Хотдог мейкер BOMANN HDM 3420 EK. Инструкция на русском языке

Bedienungsanleitung/Garantie         Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instrucoes
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obslugi/Gwarancja • Navod k pouziti
Hasznalati utasitas • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Hot-Dog-Maker
Hotdogmaker • Cuiseur a Hot Dog • Maquina de perritos calientes
Maquina de fazer cachorros quentes • Apparecchio per la preparazione degli hot dog  HDM 3420 EK
Hot Dog Maker • Urzadzenie do hot dogow • Pristroj na parky v rohliku • Hot dog keszito
Прилад для приготування хот-догів • Прибор для хот-догов

DEUTSCH                               ENGLISH
Inhalt                                Contents
Ubersicht der Bedienelemente ....................................Seite   3   Overview of the Components ......................................Page   3
Bedienungsanleitung ....................................................Seite   4   Instruction Manual ........................................................Page  34
Technische Daten .........................................................Seite   7  Technical Data ..............................................................Page  37
Garantie ........................................................................Seite   8  Disposal - Meaning of the “Dustbin” Symbol ...............Page  37
Entsorgung – Bedeutung des Symbols „Mulltonne“ ...Seite   9
NEDERLANDS                           JEZYK POLSKI
Inhoud                                Spis tresci
Overzicht van de bedieningselementen ...................Pagina   3  Przeglad elementow oblsugi ......................................Strona   3
Gebruiksaanwijzing ...................................................Pagina  10  Instrukcja obslugi ........................................................Strona  38
Technische gegevens ...............................................Pagina  13  Dane techniczne  ........................................................Strona  42
Verwijdering - Betekenis van          Ogolne warunki gwarancji ..........................................Strona  42
het symbool “vuilnisemmer” ......................................Pagina  13  Usuwanie- Znaczenie
symbolu „Pojemnik na smieci“ ...................................Strona  42
FRANCAIS                                CESKY
Sommaire                              Obsah
Liste des differents elements de commande ..............Page   3  Prehled ovladacich prvku ...........................................Strana   3
Mode d’emploi ..............................................................Page  14  Navod k pouziti ...........................................................Strana  43
Donnees techniques ....................................................Page  18  Technicke udaje ..........................................................Strana  46
Elimination - Signification du symbole “Elimination“....Page  18  Likvidace - Vyznam symbolu “Popelnice” .................Strana  46
ESPANOL                             MAGYARUL
Indice                                Tartalom
Indicacion de los elementos de manejo ................... Pagina   3  A kezeloelemek attekintese .........................................Oldal   3
Instrucciones de servicio ........................................... Pagina  19  Hasznalati utasitas .......................................................Oldal  47
Datos tecnicos ........................................................... Pagina  23  Muszaki adatok.............................................................Oldal  50
Eliminacion - Significado             Hulladekkezeles - A „kuka“ piktogram jelentese .........Oldal  50
del simbolo “Cubo de basura” ..................................Pagina  23
PORTUGUES                            УКРАЇНСЬКА
Indice                                Зміст
Descricao dos elementos.......................................... Pagina   3  Огляд елементів управління ...............................сторінка   3
Manual de instrucoes ................................................ Pagina  24  Інструкція з експлуатації ......................................сторінка  51
Caracteristicas tecnicas ............................................ Pagina  28  Технічні параметри ...............................................сторінка  54
Deposicao - Significado
do simbolo “contentor do lixo”...................................Pagina  28
ITALIANO                              РУССКий
Indice                                Содержание
Elementi di comando ................................................. Pagina   3  Обзор деталей прибора ..............................................стр.   3
Istruzioni per l’uso ...................................................... Pagina  29  Руководство по эксплуатации ....................................стр.  55
Dati tecnici ................................................................. Pagina  33  Технические данные ....................................................стр.  59
Smaltimento - Significato
del simbolo “Eliminazione” ........................................ Pagina  33
2

Ubersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des differents elements de commande • Indicacion de los elementos de manejo
Descricao dos elementos • Elementi di comando • Overview of the Components • Przeglad elementow obslugi
Prehled ovladacich prvku • A kezeloelemek attekintese • Огляд елементів приладу • Обзор деталей прибора
3