Кухонный комбайн BOSCH MCM-2150. Инструкция на русском языке

j`jONKKLj`jOOKK
CE  dEAe~iAUe~aaEaiiaO        ei   faeiei??Ee=CE=eEeia?c
Ea  leEe~iaaO=aaeieiAiacae    Ea   Iaca?ao ?n?oco
Ne  kciaAE=CUiiaaae~iaca      ie   Kullanma talimaty
ai  feieioacaa=eEe=aUiec      ea   Instrukcja obslugi
aa  dEAeiaae~~aiaaoaaO        Ui   Hasznalati utasitas
C~  _eiOe~aiaeaaaO            ia   I?c?p?®yio ? e®cy??a?ayii
ac  _eiae~aiaeaaaO            ei   A?c?p?®yao yo
ei  _eiae~aiaeaaaO                 o®cy??a?ayaa
Na  h®oii?cUaE                ~e
Ee  faeieiAAacaEe=CE=iec

CE
A k~AUN?aa?NNaiaO=
eEeoaaAUEa=da?AaiiaeAU=oia=h~iN=fUeEe=   piceNEe=UEe~ieaEUaEa=iaC=wii~iEa=
aEiEa=dEe®iEe=~ie=CEa=e~ieE=_lp`eK       a~AUN?aaEaK
a~aai=U~AEa=paE=eaAU=N?e=Eaa=acCEeaEeI=  A piceNEe=EZ=jEeeAEAUEeF=
UcAUiEeiaOEe=e~ieU~aieOEe®i=EaieAUaECEaK=  pAUaEaCJ=cCEe=o~eeEaOii=a~AUeAUaEAEaK=
tEaiEeE=faNcea~iacaEa=oi=iaeEeEa=     U~ pAUa~OaEeeEe
mecCiaiEa=NaaCEa=paE=~iN=iaeEeEe=     A pAUa~OeAUEaAE
faiEeaEieEaiEK                        V~ pAUEaAEaie®OEe
aaEeEe=dEe®i=aei=N?e=CaE=sEe~eAEaiiaO=U~ieU~aieJ  oia=^iNaEUaEa=CEe=pAUEaAEaK
?AaaAUEe=jEaOEa=aa=e~ieU~ai=cCEe=aa=U~ieU~aieJ  A pAUaEaCeAUEaAE=O=CaAaLC?aa
®UaaaAUEaI=aaAUiJOEiEeAaaAUEa=^aiEaCiaOEa=  A o~eeEaeAUEaAE=O=OecALNEaa
AEeiaaaiK=e~ieU~aie®UaaaAUE=^aiEaCiaOEa=  fa=c~AUU~aCEa=EeU®aiaaAUI=iEaa=aaAUi=aa=
iaN~eeEa=oK=_K=CaE=sEeiEaCiaO=aa=jai~eAEaiEeJ  iaENEeiaN~aO=EaiU~aiEaW
a?AUEa=ica=i®CEaI=_?eceI=a~aCiaeieAU~NiaaAUEa=  C pAUaEaCJo~eeEaeAUEaAE
iaC=~aCEeEa=OEiEeAaaAUEa=_EieaEAEaI=eciaE=CaE=  E mcaaEeJNeaiEeJpAUEaAE
kiioiaO=CieAU=d®eiE=ica=mEaeacaEaI=aaEaaEa=  janEe
eciEae=iaC=®UaaaAUEa=tcUaEaaeaAUiiaOEaK
dEe®i=aie=N?e=U~ieU~aie?AaaAUE=sEe~eAEaiiaOeJ  NM janAEAUEe
aEaOEa=iaC=JoEaiEa=AEaiioEaI=eaEUE=h~eaiEa=  ^iNeEioEa=iaC=OEOEa=CEa=rUeoEaOEeeaaa=Aae=
loEoEeiELwii~iEaLsEe~eAEaiiaO“K=          oia=^aeAUa~O=CeEUEaK
a~e=dEe®i=aei=i~eiiaOeNeEaK            NN~aEAaEa
aaE=dEAe~iAUe~aiEaeiaO=AEeAUeEaAi=iEeeAUaEJ  ^iNeEioEa=iaC=OEOEa=CEa=rUeoEaOEeeaaa=
CEaE=jcCEaaE=aai=iEeeAUaECEaEa=wiAEU?eK   NEeiCeEUEaK
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=AaiiE=~iNAEi~UeEaK=  A k~AUN?aa?NNaiaO
_Ea tEaiEeO~AE=CEe=dEe®iEe=~a=aeaiiE=     qeaAUiEe=~AaEUaEa=iaC=wii~iEa=a~AUN?aaEaK
dEAe~iAUe~aaEaiiaO=aaiOEAEaK           AqeaAUiEe
^iN=EaaEa=_aaAa                           ca?eeaOE=wii~iEa=a~AUN?aaEaK
_aiiE=_aaCeEaiEa=~ieaa~eeEaK=          paAUEeUEaieUaaiEaeE
deiaCOEe®i                                piecaeAUa~OJdEN~Uea
N aeEUeAU~aiEe                        dEe®i=aie=OEa®?=^aO~AEa=~iN=CEa=qoeEaeAUaaC=
M=Z=pice                           E~a=_cCEa=CEe=dEe®iEeF=~aeAUaaE?Ea=iaC=
j=Z=jcaEaieAU~aiiaO=Ee?AUeiE=aeEUo~UaI=  AEieEaAEaK
aeEUeAU~aiEe=NEeiU~aiEaF=          kie=AEaiioEaI=iEaa=wiaEaiiaO=iaC=dEe®i=aEaaE=
piiNEa=NOOI=^eAEaieOEeAUiaaCaOaEaiW  _EeAU®CaOiaOEa=~iNiEaeEaK
N=Z=aaECeaOE=aeEUo~UaI             haaCEe=ica=dEe®i=NEeaU~aiEaK
O=Z=UcUE=aeEUo~UaK                 mEeecaEa=E~iAU=haaCEeF=aai=iEeaaaCEeiEe=
O ^aieaEAeJpAUiioCEAaEa               a?eeEeaaAUEe=paaaEei~UeaEUaiaO=cCEe=
^iNeEioEaI=iEaa=janEe=aaAUi=AEaiioi=iaeCK  OEaeiaOEa=c®UaOaEaiEa=cCEe=aai=a~aOEaaCEe=
P h~AEa~iNiaAaaiaO                    beN~UeiaO=iaC=taeeEaI=C~e=dEe®i=aaAUi=
AECaEaEa=a~eeEaI=~i?Ee=eaE=iEeCEa=AE~iNeaAUiaOi=
Q_Ea?NiiaOeeAUaaioE                   cCEe=U~iiEa=EaaE=baaiEaeiaO=AEo?OaaAU=CEe=
Rp~iON??E                             dEAe~iAUe=CieAU=EaaE=mEeecaI=CaE=N?e=aUeE=
a~e=dEe®i=~iN=Oa~iiEa=iaC=e~iAEeEa=    paAUEeUEai=iEe~aiiceiaaAU=aeiK
raiEeOeiaC=~iNeiEaaEaK                 piEAaEe=oaEUEa=a~AU=aECEa=dEAe~iAUI=ice=CEa=
pAU?eeEa=aai=wiAEU?eLtEeaoEiO          oEaaaOEaI=ice=CEa=sEea~eeEa=CEe=o~iaEe=cCEe=
SpAU?eeEa=                            aa=cEUaEeN~aaK
^iNeEioEa=iaC=aa=rUeoEaOEeeaaa=Aae=oia=  wiaEaiiaO=aaAUi=?AEe=eAU~eNE=h~aiEa=cCEe=UEa?E=
^aeAUa~O=CeEUEa=EpAU?eeEaa~eE=aa=pAUaaio=  ca®AUEa=oaEUEaK
~a=deiaCOEe®iFK=                   oEe~e~iieEa=~a=dEe®iI=iaE=oK=_K=EaaE=AEeAU®J
T~ aEAaEa=                             CaOiE=wiaEaiiaO=~iei~ieAUEaI=C?eNEa=aie=CieAU=
^iNeEioEa=EmNEaa=~a=aEAaEa=~iN=mNEaa=~a=deaNNF=  iaeEeEa=hiaCEaCaEaei=~ieOEN?Uei=iEeCEaI=
iaC=aa=rUeoEaOEeeaaa=Aae=oia=^aeAUa~O=  ia dEN®UeCiaOEa=oi=iEeaEaCEaK=
CeEUEa=EaEAaEaa~eE=aa=pAUaaio=~a=  dEe®i=aaAUi=aai=NEiAUiEa=e®aCEa=AEe?UeEaI=
deiaCOEe®iI=mNEaaE=~iN=aEAaEa=iaC=dEU®ieE=  iaiEe=NaaE?EaCEe=t~eeEe=U~aiEa=cCEe=aa=
eiaaaEa=?AEeEaaFK                  ca?eeaOaEaiEa=Eaai~iAUEaK
O                                                  ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe

CE
_ECaEaEa                              ? ra=wii~iEa=a~AUoiN?aaEaI=aeEUeAU~aiEe=
dEe®i=iaC=wiAEU?e=ice=CEa=EeeiEa=dEAe~iAU=  ~iN M=eiEaaEaK
Oe?aCaaAU=eEaaaOEaI=eaEUE=loEaaaOEa=iaC=mNaEOEa“K  ? piceNEe=ETAF=UEe~ieaEUaEa=iaC=wii~iEa=
CieAU=k~AUN?aa?NNaiaO=ETAF=EaaN?aaEaK
sceAEeEaiEa                           eaaiEaeW=_Eaa=wEeaaEaaEea=iaC=e~AaEa=eiEaOi=CEe=
? deiaCOEe®i=~iN=Oa~iiEa=iaC=e~iAEeEa=  wEeaaEaaEeiaOeOe~C=aai=CEe=sEe~eAEaiiaOeoEaiK
raiEeOeiaC=eiEaaEaK=               pAUa~OeAUEaAE
_Ea?NiiaOeeAUaaioE a?eeEa=NeEa=eEaaK  N?e=p~UaEI=baeAUaEEI=pU~aEeK
? piEAaEe=EaaeiEAaEaK                 ? pAUa~OeAUEaAE=EUAF=EaaeEioEaK
pAU?eeEa=aai=wiAEU?eLtEeaoEiO         ? wii~iEa=EaaN?aaEaK
sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eciaEeEaCE=  ? aEAaEa=ET~F=aai=piceNEe=ETAF=~iNeEioEaK
tEeaoEiOE>                        ? aeEUeAU~aiEe=ENF=~iN=OEi?aeAUiE=piiNE=
t®UeEaC=CEe=_EieaEAEe=aaE=aa=CaE=pAU?eeEa=  eiEaaEaI=eaEUE=loEoEeiELwii~iEaL
OeEaNEa=E~iAU=a~AU=CEa=^ieeAU~aiEa=a®iNi=  sEe~eAEaiiaO“K
CEe ^aieaEA=acAU=aieoE=wEai=a~AUFK    ? ra=wii~iEa=a~AUoiN?aaEa=aeEUeAU~aiEe=
~iN piiNE=N=eiEaaEaK
tEeaoEiOE=aie=AEa=piaaaei~aC=CEe=^aieaEAEe=
iEAUeEaaK                             ? piceNEe=ETAF=UEe~ieaEUaEa=iaC=wii~iEa=
CieAU=k~AUN?aa?NNaiaO=ESAF=EaaN?aaEaK
kie=aai=~iNOEeEioiEa=^aieaEAeJpAUiioCEAaEa=  wEeaaEaaEeiaOeJpAUEaAEa
EjanEe~aieaEAF=~eAEaiEaK              O  pAUaEaCeAUEaAE=EVAF
? pAU?eeEa=ESF=~iNeEioEa=iaC=aa=rUeoEaOEeeaaa=
Aae=oia=^aeAUa~O=CeEUEa=EpAU?eeEaa~eE=aa=  oK=_K=oia=pAUaEaCEa=ica=dieaEaI=hcUaI=
pAUaaio=~a=deiaCOEe®iFK               ociE=_EiEI=hcUae~Aa
? tEeaoEiO=EULVF=EaaeEioEaI=iaE=aa=   O  o~eeEaeAUEaAE=EVAF
EaieeeEAUEaCEa=^AeAUaaii=AEeAUeaEAEaK=  oK=_K=oia=o~eeEaa=ica=j?UeEaI=pEaaEeaEK
tEeaoEiO~iei~Ua=eaEUE=loEoEeiELwii~iEaL  O  pAUaEaCJo~eeEaeAUEaAE=EVCF
sEe~eAEaiiaO“K                        oia=o~eeEaa=iaC=pAUaEaCEa=
? wii~iEa=EaaN?aaEaI=iaE=aa=EaieeeEAUEaCEa=  O  mcaaEeJNeaiEeJpAUEaAE=EVEF
^AeAUaaii=AEeAUeaEAEaK=^iei~Ua=eaEUE=  AEaa=baaeEioEa=CaE=i~OE=CEe=pAUEaAE=
loEoEeiELwii~iEaLsEe~eAEaiiaO“K       AE~AUiEa=EeaEUE=_aaCF
? aEAaEa=ET~F=~iNeEioEa=EmNEaa=~a=aEAaEa=~iN=
mNEaa=~a=deaNNF=iaC=aa=rUeoEaOEeeaaa=Aae=oia=  sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eAU~eNE=
^aeAUa~O=CeEUEa=EaEAaEaa~eE=aa=pAUaaio=~a=  jEeeEe>
deiaCOEe®iFK                       wEeaaEaaEeiaOeJpAUEaAEa=aie=~a=hiaeieicNNJ
aaE=mNEaaE=a?eeEa=iaE=aa=_aaC=OEoEaOi=OEa~i=  deaNN=~aN~eeEaK
?AEeEaaeiaaaEaK                    ^AUiiaO>
? aeEUeAU~aiEe=~iN=OEi?aeAUiE=piiNE=eiEaaEaI=
eaEUE=loEoEeiELwii~iEaLsEe~eAEaiiaO“K=  jEeeEe=a?aaEa=eiiaeN=iEeCEaK
dEe®i=a~aa=aie=EaaOEeAU~aiEi=iEeCEaI=iEaa=  wEeaaEaaEeiaOeJpAUEaAEa=aaAUi=N?e=e~eia®eE=
pAU?eeEa=iaC=aEAaEa=~iNOEeEioi=iaC=   Em~eaEe~aFI=k?eeE=iaC=jEEeeEiiaAU=iEeiEaCEaK
iEeeaEOEai=eaaC=EAEaCE=k~eEa=aa=pAUaaio=  ? pAUEaAEaie®OEe=EV~F=EaaeEioEaK
~a deiaCOEe®iI=mNEaaE=~iN=aEAaEa=iaC=  ? wEeaaEaaEeiaOeJpAUEaAE=EVALVALVCF=
dEU®ieE=eiaaaEa=?AEeEaaFK                EaaeEioEaK=dEi?aeAUiE=pAUaEaCJL
o~eeEaeEaiE=a~AU=cAEaK
pAUa~OaEeeEe                          ? aEAaEa=ET~F=~iNeEioEaK
oia=wEeaaEaaEeaI=e~AaEaI=haEiEaK      ? aeEUeAU~aiEe=~iN=OEi?aeAUiE=piiNE=eiEaaEaI=
sEeaEioiaOeOEN~Ue=CieAU=eAU~eNE=     eaEUE=loEoEeiELwii~iEaLsEe~eAEaiiaO“K
jEeeEe>                           ? pAUaEaCJ=cCEe=o~eeEaOii=EaaN?aaEa=ETAF=iaC=
pAUa~OaEeeEe=aie=~a=hiaeieicNNJdeaNN=    cUaE=Oec?Ea=aeiAa=aai=piceNEe=ETAF=
EcAEeEe baCEF=~aN~eeEaK                  a~AUeAUaEAEaK
? pAUa~OaEeeEe=EU~F=EaaeEioEaK        eaaiEaeW=sEe~eAEaiiaO=CEe=aEaeiEa=
? wii~iEa=EaaN?aaEaK                  iEAEaeaaiiEa=~iN=piiNE NX=aie=U~eiE=iEAEaeaaiiEa=
? aEAaEa=ET~F=aai=piceNEe=ETAF=~iNeEioEaK  ~iN=piiNE O=iEe~eAEaiEaK
? aeEUeAU~aiEe=ENF=~iN=OEi?aeAUiE=piiNE=
eiEaaEaI=eaEUE=loEoEeiELwii~iEaL
sEe~eAEaiiaO“K
ocAEei=_ceAU=e~ieOEe®iE=daAe                                            P