Варочная газовая панель ZANUSSI ZGG 65414 SA. Инструкция на русском языке

PT   Manual de instrucoes        2
RU   Инструкция по             14
эксплуатации
Placa
Варочная панель
ZGG65414
PT    RU

Indice
Informacoes de seguranca _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Manutencao e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Instalacao _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  4  O que fazer se… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  11
Descricao do produto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Dados tecnicos _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  12
Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8  Preocupacoes ambientais _ _ _ _ _ _ _ _ _  13
Sugestoes e conselhos uteis _ _ _ _ _ _ _ _  9
Sujeito a alteracoes sem aviso previo.
Informacoes de seguranca
Advertencia Estas instrucoes sao apenas  nel da placa em aco inoxidavel (se aplicavel).
validas nos paises cujos simbolos sao  Nao remova a placa de caracteristicas. Isso
apresentados na capa deste manual.     pode invalidar a garantia.
• Desactive (posicao "off") as zonas de coze-
Para sua seguranca e funcionamento cor-
dura apos cada utilizacao.
recto da maquina, leia este manual cuida-
dosamente antes da instalacao e utilizacao.  • Os queimadores e as partes acessiveis ficam
Guarde sempre estas instrucoes com a maqui-  quentes durante e apos a utilizacao. Nao co-
na mesmo que seja transferida ou vendida. Os  loque talheres ou tampas de panelas sobre a
utilizadores devem conhecer por completo o  mesa de trabalho. O tacho e o respectivo
funcionamento e as caracteristicas de seguran-  conteudo podem virar. Existe o risco de
ca da maquina.                         queimaduras.
• As gorduras e os oleos quentes podem infla-
Seguranca geral
mar muito rapidamente. Existe o risco de in-
Advertencia O aparelho nao deve ser  cendio.
utilizado por pessoas (incluindo criancas)  • Nao deixe o aparelho a funcionar sem vigi-
com capacidades fisicas, sensoriais e mentais  lancia.
reduzidas, ou que nao possuam o       • Monitorize sempre o aparelho durante o fun-
conhecimento e a experiencia necessarios.  cionamento.
Devem ser vigiadas ou receber formacao para  • Nao deixe verter liquidos para os orificios na
a utilizacao do aparelho por parte de uma
parte superior da placa
pessoa responsavel pela sua seguranca.
• Nao utilize a placa sem tachos.
Seguranca para criancas
• Este aparelho destina-se apenas a uso do-
• O aparelho so pode ser utilizado por adultos.  mestico. Nao utilize o aparelho para fins co-
As criancas tem de ser supervisionadas de  merciais e industriais.
modo a nao brincarem com o aparelho.
Cuidado Este aparelho destina-se
• Mantenha todas as embalagens fora do al-
apenas para cozinhar. Nao pode ser
cance das criancas. Existe o risco de asfixia
usado para outras funcoes como, por
e ferimentos pessoais.
exemplo, aquecimento de divisoes.
• Mantenha as criancas afastadas do aparelho,
durante e apos o seu funcionamento, ate o  • Utilize apenas tachos com um diametro ade-
aparelho arrefecer.                  quado as dimensoes dos queimadores. Exis-
te o risco de sobreaquecimento e ruptura da
Utilizacao
placa de vidro (se aplicavel).
• Antes da primeira utilizacao, remova do apa-
• Nao utilize uma panela com um diametro in-
relho todo o material de embalagem, os au-
ferior a dimensao do queimador. As chamas
tocolantes e a pelicula de proteccao do pai-
podem aquecer as pegas da panela. Consul-
2                                                         www.zanussi.com

te as tabelas no capitulo "Sugestoes e con-  • Nao instale a placa sobre aparelhos domesti-
selhos uteis".                        cos se as instrucoes de instalacao nao per-
• Os tachos nao devem alcancar a zona de  mitirem faze-lo.
comando.                            • Instale o aparelho apenas numa bancada
• Certifique-se de que os tachos nao ultrapas-  plana.
sam as extremidades da mesa de trabalho e  • Nao altere as especificacoes, nem modifique
que estao posicionados nos centros dos  este produto. Existe o risco de ferimentos e
aneis, de forma a evitar riscos de seguranca.  danos no aparelho.
• Nao utilize tachos instaveis ou tachos que te-  • Respeite na totalidade as leis, regulamentos,
nham a base danificada. Existe o risco de  directivas e normas vigentes no pais onde
tombamento e acidente.                utiliza o aparelho (normas de seguranca, nor-
• Nao coloque produtos inflamaveis, artigos  mas de reciclagem, regras de seguranca
embebidos em produtos inflamaveis e/ou ob-  electrica, etc.).
jectos que derretam (feitos de plastico ou  • Respeite as distancias minimas relativamente
aluminio) dentro, perto ou sobre o aparelho.  a outros aparelhos e unidades.
Existe o risco de explosao ou incendio.  • Instale uma proteccao anti-choque, por
• Utilize apenas os acessorios fornecidos com  exemplo, as gavetas so devem ser instaladas
o aparelho.                           com um painel protector directamente por
• Tenha cuidado quando ligar o aparelho as  baixo do aparelho.
tomadas proximas. Nao permita que as liga-  • Evite danos nas superficies de corte da ban-
coes electricas entrem em contacto com o  cada devido a humidade utilizando um ve-
aparelho ou com tachos quentes. Nao permi-  dante adequado.
ta que as ligacoes electricas fiquem enreda-  • Instale o aparelho na bancada sem deixar fol-
das.                                  ga e utilizando um vedante adequado.
Instalacao                            • Evite danos na parte inferior do aparelho de-
• Leia atentamente estas instrucoes. O  vido ao vapor e a humidade, por exemplo,
fabricante nao se responsabiliza por  originarios de uma maquina de lavar loica ou
quaisquer ferimentos causados em      de um forno.
pessoas e animais ou por danos a pro-  • Nao instale o aparelho perto de portas ou
priedade causados pela nao observan-  debaixo de janelas. Os tachos quentes po-
cia destes requisitos.                dem ser derrubados da placa ao abrir portas
• Para evitar os riscos de danos estrutu-  ou janelas.
rais ou ferimentos pessoais, a instala-  • Antes de proceder a instalacao, certifique-se
cao, a ligacao do aparelho a alimenta-  de que as condicoes de fornecimento locais
cao electrica e ao sistema de gas, a  (tipo de gas e pressao) estao de acordo com
configuracao e a manutencao apenas    o ajuste do aparelho. As condicoes de ajuste
devem ser efectuadas por pessoal qua-  para este aparelho estao indicadas na placa
lificado, em conformidade com as nor-  de caracteristicas que pode ser encontrada
mas e regulamentos locais em vigor.   no tubo de fornecimento de gas.
• Certifique-se de que o aparelho nao esta da-  • Este aparelho nao esta ligado a um dispositi-
nificado devido ao transporte. Nao ligue um  vo de evacuacao de produtos de combustao.
aparelho danificado. Caso seja necessario,  O mesmo devera ser instalado e ligado de
contacte o fornecedor.                acordo com as normas de instalacao vigen-
• Utilize aparelhos de encastrar apenas apos a  tes. Deve tomar especial atencao aos requi-
montagem dos mesmos em unidades de en-  sitos relativos a ventilacao.
castrar adequadas e superficies de trabalho  • A utilizacao de um aparelho para coze-
em conformidade com as normas.        dura a gas resulta em calor e humidade
www.zanussi.com                                                         3