Плита ZANUSSI ZCG 5069. Инструкция на русском языке

AACIAA? IEEOA
ZCG 5069
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
1

Niaa??aiea
Aey iieuciaaoaey                                      Aey onoaiiaueea
I?aaeea oaoieee                                      Iieaciua niaaou                             19
aaciianiinoe                                 3       Iiaee??aiea e aaciaiio noiyeo               19
Oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee 5                         Iiaee??aiea e yeaeo?e?aneie naoe            19
Ono?ienoai ieeou                             6       Onoaiiaea                                  20
Iaiaeu oi?aaeaiey                            6
Iiaee??aiea e aaciaiio
Aa?i?iay iiaa?oiinou                         6
noiyeo                                     20
Eniieuciaaiea i?eai?a                        7       Iiaee??aiea n eniieuciaaieai ?anoeie
Ia?aa ia?aui eniieuciaaieai ieeou            7          o?oau eee  iaoaeee?aneiai oeaiaa         20
Eniieuciaaiea aooiaee                        7       Iiaee??aiea n eniieuciaaieai aeaeeo
Ca?eaaiea                                    8          iaiaoaeee?aneeo oeaiaia                  21
Eniieuciaaiea a?eey                          8       ?aaoee?iaea aey ?aciuo oeiia
aaca                                    22
Ca?eaaiea ai?aeee a?eey                      9
I?eaioiaeaiea ia a?eea                       9
Iia?oiyieaaiea                              10
Aa?oae                                      11
Caiaia eaiiu inaauaiey aooiaee              12
Iieaciua niaaou                            12
Eniieuciaaiea aa?i?iie iiaa?oiinoe          14
Oaoie?aneia ianeo?eaaiea
e ?enoea                              16
Ono?aiaiea iaeni?aaiinoae 18
Aa?aioey e iineai?iaa?iia
ianeo?eaaiea                               19
Eae ?eoaou aaiio? eino?oeoe?
Ie?ai?eaaaaiiua neiaieu iiiiaoo i?e ?oaiee eino?oeoee
Eino?oeoee ii aaciianiinoe
Iioaaiaua iia?aoee
Niaaou e ?aeiiaiaaoee
Eioi?iaoey ii io?aia ie?o?a?uae n?aau
2

I?aaeea oaoieee aaciianiinoe
Iaycaoaeuii nio?aieoa yoo eino?oeoe? aey             • I?e eniieuciaaiee aaciaie ieeou a
iineaao?uaai eniieuciaaiey. I?e ia?aaa?a                iiiauaiee, aaa iia onoaiiaeaia,
ieeou      o?aouei     eeoai      iaycaoaeuii           noaiiaeony oaiei e aea?ii. Iaania?uoa
i?aainoaauoa ei aaiio? eino?oeoe?, ?oiau                oi?ioo? aaioeeyoe? iiiauaiey,
iiaue aeaaaeao iia iciaeiieouny n                       iiaaa??eaay a ii?yaea anoanoaaiiua
ooieoeiie?iaaieai aaiiiai ecaaeey e ia?aie              aaioeeyoeiiiua iooe eee i?e iiiiue
i?aainoi?i?iinoe.                                       iaoaie?aneiai        aaioeeyoeiiiiai
Aaiiua o?aaiaaiey i?aaiacia?aiu aey Aaoae               ono?ienoaa.
aaciianiinoe e aaciianiinoe a?oaeo eeo.              • I?e eioaineaiii e i?iaie?eoaeuiii
• Ia?aa onoaiiaeie oaaaeoanu, ?oi                       eniieuciaaiee          ieeou       ii?ao
iano?ieee ieeou niaianoeiu n                         iio?aaiaaouny          aiiieieoaeuiay
ianoiuie eiiioiaeuiuie oneiaeyie                     aaioeeyoey iin?aanoaii ioe?uoey
(oei e aaaeaiea aaca).                               ieia eee oaaee?aiey iiuiinoe
• Eioi?iaoey i ?aaoee?iaea iano?iae                     iaoaie?aneiai        aaioeeyoeiiiiai
ieeou i?eaaaaia a oaaee?ea n                         i?eai?a, anee oaeiaie eiaaony.
oaoie?aneeie aaiiuie.                             • A oii neo?aa anee Au eniieucoaoa aaeece
• Aaiiay ieeoa ia iiaee??aaony e                        ieeou yeaeo?e?aneea i?eai?u (iai?eia?,
ono?ienoao aey oaaeaiey i?iaoeoia                    yeaeo?e?aneee ieena?), ia aiioneaeoa
nai?aiey. Iia aie?ia auou onoaiiaeaia                eiioaeoa eaaaeae ieoaiey n ai?y?eie
e iiaee??aia a niioaaonoaee n                        aaoaeyie ieeou eee eo cauaieaiey
iiei?aieyie aaiiie eino?oeoee. Iniaia                aaa?oae aooiaee.
aieiaiea           neaaoao          oaaeyou       • Aoauoa aieiaoaeuiu i?e ?a?ea a ianea eee
niioaaonoao?uei              o?aaiaaieyi             ?e?a (iai?eia?, i?e i?eaioiaeaiee
ioiineoaeuii aaioeeyoee.                             ?einia), ai?y?ee ?e? eaaei ii?ao
• Aaiiay ieeoa auea ?ac?aaioaia aey                     ainieaiaieouny.
eniieuciaaiey oieuei ac?ineuie. Ia                • Ia neaaoao eniieuciaaou iaonoie?eao?
iicaieyeoa aaoyi ea?aou n iae.                       eee aaoi?ie?iaaiio? iinoao ai
• I?e iieo?aiee ieeou ?aniaeoeoa aa ia ianoa.           ecaa?aiea  ian?anoiuo neo?aaa,
I?iaaaeoa iauee iniio?. I?e iaee?ee                  aucaaiiuo aa ii?ieeauaaieai eee
caia?aiee iaieoeoa eo ia eenoa ainoaaee e            ia?aeeaii ?eaeinoae i?e eeiaiee.
inoaauoa naaa eiie?.                              • Ieeiaaa ia aaeaaeoa ieeoo, aa??anu ca
• Aaoa ieeoa i?aaiacia?aia oieuei aey                   ?o?eo aaa?ou aooiaee.
noaiaa?oiiai aiiaoiaai i?eiaiaiey.                • E?iia aenannoa?ia, iaoiayueony a
Ieeiaaa ia eniieucoeoa aa a a?oaeo oaeyo,            aooiaea, Au ii?aoa eniieuciaaou oieuei
eiiia??aneeo eee i?iiuoeaiiuo.                       ?a?inoieeo? iinoao (ni. eino?oeoe?
• Iianii eciaiyou eee iuoaouny eciaiyou                 i?iecaiaeoaey).
oa?aeoa?enoeee ieeou.                             • Ieeiaaa ia inoaaeyeoa ?enoyuea n?aanoaa
• I?e ia?aii eniieuciaaiee iaa?aeoa ionoo?              eee ai???ea iaoa?eaeu ?yaii n ieeoie.
aooiaeo aey oaaeaiey iai?eyoiiai caiaoa           • Ieeiaaa ia noaauoa ia ioe?uoo? aaa?oo
oaieiecieyoee e inoaoi?iie niacee,                   aooiaee:
eniieucoaiie i?e ecaioiaeaiee ecaaeey.            - oy?aeua i?aaiaou,
- Ioe?ieoa e?uoeo ieeou.                             - ia iicaieyeoa aaoyi caae?aouny ia iaa
- Ecaeaeeoa aenannoa?u ec aooiaee.                      eee neaaou ia iae.
- Oaaeeoa an? eeaeeo? eaioo e ieanoeeiaue            • Anaaaa eniieucoeoa eooiiiua ?oeaaeou,
oiaeiai?iue iaoa?eae.                                eiaaa ainoaaoa iinoao ec aooiaee eee
- Auiieoa aenannoa?u ia?aa ia?aui                       aaenoaoaoa aaeece ai?y?eo ?anoae ieeou.
i?eiaiaieai.                                      • Ia iae?uaaeoa ie?i?? ?anou i?eai?a
- Iaa?aaaeoa aooiaeo a oa?aiea 45 ieioo i?e             ae?ieieaaie oieuaie. Ia?aa?aa i?eaiaeo
iaeneiaeuiie iiuiinoe. I?e yoii ieeoa                e iia?a?aaie? yiaee.
aoaao auieou. I?iaao?eoa eooi?.
3