Чайник BINATONE CEJ-1730. Инструкция на русском языке

! Ia?aa aieeaiiyi ?aeieea ia?aeiiaeoany, ui ??aaiu aiae ciaoiaeouny ia aeua iaeneiaeuii?  ! Аспапты ауада жаныш газдар, тез ттанатын сйытытар буы бар болуы ммкін айматарда
iicia?ee ia oeae? ??aiy aiae. Ia iaeeaaeoa a ?aeiee caaaaaoi aiae, ?iaeoa aiia ii?a  немесе ауада жаныш ша мен талшытар бар болуы ммкін айматарда пайдаланбаыз.
aeoe?ioaaoeny i?e eei?ii?. Iai?yoaeoa, ui i?i?iaeuia e?eue?nou aiae a ?aeieeo - ia iaioa  ! Бл аспап тек йде олдануа арналан.
iicia?ee io?iee ia oeae? ??aiy aiae.                 ! Механикалы бзылулары (сызаттар, жапырылулар ж!не т.б.) бар аспаптарды олданбаыз,
! Aey oieeiaiiy ii?e?a aa?y?i? ia?i? caa?ae u?euii cae?eaaeoa e?eoeo ia?aa oei, ye  оны жмыс жасау абілетін жаын жердегі у!кілетті сервис орталыына тексертііз.
a?aee??eoe ?aeiee. Oieeaeoa eiioaeoo c aa?y?i? ia?i?. OAAAA! I?eiee ia a?ae?eaaeoa  ! Аспапты оралан жерге осу (н#лге келтіру) контактына ие розеткаа осу керек.
e?eoeo ?aeieea aaciina?aaiui ai ?e i?ney caeeiaiiy.  ! Шайнекті оспас брын, ондаы су дегейіні су дегейі ш!кіліні е жоары белгісінен
! I?ney aeei?enoaiiy i?eeaao i?anoaaea ?aeieea ii?a aooe aieiai?. Oa ii?iaeuia oiiaa  аспаандыына к#з жеткізііз. Шайнекті шамадан тыс суа толтырмаыз, айнаан кезде ол
?iaioe, iaoiiaeaia aeoiaii eiiaainaoa ia?e, ui aeei?enoiao?ouny aey aaoiiaoe?iiai  б!рібір тасып, аып кетуі ммкін. Шайнектегі е аз су м#лшері – су дегейі ш!кіліні е т#мен
a?aee??aiiy ?aeieea.                                   белгісінен аз болмауы тиіс екендігін естен шыармаыз.
! Ia iaoeeyeoa iaiiaiaiee ?aeiee iacaa, ai aiaa ii?a aeeeoeny ?a?ac ioa?? aey ia?e. ?eui  ! Ысты буа кйіп алмас шін, шайнекті осар алдында, немі апаын дрыстап жабыыз.
oa noaeiny, ?aeiee iaiao?aii aeoa?oe ia?aa aieeaiiyi.  Ысты будан са болыыз. НАНАЗАР АЗАР АУУДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннанДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннан
НАЗАР АУДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннан
НАЗАР АЗАР АУУДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннанДАРЫ/ЫЗ! 1айнар алдында немесе айнааннан
НА
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
кейін бірден шайнек апаын ешашан ашпаыз.
УТИЛІЗАЦІЯ
! 1ралды олдананнан кейін шайнек тыры су болуы ммкін. Бл шайнекті автоматты трде
Aeaeo?iiiaooiaee i?eeaa ia? aooe ooee?ciaaiee c iaeiaioi? oeiai? aey iaaeieeoiuiai  с#ндіру шін олданылатын бу конденсатыны б#лінуіне байланысты болатын алыпты жмыс
na?aaiaeua oa ca?aii c i?aaeeaie ooee?cao?? a?aoia?a o Aaoiio ?aa?ii?.  жадайы.                                      Instruction Manual
! Суа толы шайнекті арта шалайтпаыз, су буа арналан тесіктен аып кетуі ммкін. Осылай
Iniiaiee ?iii?oa? oiaa?o Binatone  o ?in??: CAO «?ioa?oi?ea  болан жадайда, шайнекті осар алдында сртіп алу ажет.
TM
I?iaaeon». Aa?ana: 123007, i. Iineaa, 2-e Oi?ioaanueee i?i?ca, aoa. 7, ei?i.1.                                         CEJ-1730
Ae?iaiee: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Green-  ПАЙДАА АСЫРУ
wich, London, SE 10 9PS (A?iaoii ?iaano??c Eoa, Aaeeeia?eoai?y).  Электр трмысты рал оршаан ортаа е аз зиян келтіріп, #ірііздегі алдытарды пайдаа
Aeaioiaeaii o EI? aey Binatone Industries Ltd, Aaeeeia?eoai?y.  асыру ж#ніндегі ережелерге с!йкес пайдаа асырылуы тиіс.
Oa?i?i i?eaaoiino?: 3 ?iee a?a aiy eoi?ae?.
Binatone TM TM TM
Binatone  тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы: «Интеруорлд Продактс»
Binatone
Binatone  тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы
Binatone TMTM  тауарын Ресейдегі негізгі импорттаушы
KZ                ЖА1. Мекен9жайы: 123007, М!скеу ., 29ші Хорошевский #ткелі, 79й, 19корпус.
CEJ-1730 Yeaeo? oaeiaa?                                       Aндіруші
Aндіруші
Aндіруші
Aндіруші: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf, Green9
Aндіруші
Аспапты олданылуы: жабылан ыздырыш элементі бар электр шайнек айнымалы то  wich, London, SE 10 9PS (Бинатон Индастриз Лтд, Fлыбритания).
к#зінен су айнатуа арналан.                                Binatone Industries Ltd, Fлыбритания, шін 1ХР9да жасалан.
Техникалы параметрлері: 230 В, ~50Гц, 2000 Вт.              1олдану мерзімі
1олдану мерзімі
1олдану мерзімі
1олдану мерзімі
1олдану мерзімі: сатып алан кннен бастап 3 жыл.
М#лшері: 1,7 л.
Пайдаланбас брын «КYТІП FСТАУ Ж[НЕ ТАЗАЛАУ» б#лімімен танысып шыыыз.
ПАЙДАЛАНУ Ж
НІНДЕГІ НСАУЛЫ
(1)
(1)
(8)
(1)
(8)
1. Тыры (8) (8) бар ш!йнекті (1)(1) ра тегіс бетке ойыыз.
(8)
(8), (3)
(8), (3, (3))
(8)
(2),
(2),
(2),
2. Шайнекті тырынан алып (8)(8), (3, (3)) батырмасы басып, апаын ашыыз (2),(2), содан кейін
шайнекті суа толтырыыз.
3. Су дегейіні су дегейі ш!кіліндегі е жоары ж!не е т#мен белгілері арасында транына
(5)
(5)
к#з жеткізііз (5)(5). Бос шайнекті оспаыз.
(5)
4.  «1осу/с#ндіру» батырмасын (6) (6)  басу арылы шайнекті осыыз. Бл кезде суды айнату
(6)
(6)
(6)
(7)
(7)
процесіні жріп жатандыын білдіретін жары индикаторы (7)(7) жанады.
(7)
5. Су айнаан кезде рал автоматты трде с#неді. Шайнекті алаан кезіізде «осу/с#ндіру»
батырмасын басу арылы айнату процесі аяталана дейін олмен с#ндіре аласыз (6)(6).
(6)
(6)
(6)
КТІП СТАУ ЖНЕ ТАЗАЛАУ
1. Тазалау немесе сатауа ою алдында шайнекті желіден ажыратып, оны толы суытып алыыз.
(4)
(4)
2. Сзгісін тазалау шін (4)(4), оны шешіп алып сырты жаынан су аыныны астында стап,
(4)
жуыыз. Сзгіні онда а пайда болмаса да жуып тру ажет.
3. 1ралды оны б#лшектері толы рааннан кейін ана растырыыз. 1а, б#где иіс болан
жадайда немесе алаш рет олданбас брын, ш!йнекке е жоары белгіге дейін сірке су
ерітіндісін (9 % сірке суды 1 б#лігін суды 20 б#лігіне) йыыз, бір саата ойып ойыыз.
Осыдан кейін шайнекті аын сумен жуыыз, су йып айнатыыз ж!не т#гіп тастаыз.
АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Аспапты пайдалану кезінде !рашан мынадай саты шараларын станыыз:
аспапты, ашасын немесе электр шнурын
! Электр тоынан заым алуды алдын алу шін  аспапты, ашасын немесе электр шнурынаспапты, ашасын немесе электр шнурын
аспапты, ашасын немесе электр шнурын
аспапты, ашасын немесе электр шнурын
суа немесе баса да сйытытара батырмаыз.
суа немесе баса да сйытытара батырмаыз.
суа немесе баса да сйытытара батырмаыз. Аспапа су тиген жадайда оны тез арада
суа немесе баса да сйытытара батырмаыз.
суа немесе баса да сйытытара батырмаыз.
желіден ажыратыыз. Суа тсіп кеткен аспапты олданбаыз. Оны у!кілетті сервис
орталыына апарыыз.
! Ересектерді арауысыз балалара аспапты олдануа рсат бермеіз.
Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,
Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,
! Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,
Егер аспапты штепселді ашасы рылымы бойынша йііздегі розеткаа с!йкес келмесе,
мамандардан к#мек сраыз.
мамандардан к#мек сраыз.
мамандардан к#мек сраыз.
мамандардан к#мек сраыз.
мамандардан к#мек сраыз.
Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелеріні
! Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелерініТрлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелеріні
Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелеріні
Трлі аралы рылыларды олдану аспапты бзылуына ж!не кепілдік міндеттемелеріні
кшін жоюа !келуі ммкін.
кшін жоюа !келуі ммкін.
кшін жоюа !келуі ммкін.
кшін жоюа !келуі ммкін.
кшін жоюа !келуі ммкін.
! Желіге осылан аспапты араусыз алдырмаыз.
! АА АА Аспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспаптыспапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспапты
спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспапты
спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспапты
спапты бір жерден екінші жерге тасымалдау ж!не тазалау мен сатау кезінде аспапты
желіден ажыратыыз.
желіден ажыратыыз.
желіден ажыратыыз.
желіден ажыратыыз.
желіден ажыратыыз.
! Аспапты желіден ажырату кезінде шнурынан ешашан тартпаыз; штепселді ашасынан
стаыз ж!не оны розеткадан суырып алыыз.
! Электр шнуры немесе штепселді ашасы блінген аспапты олданбаыз. Электр шнур немесе
штепселді ашаны ауыстыруды у!кілетті сервис орталыына ана жргізуі тиіс.
! Барлы ж#ндеу жмыстары тек у!кілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.Барлы ж#ндеу жмыстары тек у!кілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
Барлы ж#ндеу жмыстары тек у!кілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
Барлы ж#ндеу жмыстары тек у!кілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
Барлы ж#ндеу жмыстары тек у!кілетті сервис орталытарында ана жргізіледі.
www.binatone.com                                    Electric Kettle

Electric kettle CEJ-1730                    EN         Yeaeo?e?aneee ?aeiee CEJ-1730               RU                          УТИЛИЗАЦИЯ
This electric kettle is designed for boiling of water with AC power supply.  Iacia?aiea i?eai?a: yeaeo?e?aneee ?aeiee n cae?uoui iaa?aaaoaeuiui yeaiaioii,  Yeaeo?iauoiaie i?eai? aie?ai auou ooeeece?iaai n iaeiaiuoei a?aaii aey ie?o?a?uae
Concealed heating element.                           i?aaiacia?aiiue aey eeiy?aiey aiau io naoe ia?aiaiiiai oiea.  n?aau e a niioaaonoaee n i?aaeeaie ii ooeeecaoee iooiaia a Aaoai ?aaeiia.
Power supply: 230 V, ~50Hz, 2000W.                     Cae?uoue iaa?aaaoaeuiue yeaiaio.
Volume: 1.7 L.                                         Oaoie?aneea ia?aiao?u: 230 A, ~50Ao, 2000 Ao.                Iniiaiie eiii?oa? oiaa?a Binatone TM  a ?innee: CAI «Eioa?oi?ea
Iauai: 1,7 e.                                                I?iaaeon». Aa?an: 123007, a. Iineaa, 2e Oi?ioaaneee i?iaca, aii 7, ei?i.1.
Please read the the section «CARE and CLEANING» before using this appliance.                                        Ecaioiaeoaeu: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf,
Ia?aa eniieuciaaieai iciaeiiuoanu n ?acaaeii «OOIA E ?ENOEA».  Greenwich, London, SE 10 9PS (Aeiaoii Eiaano?ec Eoa, Aaeeeia?eoaiey).
INSTRUCTIONS FOR USE                                                                                    Naaeaii a EI? aey Binatone Industries Ltd, Aaeeeia?eoaiey.
(1)
(1)
(1)
(8)
(8)
(8)
1. Place the kettle (1)(1) with power base (8)(8) on dry horizontal surface.  ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ             N?ie neo?au: 3 aiaa ni aiy iieoiee.
(8),
(8),
2. Take the kettle off the base (8),(8), open the lid (2)(2) by pushing the button (3)(3) and fill the kettle with  1. Iinoaauoa ?aeiee (1) n iianoaaeie (8) ia nooo? ai?eciioaeuio? iiaa?oiinou.
(8),
(2)
(3)
(2)
(2)
(3)
(3)
water.                                               2. Nieieoa ?aeiee n iianoaaee (8), ioe?ieoa e?uoeo (2), ia?aa ia eiiieo (3) e caiieieoa
3. Make sure the water level stays between the minimum and the maximum marks on the water level  ?aeiee aiaie.
(5)
(5)
scale (5)(5). Do not switch on an empty kettle.      3. Oaaaeoanu, ?oi o?iaaiu aiau iaoiaeony ia?ao iaeneiaeuiie e ieieiaeuiie ioiaoeaie ia             UA
(5)
(7)
(7)
(6)
(6)
(7)
(6)
4. Switch the kettle on by the on/off switch (6)(6). The indicator light (7)(7) will go on showing that the  oeaea o?iaiy aiau (5). Ia aee??aeoa ionoie ?aeiee.  Aeaeo?e?iee ?aeiee CEJ-1730
water is being boiled.                               4. Aee??eoa ?aeiee n iiiiuu? eiiiee aee./auee. (6). I?e yoii caai?eony naaoiaie eiaeeaoi?  I?ecia?aiiy i?eeaao: aeaeo?e?iee ?aeiee ?c cae?eoei iaa??aiei aeaiaioii, i?ecia?aiee
5. The appliance will automatically turn off as soon as water boils. You may also manually switch the  (7), naeaaoaeunoao?uee i oii, ?oi eaao i?ioann eeiy?aiey aiau.  aey eei?yo?iiy aiae a?a ia?a?? ci?iiiai no?oio.
(6)
(6)
(6)
kettle off before the boiling process is complete using the on/off switch (6)(6).  5. I?eai? aaoiiaoe?anee auee??eony, eae oieuei aiaa caeeieo; ioniaaeieoa ?aeiee io naoe.  Oaoi??i? ia?aiao?e: 230 A, ~50Ao, 2000Ao.
I?e ?aeaiee au ii?aoa auee??eou ?aeiee a?o?io? ai caaa?oaiey i?ioanna eeiy?aiey n
CARE AND CLEANING                         iiiiuu? eiiiee aee./auee.(6).                         Ia??i: 1,7 e.
1. Before cleaning or storing disconnect the kettle from the mains supply and wait till it cools com-  УХОД И ЧИСТКА
pletely.                                                                                                     Ia?aa aeei?enoaiiyi iciaeiioany c ?ica?eii «AIAE?A ? ?EUAII?».
2. To clean the filter (4),(4), take it out and wash it with water. The filter should be cleaned regardless of  1. Ia?aa ?enoeie eee o?aiaieai ioniaaeieoa ?aeiee io naoe e ai?aeoanu aai iieiiai  ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
(4),
(4),
(4),
whether you can see scale on it or not.                ioea?aaiey.
3. Wash internal surface of kettle with warm soapy water, rinse carefully and wipe dry. In case of  2. Aey oiai ?oiau ii?enoeou oeeuo? (4), nieieoa aai e i?iiieoa n aiaoiae noi?iiu iia no?oae aiau.  1. Iinoaaoa ?aeiee (1) ?c i?anoaaei? (8) ia nooo ai?eciioaeuio iiaa?oi?.
unusual odor fill the kettle up to a maximum level with vinegar solution (1 element of 9 % vinegar  Oeeuo? iaiaoiaeii i?iiuaaou iacaaeneii oi oiai, aeaai ee ia iai inaaie iaeeie eee iao.  2. Ci?i?ou ?aeiee ?c i?anoaaee (8), a?ae?eeoa e?eoeo (2), ia?aaoe ia eiiieo (3), oa caiiai?ou
per 20 elements of water), let the kettle soak for an hour. Then wash out the kettle with tap water,  3. Auiieoa aioo?aii?? iiaa?oiinou ?aeieea oaieie iueuiie aiaie, ouaoaeuii iiieinieoa e  ?aeiee aiai?.
boil water in the kettle and pour it out.              auo?eoa ianooi. I?e iaee?ee iaeeie, iinoi?iiiaai caiaoa eee i?e ia?aii eniieuciaaiee,  3. Oiaai?ouny, ui ??aaiu aiae ciaoiaeouny i?? iaeneiaeuii? oa i?i?iaeuii? a?ai?oeaie ia oeae?
caiieieoa ?aeiee ai iaeneiaeuiie ioiaoee oenoniui ?anoai?ii (1 ?anou 9% oenona ia 20  ??aiy aiae (5). Ia aieeaeoa ionoee ?aeiee.
SAFETY MEASURES                         ?anoae aiau), aaeoa ionoiyouny a oa?aiea ?ana. Iinea yoiai i?iiieoa ?aeiee i?ioi?iie aiaie,  4. Oa?iei?ou ?aeiee, iaoenioaoe eiiieo aie./aeie. (6). I?e ouiio caeiaouny na?oeiaee ?iaeeaoi?
When using the appliance always follow the safety measures listed below:  aneeiyoeoa a iai aiao e aueaeoa.   (7), ui na?a?eou i?i oa, ui eaa i?ioan eei?yo?iiy aiae.
do not immerse
! To prevent electric shocks do not immersedo not immerse the plug, the cable or the iron itself in water or otherthe plug, the cable or the iron itself in water or other  МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ  5. I?eeaa aaoiiaoe?ii aeieiaouny, ye o?euee aiaa caeeieou; a?a??aiaeoa ?aeiee a?a ia?a??. Ca
do not immerse the plug, the cable or the iron itself in water or otherthe plug, the cable or the iron itself in water or other
do not immerse the plug, the cable or the iron itself in water or other
liquids.
liquids.
liquids.                                                                                                     aa?aiiyi ae ii?aoa aeieiooe ?aeiee a?o?io ai caaa?oaiiy i?ioano eei?yo?iiy ca aiiiiiai?
liquids. Immediately unplug       the appliance from the power socket, if it gets in contact with water. Do
liquids.
not operate the appliance in case it fell in water. Take the iron to an authorized service centre.  Ai a?aiy yenieoaoaoee i?eai?a anaaaa niae?aaeoa neaao?uea ia?u i?aainoi?i?iinoe:  eiiiee aie./aeie.(6).
! Make sure that children use the appliance only under adult supervision.  ! Ai ecaa?aiea ii?a?aiey yeaeo?e?aneei oieii ia iia?o?aeoa i?eai?, aeeeo eee  ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
! If the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please apply forIf the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please apply for  yeaeo?e?aneee oio? a aiao eee a?oaea ?eaeinoe. I?e iiiaaaiee aiau ia i?eai?,
If the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please apply for
If the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please apply for
If the plug of the appliance does not match the design of your power socket, please apply for
help to a qualified technician.
help to a qualified technician.                        iaiaaeaiii ioee??eoa aai io naoe. Ia iieucoeoanu i?eai?ii, oiaaoei a aiao. Ioianeoa aai  1. Ia?aa ?euaiiyi ?e caa??aaiiyi a?a??aiaeoa ?aeiee a?a ia?a?? oa ai?aeaeoanu eiai iiaiiai
help to a qualified technician.
help to a qualified technician.
help to a qualified technician.
ioieia?aiiy.
Use of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in such cases
Use of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in such cases
! Use of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in such casesUse of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in such cases  a oiieiiii?aiiue na?aeniue oaio?.  2. Aey oiai uia ae?enoeoe o?euo? (4) ci?i?ou eiai oa i?iieeoa ?c ciai?oiuiai aieo i?a no?oiaiai
Use of different plug/socket adapters may cause damage of the appliance and in such cases
warranty rights are voided.
warranty rights are voided.
warranty rights are voided.
warranty rights are voided.                          ! Ia aiioneaeoa aaoae e ?aaioa n i?eai?ii aac i?eniio?a ac?ineuo.
warranty rights are voided.
! The iron must always be supervised while it is plugged into a power socket.  ! Anee ooainaeuiay aeeea i?eai?a ia niaiaaaao ii eiino?oeoee n Aaoae  aiae. O?euo? iaiao?aii i?iieaaoe iacaea?ii a?a oiai, ?e ? ia iuiio inaa iaeeio ?e iaia?.
Always unplug the appliance when moving it from one place to another and before cleaning
Always unplug the appliance when moving it from one place to another and before cleaning
! Always unplug the appliance when moving it from one place to another and before cleaningAlways unplug the appliance when moving it from one place to another and before cleaning  ?icaoeie, ia?aoeoanu ca iiiiuu? e niaoeaeenoo.  3. Iiieeoa aioo??oi? ?anoeio ?aeieea oaiei? ieeuii? aiai?, ?aoaeuii i?iiieiu?ou oa aeo??ou
Always unplug the appliance when moving it from one place to another and before cleaning
and storage.
and storage.                                         ! I?eiaiaiea ?acee?iuo ia?aoiaieeia ii?ao i?eaanoe e iieiiea i?eai?a e  ianooi. Ca iayaiino? iaeeio, noi?iiiuiai caiaoo ?e i?e ia?oiio aeei?enoaii? caiiai?ou
and storage.
and storage.
and storage.
! Never unplug the iron by pulling on the cable. Take the plug and carefully remove it from the power  i?ae?auaie? aa?aioeeiuo iaycaoaeunoa.  ?aeiee ai iaeneiaeuii? iicia?ee iooiaei ?ic?eiii (1 ?anoeia 9 % iooo ia 20 ?anoei aiae),
aaeoa a?anoiyoeny i?ioyaii aiaeie. I?ney ouiai i?iieeoa ?aeiee i?ioi?ii? aiai?, caeei?yo?ou
socket.                                              ! Ia inoaaeyeoa aee??aiiue a naou i?eai? aac aieiaiey.
! Do not use the appliance with damaged cable or plug. The cable or the plug must be replaced only  ! Ioniaaeiyeoa i?eai? io naoe ia?aa ia?aiauaieai n iaiiai ianoa ia a?oaia  o iuiio aiao oa aeeeeoa ??.
in an authorized service centre.                       e ia?aa ?enoeie e o?aiaieai.                                         ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
All repairs must be carried out only in an authorized service centre.
All repairs must be carried out only in an authorized service centre.
! All repairs must be carried out only in an authorized service centre.All repairs must be carried out only in an authorized service centre.  ! Ieeiaaa ia oyieoa ca oio? i?e ioee??aiee i?eai?a io naoe; aicuieoanu ca ooainaeuio?  I?a ?an aenieoaoao?? i?eeaao caa?ae aio?eioeoanu ianooiieo i?aaee aaciaee:
All repairs must be carried out only in an authorized service centre.
! Do not operate the iron in the areas, where air can contain flammable gas mixtures, fumes of  aeeeo e auiuoa aa ec ?icaoee.  ! Uia oieeiooe o?a?aiiy aeaeo?e?iei no?oiii ia caio??eoa i?eeaa, aeeeo aai
flammable liquid or in the areas, where air can contain combustible dusts or fibres.  ! Ia iieucoeoanu i?eai?ii n iia?a?aaiiui yeaeo?e?aneei oio?ii eee ooainaeuiie aeeeie.  aeaeo?e?iee oio? o aiao aai ?ioo ??aeio. I?e iiiaaaii? aiae ia i?eeaa iaaaeii
! This appliance is for household use only.             Caiaia yeaeo?e?aneiai oio?a e ooainaeuiie aeeee aie?ia i?iecaiaeouny oieuei a
! Do not use the appliance, if it has any mechanical damage (dimples, cracks, etc). Check its function-  oiieiiii?aiiii na?aeniii oaio?a.  aeiei?ou eiai c ia?a??. Ia ei?enooeoany i?eeaaii, ui aiaa o aiao. A?aian?ou eiai ai
ality in the nearest authorized service centre.      ! Ana ?aiiioiua ?aaiou aie?iu i?iecaiaeouny oieuei a oiieiiii?aiiii  oiiaiiaa?aiiai na?a?niiai oaio?o.
! The appliance must be plugged only into the socket that is adequately earthed (grounded).  na?aeniii oaio?a.  ! Ia aiioneaeoa a?oae ai ?iaioe ?c i?eeaaii aac iaaeyao ai?ineeo.
! ?eui ooainaeuia aeeea i?eeaao ia ni?aiaaa? ca eiino?oeo??? c Aaoi?
! Make sure that the water level is between the minimum and maximum level before turning the kettle  ! Ia iieucoeoanu i?eai?ii a ciiao, aaa a aicaooa iiaoo niaa??aouny niane ai???eo aacia,  ?icaoei?, caa?i?ouny ii aiiiiiao ai oao?aoy.
on. Do not overfill the kettle; otherwise it can overflow while boiling. Please, remember that the  ia?u eaaeiainieaiaiy?uaeny ?eaeinoe eee a ciiao, aaa a aicaooa iiaoo niaa??aouny ai???ea
minimum water level should be higher than the minimum allowed level.  iuee eee aieieia.                     ! Canoinoaaiiy ??cieo ia?ao?aiee?a ii?a i?ecaanoe ai iieiiee i?eeaao e
i?eieiaii? a?? aa?aio?eieo ciaia?ycaiu.
! To avoid being burnt by hot vapor always close the lid tightly before use. Avoid exposure to hot  ! Yoio i?eai? i?aaiacia?ai oieuei aey aiiaoiaai eniieuciaaiey.  ! Ia caeeoaeoa aa?ieiaiee o ia?a?o i?eeaa aac iaaeyao.
ARNING! Nev
ARNING! Never open the lid immediately before or after boiling temperature iser open the lid immediately before or after boiling temperature is
vapor.  WW WW WARNING! NevARNING! Never open the lid immediately before or after boiling temperature iser open the lid immediately before or after boiling temperature is  ! Ia iieucoeoanu i?eai?ii, eia?uei iaoaie?aneea iia?a?aaiey (aiyoeiu, o?aueiu e o.i.),  ! Aeieeaeoa i?eeaa c ia?a?? ia?aa ia?ai?uaiiyi c iaiiai i?noy ia ?ioa e
ARNING! Never open the lid immediately before or after boiling temperature is
reached
reached.
reached
reached                                                i?iaa?uoa aai ?aaioiniiniaiinou a aee?aeoai oiieiiii?aiiii na?aeniii oaio?a.  ia?aa ?euaiiyi ? caa??aaiiyi.
reached
! After use of the appliance, the base of the kettle might be wet. It is a normal condition of operation,  ! I?eai? iaiaoiaeii iiaee??aou e ?icaoea, eioi?ay eiaao eiioaeo caueoiiai cacaieaiey
caused by escaping steam, used to activate the kettle?s automatic turning off function.  (caioeaiey).       ! I?eiee ia oyai?ou ca oio? i?e aeieeaii? i?eeaao c ia?a??; a?cui?ouny ca ooainaeuio aeeeo e
aeoyai?ou ?? c ?icaoee.
! Do not tilt the filled kettle backwards, since water can spill through the steam vent. If this happens,  ! Ia?aa aee??aieai ?aeieea oaaaeoanu, ?oi o?iaaiu aiau iaoiaeony ia auoa iaeneiaeuiie  ! Ia ei?enooeoany i?eeaaii c ooeia?aiei aeaeo?e?iei oio?ii aai ooainaeuii? aeeei?.
the kettle should be wiped before turning it on.       ioiaoee ia oeaea o?iaiy aiau. Ia ia?aiieiyeoa ?aeiee aiaie, a i?ioeaiii neo?aa, iia
ii?ao auieaneeaaouny i?e eeiaiee. Iiiieoa, ?oi ieieiaeuiia eiee?anoai aiau a ?aeieea -  Cai?ia aeaeo?e?iiai oio?a e ooainaeuii? aeeee iiaeiia aeeiioaaoeny o?euee a oiiaiiaa-
DISPOSAL                            ia iaiuoa ie?iae ioiaoee ia oeaea o?iaiy aiau.        ?aiiio na?a?niiio oaio??.
The appliance should be disposed of in accordance with waste disposal regulations in your country  ! Ai ecaa?aiea i?iaia ai?y?ei ia?ii anaaaa ieioii cae?uaaeoa e?uoeo ia?aa oai, eae  ! An? ?aiiioi? ?iaioe iiaeii? aeeiioaaoeny o?euee a oiiaiiaa?aiiio
and with the least damage to the environment.           aee??eou ?aeiee. Ecaaaaeoa eiioaeoa n ai?y?ei ia?ii. AIEIAIEA! Ieeiaaa ia  na?a?niiio oaio??.
ioe?uaaeoa e?uoeo ?aeieea iaiin?aanoaaiii ai eee iinea caeeiaiey.  ! Ia ei?enooeoany i?eeaaii o ciiao, aa a iia?o?? ii?oou ciaoiaeoeny noi?o? ai???eo aac?a, ia?e
Major Importer of Binatone TM in Russia
Major Importer of Binatone TM in Russia        ! Iinea eniieuciaaiey i?eai?a, iianoaaea ?aeieea ii?ao auou aea?iie. Yoi ii?iaeuiia  eaaeicaeienoi? ??aeie aai a ciiao, aa a iia?o?? ii?oou ciaoiaeoeny caeienoee iee aai aieieia.
Major Importer of Binatone TM in Russia: JSC Interworld Products. The address: 2-
Major Importer of Binatone TM in Russia
Major Importer of Binatone TM in Russia
nd Khoroshevsky proezd, 7, b.1, Moscow, Russia, 123007.  oneiaea ?aaiou, iaoneiaeaiiia auoiaii eiiaainaoa ia?a, eniieucoaiiai aey aaoiia-  ! Oae i?eeaa i?ecia?aiee o?euee aey aiiaoiuiai aeei?enoaiiy.
Manufacturer
Manufacturer
Manufacturer: Binatone Industries Ltd, Great Britain, U.K., 1 Highbridge Wharf,  oe?aneiai ioee??aiey ?aeieea.  ! Ia ei?enooeoany i?eeaaii, ui ia? iaoai??i? ooeia?aiiy (ai?yoeie, o??ueie oiui), ia?aa??oa
Manufacturer
Manufacturer
Greenwich, London, SE 10 9PS.                  ! Ia iaeeiiyeoa iaiieiaiiue ?aeiee iacaa, oae eae aiaa ii?ao aueeouny ?a?ac ioaa?noea aey  eiai i?aoacaaoi?nou o iaeaee??iio aiiaiiaa?aiiio na?a?niiio oaio??.
Made in PRC for Binatone Industries Ltd, Great Britain.  ia?a. Anee yoi neo?eeinu, ?aeiee iaiaoiaeii auoa?aou ia?aa aee??aieai.  ! I?eeaa iaiao?aii aieeaoe ai ?icaoee, ui ia? eiioaeo caoeniiai cacaieaiiy (iaioe?iiy).
Exploitation period
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Exploitation period
Exploitation period
Exploitation period