUo~UaeEOEaiaO=EaaeiEaaEaK=         ~aeAUaaE?EaC=iecAaEaeEaAEaK
O aeEUEa=a~AU=eEAUie=iEeeaaOEei=CaE=  ? aEe=janAEAUEe=a~aa=aa=CEe=pe?aa~eAUaaE=
aeEUo~UaK                           OEeEaaaOi=iEeCEaK
O aeEUEa=a~AU=aaaae=eiEaOEei=CaE=aeEUo~UaK  ? janNi?=aa=CEe=pe?aa~eAUaaE=cCEe=aai=EaaEe=
fa=^aaOEaEaaEa=aei=CaE=qieAcJdEeAUiaaCaOJ  _?eeiE=iaiEe=NaaE?EaCEa=t~eeEe=eEaaaOEaK
aEai=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=ica=iEAEaeaaiiEaa=  ? janNi?=aa=~iNeEAUiEe=mceaiaca=EjanNi?aEeeEe=
oi=EaeNEUaEaK=_Ea=ca?eeaOaEaiEaI=UEa?Ea=  a~AU=cAEaF=iecAaaEa=a~eeEaI=ec=C~ee=
janOii=iaC=oia=raiEeaaeAUEa=EoK _K j?eeaa=  EaaOECeiaOEaEe=t~eeEe=UEe~iea~iNEa=a~aaK
aa=gcOUieiF=iaeC=EaeNcUaEaI=CaE=aeEUo~UaJ  _Ea=CEe=sEe~eAEaiiaO=ica=oK _K ociacUa=iaC=
eEOEaiaO=oi=iEeiEaCEaK
h~eciiEa=EaieiEUEa=sEeN®eAiaOEa=~a=CEa=
hiaeieicNNiEaaEaI=CaE=aai=EaaaOEa=qeceNEa=
peEaeE?a=EaiNEeai=iEeCEa=a?aaEaK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                             P