Встраиваемый электрический духовой шкаф TEKA HR 650. Инструкция на русском языке

/ FICHE / DATENBLATT
FICHA / FICHA / OAAEEOA IA?AIAO?IA
Fabricante  Fabricante                          Fabricant  Hersteller  TEKA
I?aai?eyoea-ecaioiaeoaeu
Modelo  Modelo               Modele  Modell  HA-830
Iiaaeu
Clase de   Classe de efi-  Oei yia?aiyo-  Classement  Energieeffizienz-
eficiencia  ciencia ener-  oaeoeaiinoe,   selon son   klasse auf      9
energetica,   getica, numa  aa?ue?oaony io   efficacite   einer Skala    2
en una escala escala de A  A (iaeaieaa   energetique  von A   B
que abarca   (eficiente) a G yia?aiyooaeoe-  sur une   (niedriger
de A (mas   (ineficiente).  aiue) ai G   echelle   Verbrauch)
eficiente)   (iaeiaiaa   allant de A   bis G (hoher
a G (menos  yia?aiyooaeoe-  (econome) a G Verbrauch).  N NNiiieeennniiieee   aaaiiiccciiiiii???iiiiiinnnoooaaaeee
eficiente).  aiue)  (peu econome).
Funcion de  Funcao de  Iaa?aaaoaeuiay   Fonction  Beheizung.
calentamiento. aquecimento.  ooieoey  chauffage.
Calentamiento Convencional. Iau?iia   Classique.  Konventionelle
convencional.  iaa?aaaiea  Beheizung.
Conveccion  Conveccao   I?eioaeoaeuiay   Convection   Umluft /
forzada.  forcada de ar.  aicaooiay   forcee.  Hei?luft.  HA-830 HR-650
eiiaaeoey
Consumo   Consumo   Iio?aaeaiea   Consommation Energiever-
de energia.  de energia.  yia?aee  d?energie.  brauch.
Calentamiento Convencional. Iau?iia   Classique.  Konventionelle  0,93
convencional.  iaa?aaaiea  Beheizung.  eAo*?      250  50  90
130
210    HA830
170
Conveccion  Conveccao   I?eioaeoaeuiay   Convection   Umluft /  0,88
forzada.  forcada de ar.  eiiaaeoey  forcee.  Hei?luft.  eAo*?
Volumen neto  Volume util  Iieaciue   Volume utile  Netto-volumen  56
(litros).  (litros).  iauai (eeo?ia)  (litres).  (liter).
Tipo:  Tipo:  Oei:  Type:  Typ:
Pequeno  Pequeno  Iaeue  Faible volume  Klein
Medio  Medio  N?aaiee  Volume moyen  Mittel
Grande  Grande  Aieuoie  Grand volume  Gro?
Tiempo de  Tempo de  I?iaie?eoaeuiinou  Temps de   Kochzeit bei
coccion con  cozedura da  i?eaioiaeaiey   cuisson en  Standardbela-
carga normal.  carga-padrao.  i?e ii?iaeuiie   charge normale. dung.  I?e nicaaiee aaiiiai ?oeiaianoaa eniieuciaaeanu ia?a?aaioaiiay aoiaaa – yoi iao aeeaa a caueoo ie?o?a?uae n?aau.
caa?ocea
Calentamiento Convencional. Iau?iia   Classique.  Konventionelle  47 iei.
convencional.  iaa?aaaiea  Beheizung.
Conveccion  Conveccao   I?eioaeoaeuiay   Convection   Umluft /  45 iei.  Notre contribution a la protection de l’environnement : nous utilisons du papier recycle.
forzada.  forcada de ar.  eiiaaeoey  forcee.  Hei?luft.  Nuestra aportacion a la proteccion del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado. A nossa contribucao para a proteccao do ambiente: utilizamos papel reciclado.
Superficie de  Zona de   Iieaciay   Surface de  Backflache  1250 ci 2  Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.
Cod.: 3172092/83172092/ABB00
coccion.  cozedura.  ieiuaau  cuisson.
Ruido (dB (A)  Nivel de ruido O?iaaiu ooia   Bruit (dB (A) re Gerausch (dB  55
re 1 pW).  dB(A) re 1 pW. (aA (A) ia 1 iAo)  1 pW).  (A) re 1 pW).
www.teka.com

HR-650
HR-800_________________________________________________
HR-700_________________________________________________
HR-800_________________________________________________
1.  ?????? ??????????
1
?????? ??????????
1.
9 2.  ??????????? ????????
1.
2.
??????????? ???????? ?????
2                                           10 3.   ?????
2.
?????????????? ???????
3.  ?????????????? ???????
3.
4.
???????
3                                            11 1.   ?????? ??????????
4.  ???????????????
4. Хромированные + телескопические
??????????? ???????? ?????
????????? (*)
5.
12 2.   ????????????
направляющие
6.
????????????? ?????????
4                                            13 3.   ?????????????? ???????
5. Решётка
5.
?????? (*)
???????
7.
5                                             4.  ???????
6. Глубокий противень (*)
8.
5.  ????????? (*)
6.   ????????? (*)
?????????????? ?????????
7. Крепёжный фланец
9.
????????? ??????
????????????? ?????????
7.
8. Дверца (*)
14 6.  ????? ??????
?????? (*)
10.  ???????? ????? ?????
7.
9. Вентиляционное отверстие
6                                             8.  ?????? (*)
8.
10. Крепёжный фланец
11.  ??????????
?????????????? ?????????
9.  ?????????????? ?????????
11. Защитный экран гриля
9.
????????? ??????
12.  ?????????????? ?????? ??????
7                                             10.  ????????? ??????
12. Подсветка
13.  ??????????
8                                            15 10.  ???????? ????? ?????
11.  ???????? ????? ?????
13. Задняя панель
14.  ?????????? ?????????? ??????
11.  ??????????
14. Вентилятор
12.  ?????????
12.  ?????????????? ?????? ??????
15. Внутреннее закалённое стекло
13.  ??????????????  ??????
13.  ??????????
14.  ?????????? ?????????? ??????
14.  ??????????
15.  ?????????? ??????????
(*) ?????????? ??????????? ?????, ?????? ? ?????????       ??????
??????? ????????????????? ??????.
(*) ?????????? ??????????? ?????, ?????? ? ?????????
?????? ??????????
??????? ????????????????? ??????.
?????? ??????????_____________________________________                      Pyccкий
?????? ??????????
HR-650
2   3           1            4
1.   ??????
2.   ????????? ???????
3.   ????????????? ?????? ??????
1.   ??????
4.
????????????? ??????????  ???????????
2.   ????????? ???????
3.
????????????? ?????? ??????
???  ??????????  ??????  ???????????  ?????????????  ????????  ??????  ???????    ?
1.  ??????
4.
????????????? ??????????  ???????????
2.  ????????? ???????
???? ? ??????? ???????     ?     .
????? ???????? ??????????, ????? ???????? ??????????? ?????????.
3.  ????????????? ?????? ??????
???  ??????????  ??????  ???????????  ?????????????  ????????  ??????  ???????    ?
4.  ????????????? ??????????  ???????????
???? ? ??????? ???????     ?    .
????? ???????? ??????????, ????? ???????? ??????????? ?????????.
??? ?????????? ?????? ??????????? ????????????? ???????? ?????? ??????? ? ????
? ??????? ???????      ?     .
????? ???????? ??????????, ????? ???????? ??????????? ?????????.
9

Функции духовки
Внимание
Отключение духовки
Во время использованияфункции Гриль
или МаксиГрильдверца должнабыть
закрыта.
Обычная
Используется для бисквитови тортов
для которых необходима равномерная
Нижний нагрев
подача тепла для того чтобы они полу-                                 снизу.
чились воздушными.                     Тепло    поступает    только
Рекомендуетсядля подогреваблюдили
подъема теста для кондитерских изде-
лиеи пр.
Обычная с вентилятором
Рекомендуется для жаркого и пирожен-
ных. Вентилятор равномерно распреде-
Пицца
ляет тепло внутри духовки, таким обра-  Специально дляприготовления пиццы,
зом укорачивается время, понижается
температура готовки.                   пирожков, пироженных илибисквитов с
фруктовойначинкой.
Гриль и нижний нагрев
Турбо
Специально длязапекания.  Может быть
Турбина распределяет тепло поступаю-
использована длякусковлюбогоразме-
ра.                                    щееотспирали установленнойв задней
панели духовки.  Благодаря равномер-
ности температуры можно готовитьна
обоихуровнях одновременно.
МаксиГриль
Позволяет запекание больших поверх-
Разморозка
ностей,  чем при функции Гриль;  имеет
большую мощность запекания,  золоти-   Эта функция предназначена для посте-
стая корочка появляется быстрее.       пенной     разморозки  п    родуктов.
Особенно п родуктов  предназначенных
к употреблению без  разогрева,  напри-
мер кремы, пасты, торты и т.д.
Гриль
Гратени поверхностное запекание.
Позволяет достичь золотистой корочки
без  влияния  на  внутреннюю    часть
Примечание
блюда.  Рекомендуется дляплоских
блюд таких как бифштекс,  ребрышки,    Лампа остается включеннойпри любой
рыба, тосты.                           функции    готовки  за  исключением
чистки.
10
16