Блендер BOSCH MSM 66155. Инструкция на русском языке

Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MSM?66...
MSM?67...
de  Gebrauchsanleitung  sv  Bruksanvisning       uk   Інструкція з експлуатації
en   Instruction manual  fi  Kayttoohje          ru   Инструкция по
fr   Mode d’emploi      es   Instrucciones de uso    эксплуатации
it   Istruzioni per l’uso  pt   Instrucoes de servico  he   ????? ??????
nl  Gebruiksaanwijzing  el   ??????? ??????      ar   ????????? ???????
da  Brugsanvisning      tr   Kullan?m k?lavuzu
no  Bruksanvisning      pl   Instrukcja obslugi

de   Deutsch                                                             3
en   English                                                             7
fr   Francais                                                           11
it   Italiano                                                           16
nl   Nederlands                                                         21
da   Dansk                                                              25
no   Norsk                                                              29
sv   Svenska                                                            33
fi   Suomi                                                              37
es   Espanol                                                            41
pt   Portugues                                                          46
el   ????????                                                           50
tr   Turkce                                                             56
pl   Polski                                                             63
uk   Українська                                                         68
ru   Pycckий                                                            73
he    ?????                                                             86
ar    ???????                                                           91
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MSM67_de-ar.book  Seite 3  Montag, 23. Juni 2014  3:19 15
de
CE
faU~ai
eEeoaaAUEa=da?AaiiaeAU=oia=h~iN=fUeEe=
aEiEa=dEe®iEe=~ie=CEa=e~ieE=_lp`eK   wi=fUeEe=paAUEeUEai=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  P
^iN=EaaEa=_aaAa= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=
Q
a~aai=U~AEa=paE=eaAU=N?e=Eaa=acCEeaEeI=  _ECaEaEa= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  R
UcAUiEeiaOEe=e~ieU~aieOEe®i=EaieAUaECEaK=  oEaaaOEa==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  R
tEaiEeE=faNcea~iacaEa=oi=iaeEeEa=    eaaNE=AEa=pi?eiaOEa=EjpjSTKKF= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=  S
mecCiaiEa=NaaCEa=paE=~iN=iaeEeEe=    oEoEeiE=iaC=qaeee==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  S
faiEeaEieEaiEK                       eaaiEaeE=oie=baieceOiaO= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  S
d~e~aiaEAECaaOiaOEa= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=  S
wi=fUeEe=paAUEeUEai
iEeEa=paE=CaEeE=^aaEaiiaO=eceON®aiaO=ice=CEa=dEAe~iAUI=ia=iaAUiaOE=
paAUEeUEaieJ=iaC=_ECaEaUaaiEaeE=N?e=CaEeEe=dEe®i=oi=EeU~aiEaK
a~e=kaAUiAE~AUiEa=CEe=^aiEaeiaOEa=N?e=CaE=eaAUiaOE=^aiEaCiaO=CEe=
dEe®iEe=eAUaaE?i=EaaE=e~NiiaO=CEe=eEeeiEaaEee=N?e=C~e~ie=eEeiaiaEeEaCE=
pAU®CEa=~ieK
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=U~ieU~aie?AaaAUEe=jEaOEa=aa=e~ieU~ai=
cCEe=aa=U~ieU~aie®UaaaAUEaI=aaAUiJOEiEeAaaAUEa=^aiEaCiaOEa=AEeiaaaiK=
e~ieU~aie®UaaaAUE=^aiEaCiaOEa=iaN~eeEa=oK _K CaE=sEeiEaCiaO=aa=
jai~eAEaiEea?AUEa=ica=i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=iaC=~aCEeEa=
OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=
aaEaaEa=eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK=
dEe®i=aie=N?e=U~ieU~aie?AaaAUE=sEe~eAEaiiaOeaEaOEa=iaC=JoEaiEa=
AEaiioEaK=
a~e=dEe®i=aei=aie=OEEaOaEi=oia=wEeaaEaaEea=AoiK=sEeaaeAUEa=ica=
iEAEaeaaiiEaaK=be=C~eN=aaAUi=oie=sEe~eAEaiiaO=ica=~aCEeEa=dEOEaei®aCEa=
AoiK=piAei~aoEa=AEaiioi=iEeCEaK
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=~iNAEi~UeEaK=_Ea tEaiEeO~AE=CEe=dEe®iEe=
~a aeaiiE=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=aaiOEAEaK
, dEaEeEaaE=paAUEeUEaieUaaiEaeE
piecaeAUa~OJdEN~Ue
aaEeEe=dEe®i=C~eN=ica=haaCEea=aaAUi=AEaiioi=iEeCEaK=
a~e=dEe®i=iaC=eEaaE=^aeAUaieeaEaiiaO=aei=ica=haaCEe=NEeaoiU~aiEaK
dEe®iE=a?aaEa=ica=mEeecaEa=aai=eECioaEeiEa=eUoeaeAUEaI=eEaeceaeAUEa=
cCEe=aEai~aEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=j~aOEa=~a=beN~UeiaO=iaC=taeeEa=AEaiioi=
iEeCEaI=iEaa=eaE=AE~iNeaAUiaOi=iEeCEa=cCEe=AEo?OaaAU=CEe=eaAUEeEa=
dEAe~iAUe=CEe=dEe®iEe=iaiEeiaEeEa=iieCEa=iaC=CaE=C~e~ie=
eEeiaiaEeEaCEa=dEN~UeEa=iEeei~aCEa=U~AEaK
haaCEe=C?eNEa=aaAUi=aai=CEa=dEe®i=eeaEaEaK=dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=
CEa=qoeEaeAUaaC=~aeAUaaE?Ea=iaC=AEieEaAEaK=kie=AEaiioEaI=iEaa=
wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=aEaaE=_EeAU®CaOiaOEa=~iNiEaeEaK
sce=CEa=^ieiEAUeEaa=ica=wiAEU?e=cCEe=wie~ioiEaaEaI=CaE=aa=_EieaEA=
AEiEOi=iEeCEaI=aiee=C~e=dEe®i=~ieOEeAU~aiEi=iaC=ica=kEio=OEieEaai=
iEeCEaK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                            P
3