Духовой шкаф WHIRLPOOL AKP 311 IX. Инструкция на русском языке

3ru55001a.fm  Page 97  Monday, December 16, 2002  5:33 PM
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
NIAAOU II CAUEOA IE?O?A?UAE
N?AAU
AA?IUA CAIA?AIE?
I?A?AA ?AI IIEUCIAAOUN? AOOIAEIE
I?EIAAEA?IINOE AE? AOOIAEE
OOIA E I?ENOEA
?OEIAIANOAI II IIENEO
IAENI?AAIINOAE
IINEAI?IAA?IIA IANEO?EAAIEA
?oiau iaeneiaeuii eniieuciaaou aicii?iinoe aooiaee, aieiaoaeuii eco?eoa
?oeiaianoai ii yenieoaoaoee e o?aieoa aai iia ?oeie aey ia?auaiey e iaio a
aoaouai.
97

3ru55001a.fm  Page 98  Monday, December 16, 2002  5:33 PM
NIAAOU II CAUEOA IE?O?A?UAE N?AAU
Oaaeaiea oiaeiai?iuo iaoa?eaeia        Oaaeaiea noa?ie auoiaie oaoieee
? Auoiaay oaoieea ecaioiaeaia ec
? Oiaeiai?iue iaoa?eae ii?ao auou
iaoa?eaeia, aiionea?ueo eo iiaoi?iia
iieiinou? ooeeece?iaai, i ?ai
eniieuciaaiea eee ooeeecaoe?. Eiaaa
naeaaoaeunoaoao niioaaonoao?uee
au niaa?aoanu aua?ineou ono?ienoai,
neiaie   .
naaeaeoa yoi a niioaaonoaee n ianoiuie
? ?acee?iua ?anoe oiaeiaee ia neaaoao
ii?iaie ii oaaeaie? iooiaia. Ia?aa
aua?anuaaou n auoiaui ioni?ii. Iie
oaaeaieai ia?a?uoa eaaaeu ieoaiey,
aie?iu auou oaaeaiu a niioaaonoaee n
?oiau i?eai? iaeucy auei eniieuciaaou.
aaenoao?ueie ianoiuie ii?iaie.
Yia?ainaa?a?aiea
? Iieucoeoanu ooieoeae
i?aaaa?eoaeuiiai i?ia?aaa oieuei anee
yoi oeacaii a oaaeeoa ?aeiiaiaaoee ii
i?eaioiaeaie? ieue a Eenoea iienaiey
i?eai?a eee a ?aoaioa ae?aa.
? Eniieucoeoa oaiiua eee ?a?iua
yiaee?iaaiiua oi?iu, iaania?eaa?uea
oi?ioaa iiaeiuaiea oaiea.
AA?IUA CAIA?AIE?
? Yoa aooiaea i?aaiacia?aia aey        ? Ia?aco?ueeny iinea i?eaioiaeaiey
eniieuciaaiey enee??eoaeuii a          ieue eiiaainao ii?ao n oa?aieai
aiiaoiuo oneiaeyo aey i?eaioiaeaiey    a?aiaie i?eaanoe e iia?a?aaie? aooiaee
ieue. Cai?auaaony eniieuciaaou aooiaeo   e ie?o?a?uae iaaaee. ?aeiiaiaaoee:
aey e?auo a?oaeo oaeae. Ecaioiaeoaeu ia
- onoaiiaeoa aieaa ieceo? oaiia?aoo?o;
ianao ioaaonoaaiiinou ca iia?a?aaiey,
- iae?ieoa ieuo;
aucaaiiua iaiaaea?auei eee
- auiuoa ieuo ec aooiaee;
iai?aaeeuiui eniieuciaaieai i?eai?a.
- aunooeoa aea?iua iiaa?oiinoe
? ?aiiio e a?oaea iia?aoee aie?iu
iinea inouaaiey aooiaee.
inouanoaeyouny oieuei
? Ia?aaiyy iaiaeu e ?o?ea aaa?ou
eaaeeoeoe?iaaiiui niaoeaeenoii.
iaa?aaa?ony, eiaaa aooiaea ?aaioaao
? Ia iiaaa?aaeoa aooiaeo aicaaenoae?
i?e aunieie oaiia?aoo?a a oa?aiea
aoiinoa?iuo aaaioia.
aieaiai a?aiaie.
? Ia noaauoa oy?aeua i?aaiaou ia aaa?oo.
? Ia i?eeanaeoanu e aooiaea aea?iuie
Yoi ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie?
?oeaie eee a?oaeie ?anoyie oaea e ia
iaoaeu e aioo?aiiae eaia?u aooiaee.
iieucoeoanu ae aoao?e n aieuie iiaaie.
Ia i?eneiiyeoanu e aaa?oa aooiaee.
? Ia oyieoa ca aooiaeo eee ca eaaaeu
? Ia aaoaeoa oy?aeua i?aaiaou ia ?o?eo
ieoaiey, ?oiau ioniaaeieou i?eai? io
aaa?ou aooiaee.
ooainaeuiie ?icaoee.
? Ia iie?uaaeoa aii aooiaee oieuaie
eee a?oaeie i?aaiaoaie.
? Ia aiioneaeoa aaoae e neaao?uei
? Aaa?oa aooiaee aie?ia iaaea?auei       i?aaiaoai:
ia?acii cae?uaaouny. Nio?aiyeoa
- aooiaea e aa i?aaiu oi?aaeaiey,
oieioiaiey aaa?ou a ?enoioa.
iniaaiii a i?ioanna ?aaiou eee
? Ia iaeeaaeoa aiao iaiin?aanoaaiii
n?aco iinea caaa?oaiey, eiaaa iia
aioo?u ai?y?ae aooiaee. Yoi ii?ao
i?aiu ai?y?ay;
i?eaanoe e iia?a?aaie? yiaee.
- oiaeiai?iua iaoa?eaeu (iaoee,
? Eaia?uea n i?ioeaiae o?oeoiaua niee
iieenoe?ie, iaoaeee?aneea
inoaaey?o noieeia caa?yciaiea.
?anoe e o.a.);
I?a?aa ?ai iieuciaaouny aooiaeie
- aooiaea, i?eaioiaeaiiay aey
?aeiiaiaoaony ?enoeou aa.
ioi?aaee ia naaeeo.
? Ia aaeaaeoa eano??ee e neiai?iau ii
aieuo aooiaee, au iiaee au aai
iioa?aiaou.
98

3ru55001a.fm  Page 99  Monday, December 16, 2002  5:33 PM
? Neaaeoa ca oai, ?oiau yeaeo?e?aneea   ? Anee aey i?eaioiaeaiey ae?aa
i?iaiaa a?oaeo yeaeo?ii?eai?ia,        eniieuco?ony aeeiaieuiua iaieoee
iaoiayueony ieiei aooiaee, ia          (iai?eia?, ?ii, eiiuye, aeii e o.a.) ia
eanaeenu aa iaa?aaa?ueony ?anoae e ia   caauaaeoa, ?oi i?e aunieie
cano?aaaee a aaa?e aooiaee.            oaiia?aoo?a nie?o enia?yaony. Ia?u
nie?oa iiaoo ainieaiaieouny i?e
? Iaeioi?ua iiaaee aooiaee niaa?aiu
eiioaoea n yeaeo?e?aneei
nenoaiie aicaooiiai ioea?aaiey,
iaa?aaaoaeuiui yeaiaioii.
enee??a?uae ia?aa?aa ia?aaiae ?anoe
e ei?iona aooiaee.                   ? Ia noaauoa a aooiaeo ieuaaua i?iaoeou
a cae?uouo aaieao. Aaaeaiea,
Aieiaiea! ai?y?ee aicaoo auoiaeo
aicieea?uaa aioo?e oiaeiaee ii?ao
?a?ac ioaa?noea, ?aniiei?aiiia ia?ao
i?eaanoe e eo ?ac?uao e e iia?a?aaie?
iaiaeu? oi?aaeaiey e aaa?oie aooiaee.
aooiaee.
Ia cae?uaaeoa aaioeeyoeiiiua
ioaa?noey.
? Ia eniieucoeoa aey i?eaioiaeaiey
ieue aieinoe ec neioaoe?aneiai
? Ia noaauoa a aooiaeo eee aaeece aa
iaoa?eaea (ca enee??aieai
i?aaiaou ec ainieaiaiy?uaainy
i?aaiacia?aiiuo aey yoie oaee; ni.
iaoa?eaea: yoi nicaaao iianiinou
oeacaiey ecaioiaeoaey). Iie iiaoo
aicieeiiaaiey ii?a?a i?e neo?aeiii
?anieaaeouny i?e aunieie
aee??aiee i?eai?a.
oaiia?aoo?a.
? Eniieucoeoa i?eoaaoee, ?oiau auioou
? Neaaeoa ca aooiaeie, anee i?e
eano??ee e a?oaea i?eiaaea?iinoe ec
i?eaioiaeaiee eniieucoaony iiiai
ai?y?ae aooiaee.
?e?a eee ianea. Ianei e ?e? iiaoo
?aneaeeouny e ainieaiaieouny!
? Ia auieiaeoa ec aooiaee
i?eiaaea?iinoe, anee iie neeoeii
iaa?o?aiu. Aoauoa i?aiu
iniio?eoaeuiuie i?e auiieiaiee yoie
iia?aoee.
I?A?AA ?AI IIEUCIAAOUN? AOOIAEIE
? Auiuoa i?eiaaea?iinoe ec aooiaee e   ? I?a?aa ?ai iieuciaaouny aooiaeie
?acia?aeoa aa ai 200°C a oa?aiea ieiei   oaaeeoa:
?ana, ?oiau oaaeeou caiao e auiiaua
- iaeeaeee n ia?aaiae ?anoe e n
aacu, auaaeyaiua ecieyoeiiiui
aaa?ou aooiaee, ca enee??aieai
iaoa?eaeii e eiina?aaoeiiiie
ianii?oiie oaaee?ee;
niaceie. Ai a?aiy yoie iia?aoee
- ea?oiiio? oiaeiaeo e caueoio?
inoaauoa ieii ia eooia ioe?uoui.
ieaieo n iaiaee oi?aaeaiey e a?oaeo
?anoae aooiaee;
- iaeeaeee n i?eiaaea?iinoae
(iai?eia?, iaeeaeea a ie?iae ?anoe
iiaaiia).
99