Кофеварка BOSCH TKA 6001 Private Collection. Инструкция на русском языке

TKA60..V
TKA65..V
TKA66..V
de   Gebrauchsanleitung        pt  Instrucoes de servico
en   Operating instructions    el  Iaca?ao  ?n?oco
fr   Notice d’utilisation      tr  Kullanma talimaty
it   Istruzioni per l’uso      pl  Instrukcja obslugi
nl   Gebruiksaanwijzing        hu  Hasznalati utasitas
da   Brugsanvisning            ro  Instruc?iuni de utilizare
no   Bruksanvisning            bg  ?®aµa?ao µa ?yo?pe?a
sv   Bruksanvisning            ru  A?c?p?®yao yo
fi   Kayttoohje                    o®cy??a?ayaa
ar
es   Instrucciones de uso

de
Dieses  Gerat  ist  fur  den  Gebrauch  im  Vor  dem  ersten  Gebrauch
Haushalt  und  nicht  im  Gewerbe  bestimmt.
Gebrauchsanleitung  bitte  sorgfaltig  Zweimal  9  Tassen  Wasser  durchlaufen  lassen,
durchlesen  und  aufbewahren!          um das  Gerat  zu  reinigen.  Eventuell  tritt  ein
Diese  Gebrauchsanleitung  beschreibt  unbedenklicher  Neugeruch  auf.
verschiedene  Modelle:                 In  diesem  Fall  eine  verdunnte  Essiglosung
- Grundmodell  (Bild  6a)  nur  mit  Ein/Aus  durchlaufen  lassen  (2 Tassen  Essig  auf
Schalter,                            6 Tassen  Wasser),  anschlie?end  zweimal
- Modell  (Bild  6b)  hat  einen  zusatzlichen  9 Tassen  Wasser.
Schalter  fur  Tassenwahl,           Kaffee  bruhen  und  warm
- Modell  (Bild  6c)  schaltet  automatisch  nach
2 Stunden  ab.  Es  kann  wie  die  anderen  halten
Modelle  auch  manuell  ausgeschaltet
werden.                              Bilder  1  bis  5
Nur  reines  Wasser  in  den  Tank  fullen,  keinesC
Sicherheitshinweise                    falls  Milch  oder  fertige  Getranke  wie  Tee
oder Kaffee!  (Geschmacksveranderung  bei
dStromschlagCGefahr                    nachfolgendem  Bruhen.)
Gerat  nur  gema?  Angaben  auf  dem   Mittel  gemahlenen  Kaffee  verwenden
Typenschild  anschlie?en  und  betreiben.  (wir empfehlen  ca.  7  g  pro  Tasse),  bei  wenigen
Nur  benutzen,  wenn  Zuleitung  und  Gerat  Tassen  etwas  mehr  Kaffee  pro  Tasse  nehmen
keine Beschadigungen  aufweisen.       als  bei  einer  gro?eren  Tassenzahl.  Mindestens
Kinder  vom  Gerat  fern  halten.      drei  gro?e  Tassen  bruhen,  sonst  hat  der  Kaffee
Kinder beaufsichtigen,  um  zu  verhindern,  nicht  die  gewunschte  Temperatur  und  Starke.
dass sie  mit  dem  Gerat  spielen.         =  ca.  125  ml                         =  ca.  85  ml
Personen  (auch  Kinder)  mit  verminderten  Die  Warmhalteplatte  bleibt  nach  dem
korperlichen  SinneswahrnehmungC  oder  Ausschalten  noch  einige  Zeit  hei?.
geistigen  Fahigkeiten  oder  mit  mangelnder  Der Kaffeeautomat  muss  5 min  auskuhlen,
Erfahrung  und  Wissen,  das  Gerat  nicht  bevor man  wieder  Wasser  einfullen  darf.
bedienen  lassen,  au?er  sie  werden  Auch  Tee  kann  so  zubereitet  werden.
beaufsichtigt  oder  hatten  eine  Einweisung
bezuglich  des  Gebrauchs  des  Gerates  durch  Schalter  fur  Tassenwahl
eine  Person,  die  fur  ihre  Sicherheit
verantwortlich  ist.                   Bild  6
Stecker  ziehen  nach  jedem  Gebrauch  und  Durch  Schalten  auf     3-6  (3-6  Tassen)  oder
im Fehlerfall.                            7-10 (7-10  Tassen)  kann  die  Starke  und
Reparaturen  am  Gerat,  wie  z.  B.  eine  damit  das  Aroma  gewahlt  werden.
beschadigte  Zuleitung  austauschen,  durfen  nur
durch  unseren  Kundendienst  ausgefuhrt
werden,  um  Gefahrdungen  zu  vermeiden.
2

de
Reinigen  und  Warten                  Entsorgung
Alle  Teile,  die  mit  Kaffee  in  Kontakt  kommen,  Dieses  Gerat  ist  entsprechend  der
sollten nach  jedem  Gebrauch  gereinigt  werden.  europaischen  Richtlinie  2002/96/EG
Ruckstande  beeinflussen  den  Geschmack    uber  ElektroC  und  Elektronikaltgerate
negativ.                                    (waste  electrical  and  electronic
Alle  losen  Teile  sind  spulmaschinenfest,  nicht  equipment  -  WEEE)  gekennzeichnet.
uber  der  Heizung  einordnen  oder  einklemmen  Die  Richtlinie  gibt  den  Rahmen  fur
(Deformation  moglich).                     eine EUCweit  gultige  Rucknahme
Gehause  au?en  nur  feucht  abwischen.     und Verwertung  der  Altgerate  vor.
Keine Scheuermittel  benutzen.         Uber  aktuelle  Entsorgungswege  konnen  Sie
Keinen  Dampfreiniger  benutzen.       sich  beim  Fachhandler  oder  in  der  GemeindeC
verwaltung  informieren.
Gerat  niemals  in  Wasser  tauchen!
Entkalken                              Garantie
Gerat  regelma?ig  entkalken,  spatestens  wenn  Fur  dieses  Gerat  gelten  die  von  unserer  jeweils
- die  Bruhzeit  langer  wird,         zustandigen  Landesvertretung  herausgeC
- uberma?iger  Dampf  entsteht,        gebenen  Garantiebedingungen,  in  dem  das
Gerat  gekauft  wurde.  Sie  konnen  die  GarantieC
- das  Gerat  lauter  wird.            bedingungen  jederzeit  uber  Ihren  Fachhandler,
Entkalkungsmittel  nach  HerstellerCAngaben  bei  dem  Sie das  Gerat  gekauft  haben,  oder
dosieren,  in den  Tank  fullen.       direkt  bei  unserer  Landesvertretung  anfordern.
Losung  5  min  stehen  lassen,  dann  einschalten,  Die  Garantiebedingungen  fur Deutschland  und
nach  1  min  ausschalten  und  10 min  stehen  die  Adressen  finden  Sie  auf  der  Heftruckseite.
lassen.  Mindestens  dreimal  wiederholen  Daruber  hinaus  sind  die  Garantiebedingungen
(je nach  Verkalkung  ofter).  Restliche  Menge  auch  im  Internet  unter  der  benannten
durchlaufen  lassen.                   Webadresse  hinterlegt.  Fur  die  InanspruchC
Zweimal  je  9  Tassen  reines  Wasser  nahme  von  Garantieleistungen  ist  in  jedem
durchlaufen  lassen.                   Fall die  Vorlage  des  Kaufbeleges  erforderlich.
Bei  den  Varianten  mit  Tassenwahl  den  Schalter
wahrend  der  Entkalkung  auf  3-6  Tassen
stellen.
Alle  losen  Teile  grundlich  spulen.
Entkalkungsempfehlung
Bei  normaler  Wasserharte  und  taglicher
Benutzung  alle  6  Wochen  entkalken.
Werden Entkalkungsmittel  auf  EssigC  oder
Zitronensaurebasis  verwendet,  alle  3  Wochen
entkalken.                                             Anderungen  vorbehalten.
3