Блендер BOMANN SM 357 CB. Инструкция на русском языке

STABMIXER SM 357 CB
Staafmixer • Robot multifonctions • Batidora multifuncion con varilla • Batedeira multipla
Frullatore a barra • Stick blender • Mikser wielofunkcyjny • Viceucelovy ponorny mixer
Kezben tarthato keverogep • Блендер • Стержневой Мульти-Миксер
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instrucoes • Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obslugi/Gwarancja • Navod k pouziti • Hasznalati utasitas
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
05-SM 357 CB.indd   1                                                26.05.2009   11:43:59 Uhr25.09.2013   15:45:00 Uhr_TH
05-SM 357 CB.indd   1

Bedienungsanleitung          •  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich fur den privaten
Vielen Dank, dass Sie sich fur unser Produkt entschieden   und den dafur vorgesehenen Zweck. Dieses Gerat ist nicht
fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
haben. Wir wunschen Ihnen viel Freude mit dem Gerat.  •  Benutzen Sie das Gerat nicht im Freien. Halten Sie es
vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf
Symbole in dieser Bedienungsanleitung   keinen Fall in Flussigkeiten tauchen) und scharfen Kanten
Wichtige Hinweise fur Ihre Sicherheit sind besonders gekenn-  fern. Benutzen Sie das Gerat nicht mit feuchten Handen.
zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfalle   Bei feucht oder nass gewordenem Gerat sofort den Netz-
und Schaden am Gerat zu vermeiden:      stecker ziehen.
WARNUNG:                           •  Das Gerat und das Netzkabel mussen regelma?ig auf
Warnt vor Gefahren fur Ihre Gesundheit und zeigt mogliche   Zeichen von Beschadigungen untersucht werden. Wird
Verletzungsrisiken auf.                 eine Beschadigung festgestellt, darf das Gerat nicht mehr
benutzt werden.
ACHTUNG:                           •  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
Weist auf mogliche Gefahrdungen fur das Gerat oder andere   •  Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs-
Gegenstande hin.                        teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungs-
anleitung sehr sorgfaltig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerat an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Spezielle Sicherheitshinweise fur dieses Gerat
WARNUNG:
•  Das Messer des Stabmixers ist sehr scharf! Gehen Sie deshalb
sehr sorgfaltig mit diesem Teil um! Es besteht Verletzungsgefahr!
•  Achten Sie darauf, dass das Motorgehause nicht nass wird.
•  Vor dem Auswechseln von Zubehor oder Zusatzteilen, die im Be-
trieb bewegt werden, muss das Gerat ausgeschaltet und vom Netz
getrennt werden.
•  Das Gerat ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusam-
menbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz
zu trennen.
2

WARNUNG:
•  Reparieren Sie das Gerat nicht selbst, sondern suchen Sie einen
autorisierten Fachmann auf. Um Gefahrdungen zu vermeiden, ein
defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kundendienst
oder einer ahnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges
Kabel ersetzen lassen.
•  Dieses Gerat darf nicht von Kindern benutzt werden.
•  Das Gerat und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhal-
ten.
•  Kinder durfen nicht mit dem Gerat spielen.
•  Gerate konnen von Personen mit reduzierten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezug-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
ACHTUNG:
•  Zerkleinern Sie mit diesem Gerat keine harten Speisen wie z. B.
Eiswurfel, Muskatnusse oder gro?e Stucke Blockschokolade.
Das Messer kann dadurch zerstort werden!
•  Dieses Gerat ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser
eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir
Ihnen im Kapitel „Reinigung“ dazu geben.
Anwendungshinweise           •  Passen Sie die Fullmenge dem Schaumverhalten des
Mixgutes an. Verringern Sie ggf. die Menge.
•  Das Gerat ist nur zum Purieren bzw. Mixen von Speisen   •  Beachten Sie ein Nachlaufen des Motors nach dem Aus-
und Getranken vorgesehen.
stellen.
•  Zerkleinern Sie gro?e Stucke fester Speisen vor dem   •  Kurzzeitbetrieb: Benutzen Sie das Gerat nicht langer als
Purieren (max. O 1,5 cm) und geben Sie etwas Flussigkeit   1 Minute bei Speisen. Lassen Sie das Gerat vor erneuter
hinzu.                                Benutzung fur ca. 10 Minuten abkuhlen.
•  Das Gerat ist nur fur die Verarbeitung kleinerer Mengen
ausgelegt! Fullen Sie deshalb nur maximal die angegebe-  Vorbereitung
nen Mengen in den Behalter!         1.  Nehmen Sie vorsichtig alle Teile aus der Verpackung.
•  flussige Speisen bis max. 300 ml  2.  Reinigen Sie vor der ersten Benutzung das Gerat wie unter
•  feste Speisen bis max. 500 g       „Reinigung“ beschrieben.
3