Варочная панель ZANUSSI ZEV 6341 XBA. Инструкция на русском языке

ET   Kasutusjuhend              2
LT   Naudojimo instrukcija     11
RU   Инструкция по             20
эксплуатации
SL   Navodila za uporabo       30
UK   Інструкція                39
Pliidiplaat
Kaitlente
Варочная панель
Kuhalna plosca
Варильна поверхня
ZEV6341XBA

Sisukord
Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  2  Vihjeid ja napunaiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  7
Paigaldusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  3  Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  8
Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  5  Mida teha, kui... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  9
Kaitusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  6  Jaatmekaitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  10
Jaetakse oigus teha muutusi
Ohutusinfo
Ohutuse huvides ja oige kasutuse taga-
miseks lugege enne seadme paigalda-  Oige kasutamine
mist ja kasutamist kasutusjuhend hoolega la-  • Kui seade tootab, tuleb seda pidevalt jalgi-
bi. Hoidke juhend alles, et see oleks kaepa-  da.
rast ka siis, seadme teise kohta viite voi selle  • See seade on ette nahtud ainult koduseks
maha muute. Kasutajad peavad olema kursis  kasutamiseks!
seadme kasutus- ja ohutusfunktsioonidega.  • Arge kasutage seadet toopinnana ega
Laste ja ohustatud isikute ohutus      hoiukohana.
• Arge asetage seadmele ega selle lahedus-
Hoiatus Arge lubage seadet kasutada  se ega hoidke seal kergestisuttivaid vede-
lastel ega fuusilise voi vaimse puudega  likke, materjale voi sulavaid esemeid (plas-
inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad  tikust, alumiiniumist).
selleks vajalikud kogemused voi oskused. Kui
nad siiski seadmega tootavad, peab neid  • Olge ettevaatlik, kui uhendate seadme la-
hedalasuvatesse pistikupesadesse. Valtige
juhendama voi jalgima isik, kes vastutab  elektrijuhtmete kokkupuudet seadme voi
nende turvalisuse eest.
tuliste noudega. Valtige elektrijuhtmete
• Hoidke pakkematerjalid lastele kattesaa-  sassiminekut.
matus kohas. Lambumis- voi vigastusoht!  Kuidas valtida seadme kahjustamist
• Hoidke kasutamise ajal ja parast seda lap-  • Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese-
sed seadmest eemal, kuni see on maha  meid voi nousid, voivad need pinda vigas-
jahtunud.
tada.
Hoiatus Kasutage lapselukku, et   • Malmist, alumiiniumvalust voi katkise poh-
vaikesed lapsed ja loomad ei saaks  jaga noud voivad klaaskeraamilist pinda
seadet kogemata toole panna.           kriimustada. Arge neid pliidi pinnal nihuta-
Ohutus kasutamisel                     ge.
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage  • Valtimaks keedunoude ja klaasplaadi kah-
seadmelt pakend, kleebised ja kattekihid.  justamist, ei tohi lasta noudel tuhjaks kee-
da.
• Lulitage keeduvaljad parast iga kasutamist  • Arge kasutage keeduvalju tuhjade noudega
valja.                               voi ilma noudeta.
• Poletusoht! Arge pange pliidipinnale soogi-  • Arge asetage seadme pinnale alumiinium-
riistu ega potikaasi, sest need voivad tuli-  fooliumit.
seks minna.
Hoiatus Kui seadme pind on
Hoiatus Tuleoht! Ulekuumenenud rasv  moranenud, siis uhendage seade
ja oli suttib vaga kiiresti.
vooluvorgust lahti, et valtida elektrilooki.
2

Paigaldusjuhised
Enne paigaldamist kirjutage ules and-  • Tihendage seadme ja toopinna ulemineku-
meplaadil olev seerianumber (Ser.   koht nouetekohase tihendi abil nii, et sinna
Nr.).Seadme andmeplaat asub korpuse     ei jaaks vahesid.
alaosal.                              • Kaitske seadme alakulge nt noudepesuma-
sinast voi ahjust tuleva auru ja niiskuse
ZEV6341XBA          949 595 518 00  eest!
58 HAD 03 AO  220-240 V 50-60 Hz
• Arge paigaldage seadet uste lahedale ega
6,4 kW
akende alla! Vastasel korral voite uksi voi
ZANUSSI
aknaid avades seadmel olevad kuumad
Ohutusjuhised                           keedunoud maha lukata.
Hoiatus Alustage lugemist siit.      Hoiatus Elektrivoolust lahtuv
• Veenduge, et seade ei ole transportimisel  vigastusoht. Jargige hoolikalt
viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi voo-  elektriuhenduste teostamise juhiseid.
luvorku uhendada. Vajadusel konsulteerige  • Toiteklemm on voolu all.
tarnijaga.                          • Vabastage toiteklemm voolu alt.
• Seda seadet tohib paigaldada, uhendada  • Tagage elektriohutus oige paigalduse kau-
voi remontida ainult volitatud hooldusteh-  du.
nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.
• Sisseehitatud seadmeid voib kasutada al-  • Lahtiste ja sobimatute pistikuhenduste kor-
ral voib klemm ule kuumeneda.
les parast seda, kui need on paigutatud so-
bivatesse standardile vastavatesse sisse-  • Uhenduste nouetekohane kinnitamine tuleb
ehitatud moobliesemetesse ja toopinda-  jatta kvalifitseeritud elektriku hooleks.
desse.                              • Paigaldage kaablile tombetokis.
• Arge muutke seadme parameetreid ega  • Uhe- voi kahefaasilise uhenduse puhul tu-
muutke seda toodet. Seadme vigastamise  leb kasutada sobivat toitekaablit tuup
voi kahjustamise oht!                 H05BB-F Tmax 90°C (voi ule selle).
• Jargida tuleb seadme kasutuskoha riigis  • Kui seadme toitekaabel on kahjustatud, tu-
kehtivaid seadusi, maarusi, direktiive ja  leb see asendada spetsiaalse kaabliga
standardeid (ohutuseeskirjad, materjalide  (tuup H05BB-F Tmax 90°C voi ule selle).
korduvkasutamist puudutavad maarused,  Votke uhendust kohaliku teeninduskesku-
elektriohutuse reeglid jne)!          sega.
• Jargida tuleb minimaalset kaugust teistest  Seadme voib uhendada vooluvorguga, mille
seadmetest ja moodulitest!          lahkluliti voimaldab katkestada koik poolused
• Paigaldamisel tuleb tagada elektriohutus,  vahemalt 3 mm suuruse kontaktide vahega.
Isoleerimiseks laheb tarvis oigeid vahendeid:
naiteks tohib sahtleid paigutada ainult  kaitseluliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed
seadmest eraldava vaheplaadi alla!  tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu
• Kaitske toopinna loikepindu niiskuse eest  kaitsmeid ja kontraktoreid.
nouetekohase tihendi abil!
3