Измельчитель BOSCH MMR 15A1. Инструкция на русском языке

jjoMUKKLjjoNRKK
CE   dEAe~iAUe~aaEaiiaO        ei  faeiei??Ee=CE=eEeia?c
Ea   leEe~iaaO=aaeieiAiacae    Ea  Iaca?ao ?n?oco
Ne   kciaAE=CUiiaaae~iaca      ie  Kullanma talimaty
ai   feieioacaa=eEe=aUiec      ea  Instrukcja obslugi
aa   dEAeiaae~~aiaaoaaO        Ui  Hasznalati utasitas
C~   _eiOe~aiaeaaaO            ia  I?c?p?®yio µ e®cy??a?ayii
ac   _eiae~aiaeaaaO            ei  A?c?p?®yao yo
ei   _eiae~aiaeaaaO                o®cy??a?ayaa
Na   h®oii?cUaE                ~e
Ee   faeieiAAacaEe=CE=iec

CE
_EAUEe=EjaaeciEaaEa=OEEaOaEiF
eEeoaaAUEa=da?AaiiaeAU=oia=h~iN=fUeEe=  N  ~ie=hiaeieicNN=Ec~eeiaOeiEea?OEaW=
aEiEa=dEe®iEe=~ie=CEa=e~ieE=_lp`eK      a~nK UMM=aaF=cCEe
a~aai=U~AEa=paE=eaAU=N?e=Eaa=acCEeaEeI=
UcAUiEeiaOEe=e~ieU~aieOEe®i=EaieAUaECEaK=  O  ~ie=da~e=Ec~eeiaOeiEea?OEaW=a~nK=NRMM=aaF
tEaiEeE=faNcea~iacaEa=oi=iaeEeEa=    paAUEeUEaieUaaiEaeE
mecCiaiEa=NaaCEa=paE=~iN=iaeEeEe=
faiEeaEieEaiEK                           sEeaEioiaOeOEN~Ue
piecaeAUa~OJdEN~Ue
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=U~ieU~aieJ  dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=CEa=qoeEaeAUaaC=
?AaaAUEe=jEaOEa=aa=e~ieU~ai=cCEe=aa=U~ieU~aieJ  ~aeAUaaE?Ea=iaC=AEieEaAEaK
®UaaaAUEaI=aaAUiJOEiEeAaaAUEa=^aiEaCiaOEa=  kie=AEaiioEaI=iEaa=wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=aEaaE=
AEeiaaaiK=e~ieU~aie®UaaaAUE ^aiEaCiaOEa=  _EeAU®CaOiaOEa=~iNiEaeEaK
iaN~eeEa=oK _K=CaE=sEeiEaCiaO=aa=jai~eAEaiEeJ  haaCEe=ica=dEe®i=NEea=U~aiEaK=
a?AUEa=ica i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=  haaCEe AE~iNeaAUiaOEaI=ia=oi=iEeUaaCEeaI=C~ee=
iaC=~aCEeEa=OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=  eaE=aai=CEa=dEe®i=eeaEaEaK
kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=aaEaaEa=  mEeecaEa=E~iAU=haaCEeF=aai=iEeaaaCEeiEe=
eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK  a?eeEeaaAUEe=paaaEei~UeaEUaiaO=cCEe=
dEe®i=aie=N?e=U~ieU~aie?AaaAUE=sEe~eAEaiiaOeJ  OEaeiaOEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=aai=a~aOEaaCEe=
aEaOEa=iaC=JoEaiEa=AEaiioEaK=         beN~UeiaO=iaC=taeeEaI=C~e=dEe®i=aaAUi=
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=~iNAEi~UeEaK=  AECaEaEa=a~eeEaI=~i?Ee=eaE=iEeCEa=AE~iNeaAUiaOi=
_Ea tEaiEeO~AE=CEe=dEe®iEe=~a=aeaiiE=  cCEe=U~iiEa=EaaE=baaiEaeiaO=AEo?OaaAU=CEe=
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=aaiOEAEaK          dEAe~iAUe=CieAU=EaaE=mEeecaI=CaE=N?e=aUeE=
fa=CaEeEe=dEAe~iAUe~aaEaiiaO=iEeCEa=  paAUEeUEai=iEe~aiiceiaaAU=aeiK
iEeeAUaECEaE=jcCEaaE=AEeAUeaEAEaK=    piEAaEe=oaEUEa=a~AU=aECEa=dEAe~iAUI=ice=CEa=
oEaaaOEaI=ice=CEa=sEea~eeEa=CEe=o~iaEe=iaC=
^iN=EaaEa=_aaAa
aa=cEUaEeN~aaK=wiaEaiiaO=aaAUi=?AEe=eAU~eNE=
_aiiE=_aaCeEaiE=~ieaa~eeEaK=          h~aiEa=cCEe=UEa?E=ca®AUEa=oaEUEaK
_aaC=N                                tEaa=CaE=^aeAUaieeaEaiiaO=CaEeEe=dEe®iEe=
~  jciceJbaaUEai                      AEeAU®CaOi=iaeCI=aiee=eaE=CieAU=CEa=eEeeiEaaEe=
oia=baaJ=iaC=^ieeAU~aiEa=CEe=dEe®iEe=iaC=  cCEe=eEaaEa=hiaCEaCaEaei=cCEe=EaaE=®UaaaAU=
uaCEea=CEe=_EieaEAe~ei             ei~aaNaoaEeiE=mEeeca=EeeEioi=iEeCEaI=ia=
a~iEeJ_EieaEA               dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK=oEe~e~iieEa=~a=
Z=jciceJbaaUEai=a~AU=iaiEa=Ce?AaEa  dEe®i=aie=CieAU=iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=
iceaEUaEa=a~eeEaK
faiEei~aaJ_EieaEA=EfF  ^ieOECaEaiE=dEe®iE=iaAe~iAUA~e=a~AUEaK=
Z=jciceJbaaUEai=a~AU=iaiEa=Ce?AaEaI=  _EAUEe=aaAUi=~iN=UEa?Ea=raiEeOeiaC=eiEaaEaK
NEeiU~aiEa=O=acea~eeEa=O=a~AU=iaiEa=  dEe®i=aie=aai=leaOaa~aoiAEU?e=AEieEaAEaK
Ce?AaEaI=NEeiU~aiEa=O=fcea~eeEa    sceeaAUi=AEa=CEe=sEe~eAEaiiaO=UEa?Ee=
A  pAUiioCEAaEa                       ca?eeaOaEaiEaK=ca?eeaOaEaiEa=a?aaEa=AEa=CEe=
oia=sEeeAUaaE?Ea=CEe=_EAUEee=iaC=  sEe~eAEaiiaO=eeeaioEaK=a~e=dEe®i=aaAUi=aai=
cEeieaEOEaa=CEe=tEeaoEiOe=O=~iN=eaAUiaOEa=  NEiAUiEa=e®aCEa=AECaEaEaI=iaiEe=NaaE?EaCEe=
paio=~AUiEa>=kaAUi=iEea~aiEa>=a~e=dEe®i=  t~eeEe=U~aiEa=cCEe=aa=ca?eeaOaEaiEa=Eaai~iAUEaK=
a~aa=aie=AEa=eaAUiaO=~iNOEeEioiEa=  jciceJbaaUEai=aie=AEa=piaaaei~aC=ica=_EAUEe=
pAUiioCEAaEa=aa=_EieaEA=OEeEioi=iEeCEaK  ~AaEUaEaK=dEe®i=aaEa~ae=aEEe=a~iNEa=a~eeEaK
tEeaoEiOE                                 sEeaEioiaOeOEN~Ue
A  jEeeEe=oia=wEeaaEaaEea=ica=oK=_K=  sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eAU~eNE=jEeeEeK=aaE=
he®iiEeaI=wiaEAEaaI=lAeiI=dEa?eEI=h®eE=  jEeeEe=aaaEe=aie=~a=hiaeieicNNOeaNN=~aN~eeEaK=
iaC=caEaeAU                        k~AU=CEa=^ieeAU~aiEa=a®iNi=C~e=dEe®i=aieoE=
C  pAUa~OeAUEaAE=oia=pAUa~OEa=ica=    wEai=a~AUK
p~UaEI=baeAUaEEI=j~ocaa~aeE=iaC=       sEeAe?UiaOeOEN~Ue
jaaAUeAU~ia=Ea~aiE=jaaAUI=a~nK=U o`F  _Ea=eAU®iaEaCEe=cCEe=UEa?Ee=ca?eeaOaEai=
E  fAEJ`eieUJjEeeEe=oia=wEeaaEaaEea=ica=  a~naa~a=MIR=iaiEe=AEa=hiaeieicNNJ=cCEe=NIM=iaiEe=
baei?eNEaa                         AEa=da~eAEAUEe=EaaN?aaEa=iaC=iEe~eAEaiEaK
O                                                 ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

CE
_ECaEaEa                               ^AUiiaO>
_aaCEe=OOS                             jEeeEe=aaE=aai=Aac?Ea=e®aCEa=eEaaaOEaK=_?eeiE=
^AUiiaO>                               AEaiioEaK=jEeeEe=aie=~a=hiaeieicNNOeaNN=
aEe=wEeaaEaaEeEe=aei=aaAUi=OEEaOaEi=oia=  ~aN~eeEaK
wEeaaEaaEea=ica=h~NNEEAcUaEaI=oEiiaAUEa=cCEe=  eaaiEaeW=_Ea=CEe=sEe~eAEaiiaO=ica=oK=_K=ociacUa=
wiAaEeK=sce=CEe=sEe~eAEaiiaO=~aaE=e~eiiEaaE=  EaieiEUEa=sEeN®eAiaOEa=~a=CEa=
EaiNEeaEa=EAEaa=caEaeAU=oK=_K=pEUaEaI=haceeEa=  hiaeieicNNiEaaEaI=CaE=aai=EaaaOEa=qeceNEa=
cCEe=hacAUEaFK=qaENOENeceEaEe=aie=aai=fAEJ  peEaeE?a=EaiNEeai=iEeCEa=a?aaEaK
`eieUJjEeeEe=oEeaaEaaEeaK              k~AU=CEa=wEeaaEaaEea=ica=wiaEAEaa=cCEe=
sce=CEa=EeeiEa=dEAe~iAU=dEe®i=iaC=     hacAa~iAU=_EAUEe=ecNcei=eEaaaOEaK
tEeaoEiOE=eEaaaOEaK                    wia=^iNAEi~UeEa              _aaC=T
z kEioa~AEa=icaaei®aCaO=~AiaAaEaaK     z kEioa~AEa=ia=CaE=jciceJbaaUEai=iaAaEaaK
z _EAUEe=~iN=Oa~iiE=iaC=e~iAEeE=^eAEaieNa®AUE=  me~aiaeAUE=qaeee=iaC=oEoEeiE
eiEaaEaK
z tEeaoEiO=aa=CEa=_EAUEe=EaaeEioEaK    a~aai=C~e=^eAEaiEa=aai=CEa=dEe®i=aEaAUiEe=iaC=
CaE=beOEAaaeeE=AEeeEe=iEeCEaI=a?aaEa=fUaEa=
z iEAEaeaaiiEa=aa=_EAUEe=EaaN?aaEaK=j~?ea~a~=  NcaOEaCE=qaeee=UEaNEaK
E^F=AE~AUiEaK                       sce=CEa=baae~io=CEe=dEe®iEeW
z pAUiioCEAaEa=~iNeEioEa=O=aaAUi=iEea~aiEa>
z jciceJbaaUEai=~iNeEioEaI=Eaae~eiEa=a~eeEaK  O  caEaeAUI=h®eEI=ecUEe=lAei=cCEe=dEa?eE=
dEe®i=ei~eiEi=aaAUiI=iEaa=aaAUi=eaAUiaO=  ice=CEe=sEe~eAEaiiaO=aa=Eii~=N=Aa=Oec?E=
EaaOEe~eiEiK                          t?eNEaa=eAUaEaCEaK
z kEioeiEAaEe=EaaeiEAaEaK              O  he®iiEe=i~eAUEaI=piEaOEa=EaiNEeaEa=iaC=
z _EAUEe=aai=EaaEe=e~aC=NEeiU~aiEaI=aai=CEe=  aieo=~AiecAaaEaK
~aCEeEa=e~aC=~iN=CaE=jciceJbaaUEai=  O  h®eE=aa=h?UaeAUe~aa=a?UaEaK
Ce?AaEaW                            O  qecAaEaEe=_eci=aa=pi?AaE=eAUaEaCEa
a~iEeJ_EieaEA=oia=NEaaEa=wEeaaEaaEea=iaC=
pAUa~OEa=ica=baeAUaEE=cCEe=p~UaE=cCEe=  O  sca=caEaeAU=haceeEaI=hacAUEa=iaC=
faiEei~aaJ_EieaEA=oia=pi?AaEaa=ica=oK=_K=  pEUaEa=EaiNEeaEaK
wiaEAEaa=cCEe=lAei=eciaE=oia=wEeaaEaaEea=  O  _EAUEe=aiee=NEiiNeEa=iaC=iecAaEa=eEaaI=
ica=baei?eNEaaK                       AEice=baiEa?=OEeAUa~OEa=iaeCK
k~AU=CEe=^eAEai                        eaaiEaeW
aaE=aa=CEe=a~AUNcaOEaCEa=q~AEaaE=~aOEOEAEaEa=
z kEioeiEAaEe=oaEUEaK                  wEaiEa=eaaC=oaAUiiEeiEI=aE=a~AU=c?aaaEaOE=iaC=
z jciceJbaaUEai=iaC=pAUiioCEAaEa=~AaEUaEaK  cEaaUEaieOe~CK
z tEeaoEiO=UEe~ieaEUaEaI=C~a~AU=
iEAEaeaaiiEa=EaiaEUaEaK             a?eoEeE=   aaEaaEeE=jEaOEI=iaCLcCEe=
baaeAU~aioEai  aaECeaOEeEe=wEeaaEaaEeiaOeOe~C
oEaaaOEa
a®aOEeE=   Oe??EeE=jEaOE=iaCLcCEe=
piecaeAUa~OJdEN~Ue                 baaeAU~aioEai  U?UEeEe=wEeaaEaaEeiaOeOe~C
aaE=jciceJbaaUEai=aaE=aa=t~eeEe=i~iAUEa=iaC=
aaAUi=aa=CEe=pe?aa~eAUaaE=eEaaaOEaK
z kEioeiEAaEe=oaEUEaK
z jciceJbaaUEai=NEiAUi=~AiaeAUEa=iaC=
~aeAUaaE?EaC=iecAaEaeEaAEaK
z tEeaoEiOEI=_EAUEe=iaC=pAUiioCEAaEa=aa=
CEe=pe?aa~eAUaaE=cCEe=aai=EaaEe=_?eeiE=
iaiEe=NaaE?EaCEa=t~eeEe=eEaaaOEaK
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                             P