Блендер BOSCH MSM6B700. Инструкция на русском языке

jpj=SKK_
CE   dEAe~iAUe~aaEaiiaO        ei  faeiei??Ee=CE=eEeia?c
Ea   leEe~iaaO=aaeieiAiacae    Ea  Iaca?ao  ?n?oco
Ne   kciaAE=CUiiaaae~iaca      ie  Kullanma talimaty
ai   feieioacaa=eEe=aUiec      ea  Instrukcja obslugi
aa   dEAeiaae~~aiaaoaaO        Ui  Hasznalati utasitas
C~   _eiOe~aiaeaaaO            AO  s®aµa?ao µa ?yo?pe?a
ac   _eiae~aiaeaaaO            ei  A?c?p?®yao yo
ei   _eiae~aiaeaaaO                o®cy??a?ayaa
Na   h®oii?cUaE                ~e
Ee   faeieiAAacaEe=CE=iec

ru
©a???? ???o­o? o?e®?poypa?op ?e       ?aya (?a®?e a ?e?a) c yo?a?e????
ype??aµ?ane? ??o ypo??o?e??o?o        ­ocypao?ae? op?a?a?a n?­c?­ a?a
acyo??µo­a?ao, a? ?o??o yo??µo-       ??oe­?o?o????e, a ?a®?e ?aya, ?e
­a??co ?o??®o ­ ?o?ao?e? xoµo?c?­e.   o??a?a?oae ?oc?a?on???a oy??o?
C yo?oo?? o?e®?poypa?opo? ?o??o       a µ?a?ao?a, ?a ­ ®oe? c??nae ?e ?o????
yepepa?a??­a?? ?o??®o ?a®oe           ca?oc?oo?e???o yo??µo­a??co ???o­??
®o?anec?­o ypo??®?o­ a ­ ?ene?ae ?a®o?o   ypa?opo?, a ?o??®o yo? ypac?o?po? a?a
­pe?e?a, ®o?op?e xapa®?ep?? ??o       ­ c??nae, ec?a o?a yo??na?a yo?po????
?o?ao?e?o xoµo?c?­a.                  a?c?p?®?a? yo ypa­a???o?? acyo??µo-
Coxpa?a?e, yo?a???c?a, a?c?p?®ya?     ­a?a? ???o­o?o ypa?opa o? ?aya,
yo o®cy??a?ayaa ­ ?a?e??o? ?ec?e.     o?­e?c?­e??o?o µa ax ?eµoyac?oc??.
?pa yepe?ane o?o?o ???o­o?o o?e®?po-  ?oc?e ®a??o?o acyo??µo­a?ao, yepe?
ypa?opa ?p??o?? ­?a?e??y? ?e µa?????e   nac?®o?, ype??e ne? yo®a????
o??a?? e?? a o?? a?c?p?®ya?.          yo?eoe?ae a ­ c??nae ­oµ?a®?o­e?ao
?eacypa­?oc?a c?e??e? aµ­?e®a?? ­a?®?
Ko?y?e®???? o?µop                     o?e®?poypa?opa aµ poµe?®a. C?e?a?e µa
O?®po??e, yo?a???c?a, c?pa?ay?        ?e?, n?o?? ?e yo­pe?a?? ce?e­o? o??p
cpac??®a?a.                           o?e®?poypa?opa o? oc?p?e ®pao a
N Oc?o­?o? ??o®                      ?oponae yo­epx?oc?a.
O K?oy®a ­®??ne?ao                   Ec?a ce?e­o? o??p o?o?o o?e®?po-
ypa?opa yo­pe??e?, ?o, ­o aµ?e?a?ae
?o?p???o? ??e??ep oc?ae?co         oyac?o? ca??ayaa, µa?e?o?? e?o ?o????
­®??ne???? ?o ?ex yop, yo®a ?a?a?a   cyeyaa?ac?? iap??-aµ?o?o­a?e?o a?a
®?oy®a ­®??ne?ao.                  e?o cep­ac?o? c?????, a?a ?ayo,
P Haca?®a ??o c?eoa­a?ao             a?e?oee ?a®?? ?e ®­a?aia®aya?.
?pacoe?a?a?e ?o?®? ??e??epa        ????e pa?o?? yo pe?o??? o?e®?po-
a µaia®cap???e ee.                 ypa?opa ?o???? ­?yo??o??co
? ?e®o?op?x ?o?e?ox               cyeyaa?ac?a?a ?aoe? cep­ac?o?
Q s?a­epca????? aµ?e??na?e??         c?????.
(o??e???ao a?c?p?®yao yo           ?o?p???o? ??e??ep ?e??µo ­®??na??
o®cy??a?ayaa)                      ?o®p??a p?®a?a a ?a­a?? e?? pa?o?a??
Ec?a ­ ®o?y?e®?e yoc?a­®a ??e??epa ?e?   ­xo?oc???.
??a­epca???o?o aµ?e??na?e?o, ?o e?o   ?o?p???o? ??e??ep ?o??o acyo??µo­a??
?o??o µa®aµa?? nepeµ C????? cep­aca   ?o??®o ­?ec?e c iap?e????a
(No ??o µa®aµa: 640698 a?a 640686).   ypa?a??e??oc?o?a. ?????e oc?opo???
ypa yepe?eoa­a?aa ?oponax ?a?®oc?e?.
s®aµa?ao yo ?eµoyac?oc?a              ™a® ®a® ?a?®oc?a ?o??? ypa o?o?
paµ?p?µ?a??co.
He ac®??ne?a oyac?oc??            O?e®?poypa?op ?e??µo yo?p??a??
?pa­?apo­a?ao                     ­ ?a?®oc?? ­?oe ?ec?a coe?a?e?ao
C?oec?­?e? oyac?oc?? yopa?e?ao    ?aca?®a ??o c?eoa­a?ao c oc?o­???
o?e®?panec®a? ?o®o?               ??o®o?.
O?e®?poypa?op c?e??e? yo?®??na??
a o®cy??a?apo­a?? ?o??®o c ?ne?o?         He ac®??ne?a oyac?oc??
?a???x, ypa­e?e???x ­ iap?e??o?           ?pa­?apo­a?ao o? oc?p?e ?o?a/
?a??an®e.                                 ­paoa?oa?co ypa­o?
O?e®?poypa?opo? ?o??o yo??µo­a??co    Ha®o??a ?e ?epa?ec? µa ?o?,
?o??®o ­ c??nae, ec?a ? ca?o?o ypa?opa   pacyo?o?e???? ?a ?aca?®e ??o
ae?o ce?e­o?o o??pa ?e? ?a®a®ax       c?eoa­a?ao. Ha®o??a ?e ypo­o?a?e
yo­pe??e?a?.                          nac?®? ?o?a ??e??epa p?®o?.
He yo?y?c®a??e ?e?e? ??aµ®o ® o?e®?po-  Acyo??µ???e ??o o?o?o oe?®?.
ypa?op?. Ha®o??a ?e oc?a?o??e ?e?e? ?eµ
ypac?o?pa, n?o?? o?a ?e acyo??µo­a?a
???o­o? ypa?op ­ ®anec?­e a?p?o®a.
PM                                                ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

ru
O?o ­a??o!                             z Haca?®? ??o c?eoa­a?ao ?o??o
Haca?®? ??o c?eoa­a?ao ?o??o             yo?o?a?? ­ yoc??o?oen??? ?aoa??
?c?a?a­?a­a?? a c?a?a?? ?o??®o yoc?e     a?a yo???? ee ­ ypo?on?o? ­o?e
yo??o? oc?a?o­®a o?e®?poypa?opa.         c yo?oo?? oe?®a.
z ©?o c?o®a ?aca?®? ??o c?eoa­a?ao
O®cy??a?ayao                             c?e??e? yoc?a­a?? ­ep?a®a???o
(?o?o? ­­epx), n?o?? yoya­oao ­???p?
Haca?®a ??o c?eoa­a?ao acyo??µ?e?co      ­o?a ?o??a ­??en?.
??o ypa?o?o­?e?ao ?a?o?eµo­,              ?pa yepepa?o?®e, ?aypa?ep,
paµ?an??x co?co­, ®o®?e??e?, ?e?c®o?o     ®pac?o®ona??o? ®ay?c?? ?a
ya?a?ao a ??o aµ?e??ne?ao peyna?o?o       y?ac??acco­?x ?e?a?ox ??e??epa
??®a, yaoe­o?o ???a, ­ape??x o­ooe?       o?paµ?e?co y­e??o? ?a?e?, ®o?op??
aip?®?o­.                                 ?o??o ??a?a?? c yo?oo??
©?o ypa?o?o­?e?ao c?ya-y?pe.              ?ec®o??®ax ®aye?? pac?a?e???o?o
?o?p???o? ??e??ep ?e ype??aµ?ane?     ?ac?a.
??o ypa?o?o­?e?ao ®ap?oie???o?o
y?pe.                              s?a?aµayao
z ?o??oc??? paµ?o?a??e ce?e­o? o??p.        O?o? ???o­o? o?e®?poypa?op
z ?pacoe?a?a?e ?aca?®? ??o                  a?ee? o?oµ?ane?ae co??ac?o
c?eoa­a?ao (3)  ® oc?o­?o?? ??o®? (1)    ?pe?o­a?ao? ©ape®?a­?
a yo­ep?a?e ee ypo?a­ naco­o?            EC 2002/96/EG o? o?c???a­oax
c?pe?®a.                                 c­o? cpo® o?e®?panec®ax a
z ?c?a­??e ­a?®? ­ poµe?®?.                 o?e®?po???x ypa?opax (waste
z ?epe?p?µa?e ypo??®??                      electrical and electronic equipment O
­ y?ac??acco­?? c?a®a?.                  WEEE). ? o?o? ©ape®?a­e
z ?o?p???o? ??e??ep a c?a®a? c?e??e?        ypa­e?e?? ypa­a?a, ?e?c?­??oae
®pey®o ?ep?a?? ­ p?®ax. ?o aµ?e?a?ae     ?a ­ce? ?eppa?opaa EC, yo ypae??
paµ?p?µ?a­a?ao o?paµ??oe?co              a ??a?aµayaa o?c???a­oax c­o?
?a?®oc?a, ?a?a?a??e ®?oy®?               cpo® ypa?opo­.
­®??ne?ao (2) ?o??®o yoc?e ?o?o, ®a®   A?iop?aya? o? a®??a????x ?e?o?ax
?o?®a ??e??epa ???e? yo?p??e?a      ??a?aµayaa ?? c?o?e?e yo??na??
­ yepepa?a??­ae??e ypo??®??.        ? ?aoe?o ?op?o­o?o a?e??a a?a ­ op?a?ax
?pe??e ne? aµ­?en? yo?p???o?       ®o????a???o?o ?ypa­?e?ao yo ?ec??
??e??ep aµ c?a®a?a c yepepa?a??-   ?aoe?o ?a?e??c?­a.
­ae???a ypo??®?a?a, e?o c?e??e?
­?®??na??.                         sc?o­ao ?apa??a??o?o
Pe®o?e??ayao: ??o aµ?e??ne?ao ???a     o?c???a­a?ao
yo?o?a?e ­ y?ac??acco­?? c?a®a? 2—3
®??a®a, ­c?a­??e ??e??ep ­ c?a®a?,     ?o??na?? acnepy?­a?o?? a?iop?aya?
­®??na?e a ?o??®o yoc?e o?o?o ?a??a?e   o? ?c?o­aox ?apa??a??o?o o?c???a­a?ao
?a ®??a®a ???a.                        ?? ?o?e?e ­ ?aoe? ??a?a?oe?
a­?opaµo­a??o? cep­ac?o? ye??pe a?a
?oc?e pa?o??/Nac?®a                    ­ cep­ac?o? ye??pe o? ypoaµ­o?a?e?o
??a?a?ae!                              OOO «?CX ???o­ao ™ex?a®a», a ?a®?e
?a??a ­ iap?e??o? ?apa??a??o? ?a?o?e,
Oc?o­?o? ??o® ?a ­ ®oe? c??nae ?e??µo   ­??a­ae?o? ypa ypo?a?e.
yo?p??a?? ­ ­o?? a ???? ­ yoc??o?oen?o?
?aoa?e.
He??µo yo??µo­a??co yapoonac?a?e?e?!
z Aµ­?e®a?e ­a?®? aµ poµe?®a.
z ?po?pa?e oc?o­?o? ??o® ??e??epa
­?a??o? ?poy®o? a µa?e? ­??pa?e e?o
?ac?xo.
z C?a®a? ??o c?eoa­a?ao ?o??o ????
­ yoc??o?oen?o? ?aoa?e.
?pa­o ?a ­?ece?ae aµ?e?e?a?
oc?a­?oe? µa co?o?.
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                            PN