Блендер BOSCH MSM67SPORT. Инструкция на русском языке

MSM67Sport
en  Operating instructions
ru  A?c?p?®yao yo o®cy??a?ayaa

ru
Co?ep?a?ae
O? ­ce?o cep?ya yo??pa­?oe? ?ac
cyo®?y®o? ?o­o?o ypa?opa iap??       ©?o ?aoe? ?e?oyac?oc?a  . . . . . . . . . . .   7
BOSCH.                               Ko?y?e®???? o??op   . . . . . . . . . . . . . . .   9
?? ypao?pe?a co­pe?e????,            sypa­?e?ae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Nac?®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
­?co®o®anec?­e???? ???o­o? ypa?op.   Peyey?? a pe®o?e??ayaa  . . . . . . . . . .  11
©oyo??a?e????? a?iop?aya? o          s®a?a?ao yo ??a?a?ayaa . . . . . . . . . . . .  12
?aoe? ypo??®yaa ?? ?a??e?e ?a        ¦apa??a???e ?c?o­ao  . . . . . . . . . . . . . .  12
?aoe? c?pa?aye ­ A??ep?e?e.
©?o ?aoe? ?e?oyac?oc?a
?epe? yep­?? acyo???o­a?ae? o?e®?poypa?opa ­?a?a?e???o
ypon?a?e ypa­a?a yo???o­a?ao, n?o?? yo?yna?? ­a????
a?iop?aya? ??o ?aoe? ?e?oyac?oc?a a ?ypa­?e?aa o?e®?po-
ypa?opo?.
?poa?­o?a?e?? ?e ?ece? o?­e?c?­e??oc?a ?a ????®a, ­o??a®oae
­ pe?????a?e ?eco????e?ao pe®o?e??aya? yo ypa­a???o??
ypa?e?e?a? ???o­o?o ypa?opa.
O?o? ypa?op ype??a??ane? ??o yepepa?o?®a ypo??®?o­ ­ o??n?o?
??o ?o?ao?e?o xo?o?c?­a ®o?anec?­e ­ ?o?ao?ax a?a ???o­?x
?c?o­aox a ?e paccna?a? ??o acyo???o­a?ao ­ ypo??o?e???x
ye?ox.
?pa?e?e?ae ­ ???o­?x ?c?o­aox ­®??nae?, ?ayp., acyo???o­a?ae
­ ®?x?ox ??o co?p???a®o­ ?a?a?a?o­, oiaco­, ce??c®oxo?o?c?-
­e???x a ?p??ax ypo??o?e???x ype?ypao?a?, a ?a®?e yo???o-
­a?ae ?oc?o?a ya?cao?o­, ?e?o??oax o?e?e? a yo?o???x
?a­e?e?a?.
C yo?oo?? o?e®?poypa?opa ?o??o yepepa?a??­a?? ?o??®o ?a®oe
®o?anec?­o ypo??®?o­ a ­ ?ene?ae ?a®o?o ­pe?e?a, ®o?op?e
xapa®?ep?? ??o ?o?ao?e?o xo?o?c?­a.
O?e®?poypa?op ype??a??ane? ??o a??e??ne?ao a?a
yepe?eoa­a?ao ypo??®?o­.
O?e®?poypa?op ?e ype??a??ane? ??o yepepa?o?®a ®a®ax-?a?o
?p??ax ype??e?o­ a?a ­eoec?­.
Coxpa?a?e, yo?a???c?a, a?c?p?®ya? yo o®cy??a?ayaa ­ ?a?e?-
?o? ?ec?e.
?pa yepe?ane o?o?o ???o­o?o o?e®?poypa?opa ?p??o?? ­?a?e??y?
?e ?a?????e o??a?? e?? a o?? a?c?p?®ya?.
Robert Bosch Hausgerate GmbH                                            7

ru
, O?oae ?®a?a?ao yo ?ex?a®e ?e?oyac?oc?a
Oyac?oc?? yopa?e?ao o?e®?panec®a? ?o®o?
Acyo???o­a?ae o?o?o ???o­o?o ypa?opa ?e???a ­ ­o?pac?e
??a?oe 8 ?e? ?aypeoe?o, o??a®o, ???o­?? ypa?opo? ?o?y?
yo???o­a?co ?e?a c?apoe?o ­o?pac?a yo? ypac?o?po? o?­e?c?-
­e???x ?a ax ?e?oyac?oc?? ?ay. He yo?y?c®a??e ?e?e? ??a?®o
®???o­o?? ypa?op? a?a ce?e­o?? o??p?.
?aya c o?pa?ane????a ia?anec®a?a, ce?cop???a a?a
??c?­e????a cyoco??oc?o?a a?a c ?e?oc?a?®o? oy??a a ??a?a?
?o??? yo???o­a??co ???o­??a ypa?opa?a ?o??®o yo? ypac?o?po?
o?­e?c?­e???x ?a ax ?e?oyac?oc?? ?ay a?a yoc?e yo??ne?ao o? ?ax
?®a?a?a? yo ?ex?a®e ?e?oyac?oc?a ??o acyo???o­a?ao ???o­o?o
ypa?opa yoc?e ?o?o, ®a® o?a oco??a?a c­o?a???e c o?a?
oyac?oc?a. ©e?o? ?aypeoe?o a?pa??co ???o­?? ypa?opo?.
?o?®??na??e a acyo??????e ypa?op ?o??®o ­ coo?­e?c?­aa
c ?ex?anec®a?a ?a????a ?a iap?e??o? ?a??an®e.
O?e®?poypa?opo? ?o??o yo???o­a??co ?o??®o ­ c??nae, ec?a
? ca?o?o ypa?opa a e?o ce?e­o?o o??pa ?e? ?a®a®ax yo­pe??e?a?.
?a?®? a? po?e?®a c?e??e? a?­?e®a?? ec?a o?e®?poypa?op ?e?
ypac?o?pa, yepe? e?o nac?®o?, c?op®o? a pa??op®o?.
C?e?a?e ?a ?e?, n?o?? ?e yo­pe?a?? ce?e­o? o??p o?e®?po-
ypa?opa o? oc?p?e ®pao a ?oponae yo­epx?oc?a.
Ec?a ce?e­o? o??p o?o?o o?e®?poypa?opa yo­pe??e?, ?o, ­o
a??e?a?ae oyac?o? ca??ayaa, ?a?e?o?? e?o ?o???? cyeyaa?ac??
iap??-a??o?o­a?e?o a?a e?o cep­ac?o? c?????, a?a ?ayo,
a?e?oee ?a®?? ?e ®­a?aia®aya?.
?o a??e?a?ae oyac??x ??o yo???o­a?e?o ca??aya?, pe?o??
ypa?opa ?o??e? ­?yo??o??co ?o??®o cyeyaa?ac?a?a ?aoe?
cep­ac?o? c?????.
, s®a?a?ao yo ?ex?a®e ?e?oyac?oc?a ??o ?a??o?o ypa?opa
He ac®??ne?a oyac?oc?? ?pa­?apo­a?ao.
C?oec?­?e? oyac?oc?? yopa?e?ao o?e®?panec®a? ?o®o?.
?o?p???o? ??e??ep ?e???o ­®??na?? ?o®p??a p?®a?a a ?a­a??
e?? pa?o?a?? ­xo?oc???.
O?e®?poypa?op ?e???o yo?p??a?? ­ ?a?®oc?? ­?oe ?ec?a
coe?a?e?ao ?aca?®a ??o c?eoa­a?ao c oc?o­??? ??o®o?.
Ha®o??a ?e yo?p??a??e ­ ®a®??-?a?o ?a?®oc?? oc?o­?o? ??o®
a ?e ?o??e e?o ­ yoc??o?oen?o? ?aoa?e.
?????e oc?opo??? ypa yepe?eoa­a?aa ?oponax ?a?®oc?e?.
™a® ®a® ?a?®oc?a ?o??? ypa o?o? pa??p???a??co.
8                                                  Robert Bosch Hausgerate GmbH