Измельчитель BOSCH MMR 08A1. Инструкция на русском языке

MMR08..
MMR15..
de  Gebrauchsanleitung        pt   Instrucoes de servico
en  Operating instructions    el   Iaca?ao ?n?oco
fr  Notice d’utilisation      tr   Kullanma talimaty
it  Istruzioni per l’uso      pl   Instrukcja obslugi
nl  Gebruiksaanwijzing        hu   Hasznalati utasitas
da  Brugsanvisning            uk   I?c?p?®yio ? e®cy??a?ayii
no  Bruksanvisning            ru   A?c?p?®yao yo
sv  Bruksanvisning                 o®cy??a?ayaa
ar
fi  Kayttoohje
es  Instrucciones de uso

de     Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
en     English  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
fr     Francais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
it     Italiano  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
nl     Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
da     Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
no     Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
sv     Svenska  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
fi     Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
es     Espanol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
pt     Portugues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
el     AeecieeU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
tr     Turkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
pl     Polski  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
hu     Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
uk     s®pai?c?®a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
ru     P?cc®a?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ar           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ru
Co?ep?a?ae
O? ­ce?o cep?ya yo??pa­?oe? ?ac
cyo®?y®o? ?o­o?o ypa?opa iap??        ©?o ?aoe? ?e?oyac?oc?a  . . . . . . . . . . . 82
BOSCH.                                Ko?y?e®???? o??op . . . . . . . . . . . . . . . . 84
?? ypao?pe?a co­pe?e????,             O®cy??a?ayao  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
?o o®o?na?aa pa?o??   . . . . . . . . . . . . . . 85
­?co®o®anec?­e???? ???o­o? ypa?op.    Nac?®a  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
©oyo??a?e????? a?iop?aya? o           ?pa®?anec®ae co­e?? a peyey??  . . . . . 85
?aoe? ypo??®yaa ?? ?a??e?e ?a         s®a?a?ao yo ??a?a?ayaa  . . . . . . . . . . . . 87
?aoe? c?pa?aye ­ A??ep?e?e.           ¦apa??a???e ?c?o­ao  . . . . . . . . . . . . . . 87
©?o ?aoe? ?e?oyac?oc?a
?epe? yep­?? acyo???o­a?ae? o?e®?poypa?opa ­?a?a?e??-
?o ypon?a?e ypa­a?a yo???o­a?ao, n?o?? yo?yna?? ­a????
a?iop?aya? ??o ?aoe? ?e?oyac?oc?a a ?ypa­?e?aa
o?e®?poypa?opo?.
O?o? ypa?op ype??a??ane? ??o yepepa?o?®a ypo??®?o­ ­ o??n?o?
??o ?o?ao?e?o xo?o?c?­a ®o?anec?­e ­ ?o?ao?ax a?a ???o­?x
?c?o­aox a ?e paccna?a? ??o acyo???o­a?ao ­ ypo??o?e???x
ye?ox.
?pa?e?e?ae ­ ???o­?x ?c?o­aox ­®??nae?, ?ayp., acyo???o­a?ae
­ ®?x?ox ??o co?p???a®o­ ?a?a?a?o­, oiaco­,
ce??c®oxo?o?c?­e???x a ?p??ax ypo??o?e???x ype?ypao?a?,
a?a®?e yo???o­a?ae ?oc?o?a ya?cao?o­, ?e?o??oax o?e?e?
a yo?o???x ?a­e?e?a?.
C yo?oo?? o?e®?poypa?opa ?o??o yepepa?a??­a?? ?o??®o ?a®oe
®o?anec?­o ypo??®?o­ a ­ ?ene?ae ?a®o?o ­pe?e?a, ®o?op?e
xapa®?ep?? ??o ?o?ao?e?o xo?o?c?­a.
O?e®?poypa?op ype??a??ane? ??o a??e??ne?ao a?a
yepe?eoa­a?ao ypo??®?o­.
O?e®?poypa?op ?e ype??a??ane? ??o yepepa?o?®a ®a®ax-?a?o
?p??ax ype??e?o­ a?a ­eoec?­.
Coxpa?a?e, yo?a???c?a, a?c?p?®ya? yo o®cy??a?ayaa
­ ?a?e??o? ?ec?e.
?pa yepe?ane o?o?o ???o­o?o o?e®?poypa?opa ?p??o?? ­?a?e??y?
?e ?a?????e o??a?? e?? a o?? a?c?p?®ya?.
, O?oae ?®a?a?ao yo ?ex?a®e ?e?oyac?oc?a
Oyac?oc?? yopa?e?ao o?e®?panec®a? ?o®o?
Acyo???o­a?ae o?o?o ???o­o?o ypa?opa ?e???a ­­o?pac?e
??a?oe 8 ?e? ?aypeoe?o, o??a®o, ???o­?? ypa?opo? ?o?y?
yo???o­a?co ?e?a c?apoe?o ­o?pac?a yo? ypac?o?po?
o?­e?c?­e???x ?a ax ?e?oyac?oc?? ?ay. He yo?y?c®a??e ?e?e?
??a?®o ® ???o­o?? ypa?op? a?a ce?e­o?? o??p?.
82                                                 Robert Bosch Hausgerate GmbH