Блендер BOSCH MSM 66130. Инструкция на русском языке

MSM6...
de  Gebrauchsanleitung        es   Instrucciones de uso
en  Operating instructions    pt   Instrucoes de servico
fr  Notice d’utilisation      el   Iaca?ao ?n?oco
it  Istruzioni per l’uso      tr   Kullanma talimaty
nl  Gebruiksaanwijzing        pl   Instrukcja obslugi
da  Brugsanvisning            hu   Hasznalati utasitas
no  Bruksanvisning            uk   I?c?p?®yio ? e®cy??a?ayii
sv  Bruksanvisning            ru   A?c?p?®yao yo o®cy??a?ayaa
fi  Kayttoohje                ar

.
de     Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
en     English  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
fr     Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
it     Italiano  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
nl     Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
.
da     Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
no     Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
sv     Svenska  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
.
fi     Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
es     Espanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
pt     Portugues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
el     AeecieeU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
.
tr     Turkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
pl     Polski  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
hu     Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
uk     s®pai?c?®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ru     P?cc®a?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ar           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

de
Zu Ihrer Sicherheit
Dieses Zubehor ist fur den Stabmixer MSM6... bestimmt.
Gebrauchsanleitung des Stabmixers beachten.
, Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
Verletzungsgefahr durch scharfe Messer/rotierenden Antrieb!
Nie in das Messer im Universalzerkleinerer greifen.
Messer des Universalzerkleinerers nur am Kunststoffgriff anfassen.
Messer nie mit blo?en Handen reinigen. Burste benutzen.
Wichtig!
Zubehor nur bei Stillstand des Gerates aufsetzen und abnehmen.
Der Universalzerkleinerer ist nur fur die in dieser Anleitung beschriebene
Verwendung geeignet. Niemals mit dem Stabmixer/Mixfu? im
Universalzerkleinerer arbeiten. Der Universalzerkleinerer ist nicht
mikrowellengeeignet.
Den Aufsatz des Universalzerkleinerers nie in Flussigkeiten tauchen und
nicht unter flie?endem Wasser oder in der Spulmaschine reinigen.
Den Schneebesen niemals ohne den Getriebevorsatz in das Grundgerat
einsetzen.
Getriebevorsatz nie in Flussigkeiten tauchen und nicht unter flie?endem
Wasser oder in der Spulmaschine reinigen.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig vor dem   Mit dem Universalzerkleinerer nutzen Sie die
Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und   volle Leistung des Gerates bei der Zubereitung
Bedienhinweise fur dieses Gerat zu erhalten.  von Honig-Brotaufstrich (bei Einhaltung der
Gebrauchsanleitung bitte aufbewahren.   Rezeptvorgaben, siehe Bild ?).
Bei Weitergabe des Gerates an Dritte   Die Maximalmengen und Verarbeitungszeiten
Gebrauchsanleitung mitgeben.          in der Tabelle (Bild ?) unbedingt beachten.
Universalzerkleinerer                 ^AUiiaO>
raaiEee~aoEeaaEaaEeEe=aie=aa=acaeaEii=
Bitte Bildseiten ausklappen.          oie~aaEaOEeEioiEa=wiei~aC=iEeiEaCEa>
Bild ?                                sceeaAUi>
1  Universalzerkleinerer              sce=CEa=wEeaaEaaEea=ica=caEaeAU=haceeEaI=
2  Messer                             hacAUEa=iaC=pEUaEa=EaiNEeaEaK
3  Aufsatz                            aEe=raaiEee~aoEeaaEaaEeEe=aei=aaAUi=OEEaOaEi=
4  Deckel                             oia=wEeaaEaaEea=ica=eEUe=U~eiEa=dii=
Je nach Modell:                       Eh~NNEAcUaEaI=oEiiaAUI=jiea~ia?eeEF=iaC=
5  Ice-Crush-Messer                   OENeceEaEa=dii=ElAei=cK=uFK
Ein Universalzerkleinerer kann uber den Kunden-  Bild ?
dienst bestellt werden  (Bestell-Nr. 657247).  ? Universalzerkleinerer auf glatte und saubere
Arbeitsflache stellen und andrucken.
Bedienen
? Messer einsetzen.
Der Universalzerkleinerer ist geeignet zum   ? Lebensmittel einfullen.
Zerkleinern von Fleisch, Hartkase, Zwiebeln,   ^AUiiaO>
Krautern, Knoblauch, Obst, Gemuse, Nussen,   jEeeEe=aiee=OEe~CE=aa=raaiEee~aoEeaaEaaEeEe=
Mandeln.                              eaioEaI=C~aai=CEe=^iNe~io=eaAUiaO=eaioi=
Mit dem Ice-Crush-Messer (bei einigen   E_aaC=?JPFK
Modellen) konnen Sie Eis zerkleinern.
Optimale Verarbeitungsmenge: 4–6 Eiswurfeln.
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            3