Индукционная поверхность WHIRLPOOL ACM 810/BF. Инструкция на русском языке

31901498.book  Page 132  Thursday, June 25, 2009  7:59 PM
РУССКИЙ                     Установка      Стр.  2Инструкции по пользованию прибором  Стр
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
СОБЛЮДЕНИЕ УСЛОВИЙ ВАШЕЙ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ЯВЛЯЕТСЯ КРАЙНЕ ВАЖНЫМ
В данных инструкциях и на самом приборе приведены важные сообщения и знаки, касающиеся правил техники безопасности. Необходимо ознакомиться с ними и
постоянно соблюдать в дальнейшем.
Знак опасности, указывающий на наличие возможного риска для пользователя прибора и других людей.
Все сообщения, относящиеся к вопросам соблюдения безопасности, сопровождаются этим символом, а также следющими словами:
Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она приведет
ОПАСНО
к тяжелым травмам.
Указание на ситуацию, представляющую опасность; если эта опасность не будет устранена, то она может
ОСТОРОЖНО
стать причиной тяжелых травм.
Все указания по безопасности содержат сведения о конкретной возможной опасности и о том, как уменьшить риск травм, повреждений и ударов электрическим
током, которые может повлечь за собой неправильное пользовани прибором. Необходимо строго соблюдать следующие правила:
-  Перед выполнением любой операции по установке необходимо отключать прибор от сети.
-  Установка и техническое обслуживание должны выполняться техническим специалистом в соответствии с инстркциями производителя и действующими
местными нормами по безопасности. Запрещается ремонтировать или замнять любую из деталей прибора, за исключением случаев, конкретно оговоренных
в руководстве.
-  Заземление прибора является обязательным.
-  Кабель питания должен иметь достаточную длину для того, чтобы подключить прибор, встроенный в кухонную мебель, к электрической сети.
-  Согласно действующим правилам техники безопасности при установке прибора должен быть использован многоплюсный выключатель с зазором между
разомкнутыми контактами не менее 3 мм.
-  Использование переходников и удлинителей не допускается.
-  Запрещается тянуть за кабель питания для того, чтобы вытащить вилку из розетки.
-  После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.
-  Нельзя прикасаться к прибору влажными руками или другими частями тела и нельзя пользоваться им, будучи разутыми.
-  Этот прибор предназначен исключительно для приготовления пищи в бытовых условиях. Запрещается использовать прибор для любых других целей
(например, для обогрева помещения). Изготовитель не несет ответственности за ущерб, вызванный ошибочными действиями при работе с прибором или его
использованием не по назначению.
-  Запрещается пользование прибором лицами с пониженными физическими или умственными способностями или не обладающими нужными знаниями и
навыками (включая детей). Эти лица могут пользоваться прибором только при усовии получения конкретных указаний по его использованию от тех, кто несет
ответственность за их безопасность.
-  Доступные для контакта детали прибора нагреваются в процессе пользования им. В связи с этим необходимо следить за тем, чтобы дети не подходили близко
к прибору и не играли с ним.
-  Необходимо соблюдать осторожность и исключать контакт с нагревательными элементами и внутренними поверхостями прибора при пользовании им, в
противном случае возможны ожоги. Следует исключать контакт с тканью или иным воспламеняющимся материалом до тех пор, пока все детали прибора не
остынут до температуры, не представляющей опасности.
-  Необходимо пользоваться специальными варежками для снятия кастрюль и других принадлежностей, следя при эом за тем, чтобы не касаться
нагревающихся деталей.
-  Не кладите на прибор или вблизи него предметы из воспламеняющихся материалов: это создает опасность возниновения пожара при случайном включении
прибора.
-  Разогретые до высокой температуры жиры и масло могут легко воспламениться. При приготовлении блюд с большм количеством жира или масла
необходимо постоянно следить за этим процессом.
-  Данный прибор соответствует действующим стандартам безопасности и нормативам по электромагнитной совместимости. Люди с кардиостимуляторами ни в
коем случае не должны пользоваться данным прибором. Невозможно дать гарантию того, что все устройства этого типа, выпущенные в продажу,
соответствуют стандартам, определяюим нормы техники безопасности и электромагнитной совместимости, поэтому нельзя утверждать об абсолютном
отсутствии помех в их работе. Существует также вероятность того, что люди, использующие другие типы устройтв, например слуховые аппараты, могут
испытывать некоторый дискомфорт.
-  Не кладите на зоны нагрева металлические предметы, такие как столовые приборы (ножи, вилки, ложки и т.п.), крышки или другие предметы, поскольку они
могут нагреться.
-  Установка разделительной панели (не предусмотрена в комплекте поставки) в нише под прибором является обязтельным требованием.
-  В случае повреждения варочной панели (появления трещин или сколов стекла) прекратите ее эксплуатацию и обратитесь в сервисный центр.
-  Не допускается использование внешнего таймера (реле времени) или системы дистанционного управления для включения данного прибора.
Удаление в отходы старой электробытовой техники
-  Данное изделие изготовлено из материалов, допускающих их переработку или повторное использование. При удалении прибора на слом необходимо
соблюдать местные нормы по удалению отходов. Перед удалением в отходы необходимо отрезать кабель питания, чтобы прибор нельзя было больше
использовать.
-  Более подробную информацию о том, как следует обращаться с прибором, а также о его сдаче и переработке можн получить в соответствующем местном
учреждении, службе сбора бытового мусора или в магазине, в котором было приобретено это изделие.
RU132

31901498.book  Page 133  Thursday, June 25, 2009  7:59 PM
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Удаление в отходы упаковочных материалов
Упаковочный материал допускает 100% вторичную переработку, о чем свидетельствует соответствующий символ   . Не следует выбрасывать различные части
упаковки вместе с бытовым мусором. Они должны быть переработаны в соответствии с действующими местными нормами.
Удаление изделия в отходы
Данный прибор имеет маркировку в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2002/96/EC по утилизации эектрического и электронного оборудования
(WEEE).
Обеспечивая надлежащую утилизацию изделия, потребитель способствует предотвращению возможного негативнго воздействия на окружающую среду и здоровье
людей.
Символ   , имеющийся на изделии или в сопроводительной документации, указывает на то, что данное изделие не может быь удалено в отходы как бытовой
мусор, а должно быть доставлено в соответствующий пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования.
Экономия электроэнергии
Для получения оптимальных результатов рекомендуется:
•  Использовать кастрюли и сковороды, диаметр дна которых равен диаметру зон нагрева или немного превосходит его.
•  Пользоваться только кастрюлями и сковородами с плоским дном.
•  По мере возможности во время приготовления закрывать кастрюли крышкой (исключая случаи использования варчной панели в режиме “6-е чувство”).
•  Использовать скороварку, что значительно снижает потребление электроэнергии и время приготовления (но не пользоваться ею в режиме “6-е чувство”).
•  Ставить кастрюлю по центру зоны нагрева, обозначенной на поверхности варочной панели.
ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ
-  Данный прибор предназначен для контакта с пищевыми продуктами и соответствует требованиям нормы (  ) №1935/2004. Прибор разработан, изготовлен
и выпущен в продажу в соответствии с требованиями по безопасности Директивы по низковольтному оборудованию 2006/95/CE (заменяющей Директиву
73/23/EEC и последующие изменения) и требваниями по защите Директивы по электромагнитной совместимости (ЭМС) 2204/108/CЕ.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ
ВНИМАНИЕ! В случае использования посуды неподходящего размера зоны нагрева не включаются. Следует пользоваться только той посудой, на
которой нанесен символ “ИНДУКЦИОННАЯ СИСТЕМА” (см. рис. сбоку). Прежде чем включть варочную панель, ставьте посуду на нужную зону
нагрева.
УЖЕ ИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА
ДА                 НЕТ
Для проверки того, подходит ли кастрюля для приготовления на индукционной варочной панели, воспользуйтесь магнитом: если магнит не притягивается к
кастрюлям, то они не пригодны для варочных панелей.
-  Удостоверьтесь в том, что на дне посуды нет шероховатостей, в противном случае можно поцарапать поверхность варочной панели. Проверьте свою посуду.
-  Ни в коем случае не ставьте горячие кастрюли и сковороды на панель управления варочной панели. Это может привести к выходу ее из строя.
Рекомендуемые диаметры днищ кастрюль
O                    O               O                    18 см    O
XL                                   XL
30 см            14 см   30 см       28 см             14 см (двойная зона)  28 см
O                                             O
O                                    O
L                                    L
17 см   24 см                             15 см       21 см
24 см                                21 см
O                                    O
O                                             O
M
S
18 см                               14,5 см
14 см   18 см                             11 см      14,5 см
ВНИМАНИЕ! Сведения о выборе диаметра дна посуды для зон нагрева, при приготовлении на которых может испольоваться режим “6-е чувство”, см. раздел “Режим
“6-е чувство”.
RU133

31901498.book  Page 134  Thursday, June 25, 2009  7:59 PM
УСТАНОВКА
После распаковки прибора проверьте его на отсутствие повреждений, которые могли возникнуть во время транспортировки; в случае возникших проблем
обратитесь к продавцу или в сервисный центр.
ТРЕБОВАНИЯ К КУХОННОЙ МЕБЕЛИ, ИСПОЛЬЗУЕМОЙ ПРИ ВСТРАИВАНИИ ПРИБОРА
-  Установите под варочной панелью
ОСТОРОЖНО
разделительную панель.
-  После завершения установки доступ к
мин. 5
нижней части прибора должен быть
невозможен.
-  В случае установки под варочной
мин. 20
панелью духовки разделительную
панель устанавливать не нужно.
мин. 5
•  Расстояние между нижней поверхностью прибора и разделительной панелью
должно соответствовать размерам, указанным на рисунке.
•  В целях обеспечения правильной работы прибора требуемый минимальный зазор
между варочной панелью и верхнй панелью кухонной мебели должен всегда
оставаться свободным.
•  Прежде чем устанавливать варочную панель, подготовьте в кухонной мебели все
необходимые отверстия и разрезы и удалите все стружки и опилки.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ
-  Отсоедините прибор от электрической сети.
ОСТОРОЖНО
-  Установка прибора должна выполняться квалифицированным специалистом с соблюдением
действующих правил техники безопасности и установки оборудования.
-  Изготовитель снимает с себя всякую ответственность за повреждения предметов или травмы людей и животных, вившиеся результатом
несоблюдения правил, изложенных в этой главе.
-  Длина кабеля электропитания должна быть достаточной для того, чтобы варочную панель можно было снять с рабочего стола.
-  Проверьте, чтобы напряжение, указанное на паспортной табличке, расположенной на нижней стороне прибора, соответствовало
напряжению сети в помещении, где будет установлен прибор.
-  Нельзя пользоваться удлинителями.
Подключение к клеммной колодке
Для подключения варочной панели к электрической сети используйте кабель типа H05RR-F (см. таблицу ниже).
230-240 В ~ (только для Австралии)
Проводники         Количество и площадь
400 В 3N ~      230 В ~
230 В ~ (только для Великобритании)
сечения
2
230 В ~ +
3 X 4 мм
2
230-240 В ~ +
3 X 4 мм  (только для Австралии)
230 В  230 В  230 В  230 В      230 В
2
230 В 3 ~ +
4 X 1,5 мм
2
400 В 3N ~ +       5 X 1,5 мм
400 В 2N ~
2
400 В 2N ~ +
4 X 1,5 мм
400 В 2N ~  230 В 3 ~ (только для Бельгии)
(только для Нидерландов)
A            B             C
230 В  230 В  230 В  230 В    230 В  230 В
Подсоедините желто-зеленый заземляющий провод к клемме с символом   .
Этот провод должен быть длиннее остальных проводов.
1.  Снимите крышку с клеммной коробки (A), открутив крепежный винт, и вставьте крышку в шарнирное соединение (B) клеммной коробки.
2.  Удалите около 70 мм изоляции с кабеля электропитания.
3.  Удалите около 10 мм изоляции проводов. Вставьте кабель электропитания в кабельный зажим и подсоедините проода к клеммной колодке в соответствии с
находящейся рядом с ней схемой.
4.  Закрепите кабель электропитания с помощью кабельного зажима.
5.  Закройте крышку (C) и закрепите ее на клеммной коробке с помощью снятого ранее винта (п. 1).
При каждом подключении к сети в течение нескольких секунд в варочной панели выполняется автоматическая проверка.
В случае если в варочной панели предусмотрен кабель электропитания, следуйте указаниям на этикетке, прикрпленной к этому кабелю. Выполните подключение к
стационарной электросети через многополюсный выключател с минимальным расстоянием между разомкнутыми контактами 3 мм.
RU134