Электроперечница BOMANN PSM 437 N CBl. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instrucoes
Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obslugi/Gwarancja
Navod k pouziti • A hasznalati utasitas
Руководство по эксплуатации
Pfeffer-/Salzmuhle
Peper-/zoutmolen • Moulin a poivre et a sel
Mulino per pepe/sale • Molinillo de pimienta / - de sal
Moinho de pimenta/sal • Pepper-/saltkvern
Pepper/Salt Mill • Mlynek do pieprzu i soli
Mlynek na pepr/sul • Bors-/Sodaralo
Мелница для перца/соли
PSM 437 N CB
22.06.2009   16:05:27 Uhr
05-PSM 437 CB_neu.indd   1
05-PSM 437 CB_neu.indd   1                           22.06.2009   16:05:27 Uhr

D              Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerates die Bedienungsanleitung sehr sorgfaltig
durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Moglichkeit den
Karton mit Innenverpackung gut auf.
•  Benutzen Sie das Gerat ausschlie?lich fur den privaten und den dafur vorgesehenen
Zweck. Dieses Gerat ist nicht fur den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
•  Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in
Flussigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern.
•  Reparieren Sie das Gerat nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autorisierten
Fachmann auf.
•  Verwenden Sie nur Original-Zubehor.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
•  Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!
•  Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen.
•  Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polaritat.
•  Offnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
•  Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenstanden. (Ringe, Nagel, Schrauben
usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!
•  Durch einen Kurzschluss konnen sich Batterien stark erhitzen oder evtl. sogar entzun-
den. Verbrennungen konnen die Folge sein.
•  Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen uberdeckt
werden.
•  Falls eine Batterie auslauft, die Flussigkeit nicht in die Augen oder Schleimhaute reiben.
Bei Beruhrung die Hande waschen, die Augen mit klarem Wasser spulen, und bei
anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.
•  Verbrauchte Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Bringen Sie alte Batterien zu
einer vorgesehenen Sammelstelle.
Deutschland:
•  Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verp? ichtet, gebrauchte Batterien/Akkus zuruckzu-
geben.
•  Sie konnen Ihre alten Batterien/Akkus uberall dort unentgeltlich abgeben, wo die
Batterien/Akkus gekauft wurden, ebenso bei den offentlichen Sammelstellen in Ihrer
Stadt oder Gemeinde.
2
22.06.2009   16:05:28 Uhr
05-PSM 437 CB_neu.indd   2                           22.06.2009   16:05:28 Uhr
05-PSM 437 CB_neu.indd   2

Diese Zeichen ? nden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus:
D
Pb =  enthalt Blei
Cd =  enthalt Cadmium
Hg =  enthalt Quecksilber
Li  = enthalt Lithium
Vorbereitung
Symbole
•    Offen
•     Geschlossen
Gehausedeckel abnehmen
•  Drehen Sie den Deckel erst eine kurze Drehung gegen den Uhrzeigersinn.
•  Ziehen Sie ihn dann nach oben ab.
Batterien einlegen
•  Ziehen Sie die Hulse vom Batteriefach.
•  Setzen Sie 4 Batterien des Typs Mignon/AA/R6 in das Batteriefach ein. Achten Sie beim
Einlegen der Batterien auf die Polaritat.
•  Stecken Sie die Hulse wieder auf, um die Batterien zu sichern.
Hinweis: Mit dem Schalter konnen Sie die Muhle ein- und ausschalten.
Mahlgut einfullen
•  Trennen Sie durch Ziehen das Motorteil vom Vorratsbehalter.
•  Den Vorratsbehalter konnen Sie mit Pfeffer- oder Salzkornern befullen.
Motorteil aufsetzen
•  Damit der Strom zur Lampe ubertragen werden kann, mussen die Kontaktstifte in die
Kontaktschrauben am Vorratsbehalter greifen.
•  Beachten Sie auch, dass der Antrieb auf die Achse im Vorratsbehalter passt.
Deckel aufsetzen
•  Setzen Sie anschlie?end den Gehausedeckel so auf, dass dessen Pfeil auf das Symbol
am Vorratsbehalter zeigt.
•  Drehen Sie den Deckel eine kurze Drehung im Uhrzeigersinn.
•  Der Deckel ist nun verriegelt.
3
05-PSM 437 CB_neu.indd   3                           22.06.2009   16:05:28 Uhr
05-PSM 437 CB_neu.indd   3
22.06.2009   16:05:28 Uhr